Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #639031

    IATE #2218219
    maischodán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    w/w Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massenanteil | Gew.-% | %(w/w) | ωi = mi/m | Gewichtsprozent | Masseprozent
    de
    Sainmhíniú Quotient aus der Masse einer gegebenen Komponente und der Summe der Massen aller Komponenten einer Mischphase Tagairt auf der Grundlage von EN ISO 14912:2006: Gasanalyse – Umrechnung von Нusammensetzungsangaben für Gasgemische, S. 6
    Nóta "Nicht mit dem Begriff der Massenkonzentration ( IATE:1350088 ) zu verwechseln!"
    mass fraction | by weight | w/w | weight-in-weight | percent by weight | percentage by weight | percentage by mass | weight by weight | w/weight
    en
    Sainmhíniú mass of a constituent divided by the total mass of all constituents in the mixture Tagairt "'Mass fraction' (12.2.2020). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8."
    Nóta "Not to be confused with the concept of mass concentration ( IATE:1350088 )."
    masse pour masse | masse/masse | pourcentage en masse | pourcent par poids | fraction massique | m/m
    fr
    Sainmhíniú rapport du poids d'un constituant d'un mélange à la somme des poids des constituants Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.41
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #620256

    IATE #1130201
    na cúig W Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die fünf W's
    de
    Sainmhíniú die fünf Fragen nach den unerlässlichen Elementen eines Artikels:Wer? Was? Wann? Wo? Warum? Ausgeweitet auf sieben und mehr werden sie zur Checkliste für Vollständigkeit und zur Konstruktionshilfe beim Leadaufbau Tagairt Walther von La Roche,Einführung in den praktischen Journalismus,München,1985,S.82,85,86
    The five W's
    en
    Sainmhíniú five questions (who?, what?, when?, where?, why?) whose answers are considered basic in information-gathering Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Five Ws, https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Ws [17.9.2015]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #606774

    IATE #788614
    W Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vata Tagairt 'vata'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad cumhachta nó ráta déanta oibre (nó ráta ídithe fuinnimh) Tagairt 'vata'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Watt | W
    de
    Sainmhíniú Einheit der elektrischen Leistung, die benötigt wird, um die Arbeit von ein Joule pro Sekunde zu verrichten Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Nóta Einheit der elektrischen Leistung = 1 J/s
    watt | W | electrical watt
    en
    Sainmhíniú SI unit of power, equivalent to one joule per second, corresponding to the rate of consumption of energy in an electric circuit where the potential difference is one volt and the current one ampere Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of watt in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/watt?q=watt [14.3.2014]"
    watt | W
    fr
    Sainmhíniú unité de puissance correspondant à la consommation d'un joule par seconde Tagairt Le Grand Robert de la Langue française en ligne > watt [24.11.2014]
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626053

    IATE #1350088
    mais-tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    w/v Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massenkonzentration | %(w/v) | Gewichtsprozent | Prozent | Milligrammprozent | Konzentration | Gewichts-Volumprozent | βi = mi/V | mg-Prozent | Partialdichte
    de
    Nóta "Nicht mit dem Begriff des Massenanteils ( IATE:2218219 ) zu verwechseln!"
    mass concentration | w/v | weight-in-volume | weight per volume | weight by volume | by volume | percentage by weight | per centage by weight | percentage by mass
    en
    Sainmhíniú mass of a constituent divided by the volume of the mixture Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/M03713.html [4.8.2010]"
    Nóta "Not to be confused with the concept of mass fraction ( IATE:2218219 )."
    concentration pondérale | pourcentage pondéral | concentration massique
    fr
    Sainmhíniú concentration exprimée en masse de matière par unité de volume de solution ou de gaz porteur Tagairt Schayes,Guy et Ronneau,Claude,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616739

    IATE #1000569
    comhéifeacht phlána uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CWP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    waterplane coefficient | water plane | CWP | Cw
    en
    Sainmhíniú ratio of the area of a ship’s waterplane1 (AWP) to the area of a rectangle (the circumscribing rectangle) of the same length and breadth as the ship Tagairt "Kbismarck.org> Naval Technology Forums > Naval Technology > ""Hull coefficients"", José M. Rico, http://www.kbismarck.org/forum/viewtopic.php?f=13&t=45 [7.2.2014]"
    Nóta "1 waterplane [ IATE:1593971 ]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #622355

    IATE #1206916
    mais mhóilíneach choibhneasta Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Home.aspx, [22.8.2018]"
    ga
    meáchan móilíneach Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Home.aspx [22.8.2018]"
    ga
    Molekulargewicht | relative Molekülmasse | relative molare Masse | Mr | relatives Molekulargewicht | Atomgewicht | Formelgewicht
    de
    molecular weight | Mw | relative molecular mass | Mr | relative molar mass
    en
    Sainmhíniú ratio of the mass of a molecule to the unified atomic mass unit, which is defined as one twelfth of the mass of a carbon-12 atom in its ground state and used to express masses of atomic particles (u ≈ 1.660 5402(10) x 10-27 kg Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05271.html and http://goldbook.iupac.org/U06554.html [19.1.2010]"
    Nóta Sometimes called the molecular weight or relative molar mass
    poids moléculaire | pm | masse moléculaire | masse moléculaire relative
    fr
    Sainmhíniú rapport de la masse d'une molécule à l'unité de masse atomique unifiée , qui est défini comme le douzième de la masse d'un atome de carbone-12 à l'état de base et qui sert à exprimer les masses des particules atomiques Tagairt ---
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #617882

    IATE #1076785
    innéacs Wobbe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú táscaire ar inmhalartacht gásbhreoslaí a úsáidtear chun fuinneamh aschuir dó na ngásbhreoslaí de chomhdhéanaimh dhifriúla i bhfearas a chur i gcomparáid lena chéile Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Wobbe index | Wobbe-number | W
    en
    Sainmhíniú indicator of the quality of a fuel gas, measured from the heat produced by burning through a defined orifice in standard temperature and pressure conditions, quantitatively defined as the ratio of Btu's per cubic foot to the square root of the specific gravity of the gas Tagairt "'Wobbe index' (11.11.2022), Fenna, Donald, A Dictionary of Weights, Measures, and Units, Oxford University Press, 2002."
    Nóta It is the ratio of the corresponding calorific value of a gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions.
  10. TRANSPORT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #622515

    IATE #1213874
    radaiteileagrafaíocht Tagairt "An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú Chun Fuatha, 1989"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “craoladh” tarchur, leaschraoladh nó leathadh a dhéanamh, trí radaiteileagrafaíocht nó ar aon slí eile, nó trí radaiteileagrafaíocht i dteannta aon slí eile, ar chumarsáidí, fuaimeanna, síneacha, amharc-íomhánna nó comharthaí, a bhfuil sé beartaithe go nglacfar go díreach iad ag an bpobal i gcoitinne cibé acu a ghlactar nó nach nglactar na cumarsáidí, na fuaimeanna, na síneacha, na hamharc-íomhánna nó na comharthaí sin iarbhír;' Tagairt "An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú Chun Fuatha, 1989 "
    RTG Tagairt Comh-GA
    ga
    Funktelegrafie | Funktelegraphie | drahtlose Telegrafie | drahtlose Telegraphie | DT | Funktelegraphieverkehr | Tastfunk
    de
    Nóta "allgemeiner: Telegrafie"
    radiotelegraphy | radiotelegraphic transmission | RTG | wireless telegraphy | W/T | radio telegraphy | radio-telegraphy
    en
    Sainmhíniú telegraphy by means of radio (rather than wires) Tagairt "OED (24.1.2020)"
    radiotélégraphie | télégraphie sans fil | T.S.F. | TSF | radiotélégraphie sans fil | transmission radio sans fil | transmission radiotélégraphique
    fr
    Sainmhíniú transmission par ondes hertziennes de messages en alphabet morse Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, ""radiotélégraphie"" (3.6.2020)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #637949

    IATE #1914988
    siondróm Williams Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Williams-Beuren-Syndrom | Williams-Syndrom | WBS
    de
    Sainmhíniú genetisch bedingte Besonderheit, deren Ursache in einem Stückverlust (= Deletion) auf dem Chromosom 7 liegt Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Williams-Beuren-Syndrom (6.3.2008)"
    Williams syndrome | Williams’s | WS | Williams-Beuren syndrome | elfin facies syndrome
    en
    Sainmhíniú a rare disorder Tagairt "Williams Syndrome Foundation (UK) http://www.williams-syndrome.org.uk/ (13.08.2008)"
    Nóta Like Down's Syndrome it is caused by an abnormality in chromosomes, and shows a wide variation in ability from person to person. Williams People have a unique pattern of emotional, physical and mental strengths and weaknesses
    syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
    fr
    Sainmhíniú une maladie génétique rare caractérisée par une anomalie du développement qui associe malformation cardiaque (sténose aortique supravalvulaire -SASV- le plus souvent) dans 75% des cas, retard psycho-moteur, dysmorphie du visage évocatrice et profil cognitif et comportemental spécifique Tagairt "http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/data.php?ActType=Pat&Form=Pat&PatId=145.0%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&PHPSESSID=0d0e3221d17041e9ab25be1e03c2b6a1"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #617834

    IATE #1075861
    meánmheáchan an mheáchain mhóilínigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewichtsmittel der Molmasse | Massenmittel | Gewichtsmittel | Gewichtsdurchschnitt | Mw
    de
    Sainmhíniú Molekulargewichtsmittelwert fuer Hochpolwmere, der sich mit Hilfe der Konzentrationsbestimmung trueber Loesungen durch die Lichtstreuungsmethode ermitteln laesst Tagairt Ullman
    weight-average molecular weight
    en
    Sainmhíniú a way of describing the molecular weight of a polymer Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Molar_mass_distribution [19.1.2010]"
    Nóta It is determined using the equation:Mw=Σni=NiMi/ΣNiMi or Mw=Σni=1Hi × MiΣni=1Hi whereHi is the level of the detector signal from the baseline for the retention volume Vi,Mi is the molecular weight of the polymer fraction at the retention volume Vi, andn is the number of data points
    moyenne en poids du poids moléculaire
    fr
    Mw | Mw
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #611834

    IATE #881287
    gníomhaíocht an uisce Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/168 lena n-údaraítear Akkermansia muciniphila paistéartha a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún, CELEX:32022R0168/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    water activity
    en
    Sainmhíniú amount of unbound water in a sample, measured as the ratio of the partial water-vapour pressure in equilibrium of a product to the water-vapour saturation pressure in equilibrium with pure water at the same temperature Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - The Scientific*gear Blog. 'What is water activity?' (1.2.2022)- ISO. 'ISO 18787:2017(en) Foodstuffs — Determination of water activity' (1.2.2022)"
    aw
    mul
  18. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #629587

    IATE #1485832
    páipéar fliuchnirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nassfestes Papier
    de
    wet strength paper | wet-strength paper
    en
    Sainmhíniú paper with improved strength properties under wet conditions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [28.10.2015]"
    papier résistant à l'état humide | papier résistant à l'humidité | papier présentant une résistance à l'état humide | papier WS
    fr
    Sainmhíniú papier ayant reçu un traitement destiné à diminuer la perte de résistance qu'il peut subir à la suite d'un mouillage Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > papier résistant à l'humidité, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&srchtxt=papier+r%E9sistant+%E0+l%27%E9tat+humide&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.6.2015]"
    Nóta "La résistance des papiers provient essentiellement de la présence en très grand nombre de liaisons hydrogène entre les groupements hydroxyle de fibres cellulosiques voisines. En présence d’eau, ces liaisons non covalentes inter-fibres sont rompues et le papier perd sa résistance. Ainsi, un papier saturé en eau présente une résistance en traction égale à quelques pourcents seulement de la résistance initiale. L’objectif d’un traitement conférant une Résistance à l’Etat Humide (REH) est de créer au sein de la feuille de papier un second réseau de liaisons peu sensibles à l’action de l’eau. (...) Pour cela, un pré-polymère est introduit dans la suspension fibreuse avant la formation du matelas fibreux. Au cours du séchage du papier, des liaisons covalentes se forment soit par réticulation du polymère, soit par réaction avec la cellulose ou les hémicelluloses. Les papiers absorbants, les papiers pour étiquettes et pour affiche, les papiers muraux, les papiers filtre, les papiers fiduciaires, les emballages souples en contact avec des contenus humides, … sont traités. Même s’il est très difficile de connaître la part exacte de papiers et cartons traités REH par rapport à la production totale, on peut supposer qu’ils représentent environ 7 % des papiers produits ; ils correspondent à des papiers dits techniques à forte valeur ajoutée pour lesquels les propriétés d’usage doivent répondre à des spécifications strictes.Source: site de l'ensisa (école nationale supérieure d'ingénieurs sud alsace) > Univers Recherche > Laboratoire de Physique et Mécanique Textiles LPMT > Thèmes de recherche > Fibres et Interfaces, http://www.ensisa.uha.fr/dn_fibres_et_interfaces/ [23.6.2015]"
  19. TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|international trade|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #603910

    IATE #755107
    iomaíocht éagórach Tagairt "Foclóir Staidéir Ghnó ;Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha (‘An Róimh II’), CELEX:32007R0864/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    unlauterer Wettbewerb | u. W.
    de
    Sainmhíniú Verhalten (im Wirtschaftsverkehr), das jemandem mit rechtlich unzulässigen Mitteln einen geschäftlichen Vorteil vor den Konkurrenten verschaffen soll Tagairt "vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/20911/unlauterer-wettbewerb (24.1.2019)"
    Nóta "z. B. Täuschung der Abnehmer, Absatzbehinderung von Konkurrenten, vergleichende WerbungGgs.: fairer/lauterer Wettbewerb IATE:1390696<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    unfair competition
    en
    Sainmhíniú any act or practice carried out in the course of industrial or commercial activities contrary to honest practices Tagairt "European Space Agency > About Us > Law at ESA > Intellectual Property Rights, http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Intellectual_Property_Rights/Protection_against_unfair_competition [5.7.2016]"
    concurrence déloyale
    fr
    Sainmhíniú fait constitutif d'une faute résultant d'un usage excessif, par un concurrent, de la liberté de la concurrence, par emploi de tout procédé malhonnête dans la recherche de la clientèle, dans la compétition économique Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 1998
    Nóta Il s'agit d'une structure de marché où une entreprise dénature les règles du jeu de confrontation offre-demande ou les détourne en sa faveur. (cf. Lakehal M., Dictionnaire d'économie contemporaine et des principaux faits politiques et sociaux, éd. Vuibert, Paris, 2002)
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · GEOGRAPHY

    #616700

    IATE #978841
    an tIarthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    W | Westen
    de
    W | West
    en
    Sainmhíniú "one of the 4 cardinal points on a wind rose [ IATE:1154307 ] marking one division of the four cardinal directions: (N,S,E,W) or of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 264.38°, middle: 270.00°, highest: 275.62°" Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]"
    Nóta traditional wind point: Ponente
    O | ouest
    fr