Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

161 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #444519

    IATE #3545128
    áit táirgthe saor ó lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free place of production
    en
    Sainmhíniú place of production 1 [ IATE:2148300 ] in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period 1 place of production [ IATE:2148300 ] Tagairt International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2012). Produced by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/file_uploaded/1336736415_ISPM_05_En_2012-05-07(CPM-7).pdf [8.1.2013]
    Nóta See also: - production site [ IATE:3547857 ] - pest-free production site [ IATE:3545129 ]
    lieu de production exempt d’organismes nuisibles | lieu de production exempt
    fr
    Sainmhíniú lieu de production [ IATE:2148300 ] où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles Tagairt Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [8.1.2013]
    Nóta site de production exempt IATE:3545129
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #381576

    IATE #1624744
    am saor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abzugeltende Zeiten
    de
    unoccupied time
    en
    Sainmhíniú the total time spent by a worker at the place(s)of his employment,for which payment is not made Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps libre
    fr
    Sainmhíniú temps non rémunéré qu'un travailleur passe sur les lieux de son travail Tagairt METRO
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #555323

    IATE #1353443
    am fóillíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am saor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freizeit
    de
    time off | leisure time
    en
    Sainmhíniú time during which no work is performed under an employment agreement Tagairt Work Environment Terminology (HHK)
    temps libre
    fr
    Sainmhíniú temps pendant lequel aucun travail n'est exécuté sous contrat Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)
  4. ENVIRONMENT

    #571937

    IATE #2250255
    ETP-ZEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETP ZEP | ETP-ZEP | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk
    de
    Sainmhíniú von der Kommission geförderte Initiative von Interessenvertretern Tagairt RL-Vorschlag KOM/2008/0018 endg. über die geologische Speicherung von Kohlendioxid, Begründung, CELEX:52008PC0018/DE
    Nóta XREF: fossiler Brennstoff IATE:766821 , mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk IATE:776542 , Europäische Technologieplattform IATE:917981 ,DIV: aka, 14.08.08
    ETP-ZEP | ETP ZEP | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant
    en
    Sainmhíniú broad coalition of stakeholders united in their support for CO2 capture and storage (CCS) as a key technology for combating climate change, founded in 2005 Tagairt COM-EN, based on:European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP). EU Demonstration Programme for CO2 Capture and Storage (CCS) – ZEP’s Proposal (9.12.2021)
    Nóta ZEP is the technical adviser to the EU on the deployment of Carbon Capture and Storage (CCS) and Carbon Capture and Utilisation (CCU) – a European Technology and Innovation Platform (ETIP) under the Commission’s Strategic Energy Technologies Plan (SET-Plan).
    plate-forme technologique européenne pour les centrales à combustibles fossiles à émission nulle | plateforme ETP-ZEP | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|penalty

    #530861

    IATE #777895
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
    de
    Nóta Strassburg, 30.11.1964
    European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 30.11.1964Entry into force: 22.8.1975European Treaty Series (ETS) No. 051Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
    fr
    Sainmhíniú convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 30.11.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 22.8.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 051Versions authentiques: EN-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534073

    IATE #811546
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1936.
    Holidays with Pay Convention, 1936 | Convention concerning Annual Holidays with Pay
    en
    Nóta Date of adoption: 24.6.1936 Date of entry into force: 22.9.1939
    Convention concernant les congés annuels payés | Convention sur les congés payés, 1936 (C52)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.6.1936Date d'entrée en vigueur: 22.9.1939C52
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530797

    IATE #777827
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
    de
    Nóta CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 24.06.1970; ersetzt das IAO-Übereinkommen Nr.52 von 1935.
    Holidays with Pay Convention (Revised), 1970 | Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)
    en
    Nóta Date of adoption: 24.6.1970Date of entry into force: 30.6.1973 C 132
    Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24..1970Date d'entrée en vigueur: 30.6.1973C132
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534075

    IATE #811548
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 91 vom 18.06.1949.;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936 | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
    en
    Nóta Date of adoption: 24.10.1936 The Convention did not enter into forceRevised (latest) in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C54
    Convention concernant les congés annuels payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1936 (C54)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.10.1936C54
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530799

    IATE #777829
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.10.1976.
    Seafarers' Annual Leave with Pay Convention | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers
    en
    Nóta Date of adoption: 29.10.1976 Date of entry into force: 13.6.1979C 146
    Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
    fr
    Nóta Date d'adoption: 29.10.1976Date d'entrée en vigueur: 13.6.1979C146
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534103

    IATE #812057
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 91 vom 18.06.1949.;MISC: Seattle, 28.08.1946.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers | Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 28.6.1946; The Convention was revised in 1949 by Convention No. 91 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C72
    Convention concernant les congés payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1946 (C72)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 28.6.1946C72
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533920

    IATE #807185
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 146 vom 28.06.1949.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) | Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
    en
    Nóta Date of adoption:18.6.1949 Date of entry into force: 14.9.1967 C91
    Convention concernant les congés payés des marins (révisée)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 18.6.1949Date d'entrée en vigueur: 14.9.1967C91
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533878

    IATE #806194
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub in der Landwirtschaft
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1952.
    Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952 | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
    en
    Nóta Date of adoption:26.6.1952 Date of entry into force: 24.7.1954 C101
    Convention sur les congés payés (agriculture), 1952 | Convention concernant les congés payés dans l'agriculture
    fr
    Nóta Date d'adoption: 26.6.1952Date d'entrée en vigueur: 24.7.1954C101
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530798

    IATE #777828
    an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
    Paid Educational Leave Convention, 1974 | Paid Educational Leave Convention | ILO Convention No. 140 | ILO Convention 140 | Convention concerning Paid Educational Leave
    en
    Sainmhíniú convention concerning paid educational leave adopted by the International Labour Organisation in 1974 Tagairt ILO - C140 - Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312285 [2/7/2013]
    Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Convention concernant le congé-éducation payé
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 23.9.1976C140
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530815

    IATE #777846
    an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Luxemburg, 26.09.1957.
    Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
    en
    Nóta MISC: Luxembourg, 1957
    Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1957.09.26 Luxembourg - CIEC-2
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530146

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Nóta Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Sainmhíniú The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement.
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #589289

    IATE #3568853
    An Feachtas Saor & Comhionann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frei & Gleich
    de
    Sainmhíniú Kampagne der Vereinten Nationen für die Gleichstellung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen (LGBT) IATE:1267302 Tagairt Offizielle Webseite der Postverwaltung der Vereinten Nationen https://unstamps.org/de/product/free-and-equal_de/ (1.2.2017)
    Free & Equal
    en
    Sainmhíniú United Nations global public education campaign for lesbian, gay, bisexual and transgender [ IATE:1267302 ] equality Tagairt Website of the United Nations Free & Equal Campaign > Menu > About, https://www.unfe.org/en/about [21.4.2016]
    campagne "Libres et égaux"
    fr
    Sainmhíniú campagne mondiale d'éducation en faveur de l'égalité des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) lancée par l'ONU Tagairt Free & Equal > Menu > Informations nous concernant, https://www.unfe.org/fr/about [21.4.2016]
    Nóta Voir aussi: "LGBT" [ IATE:1267302 ]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|politics and public safety

    #588528

    IATE #3567710
    SPLA-IO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arm Saortha Pobail na Súdáine sa Fhreasúra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sudanesische Volksbefreiungsarmee in Opposition | SPLA-IO
    de
    Sainmhíniú Rebellengruppe, die sich im südsudanesischen Bürgerkrieg von der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee IATE:876427 abgespalten hat Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta militärischer Arm der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung in Opposition IATE:3567709
    Sudan People's Liberation Army-in-Opposition | SPLA-IO | Sudan People's Liberation Army - in Opposition | Sudan People's Liberation Army in Opposition
    en
    Sainmhíniú rebel group that split from the Sudan People's Liberation Army [ IATE:876427 ] with the South Sudanese Civil War Tagairt Council-EN, based on: 'Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition', OnWar, https://www.onwar.com/actors/type48/splmopposite.htm [18.1.2016]
    Nóta Military wing of the Sudan People's Liberation Movement in Opposition [ IATE:3567709 ]
    M/APLS dans l'opposition | Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition
    fr