Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

68 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #639089

    IATE #2222002
    Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen
    de
    Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Internal Market and Services
    en
    Definition "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission that coordinates the Commission’s policy on the European Single Market and seeks the removal of unjustified obstacles to trade, in particular in the field of services and financial markets" Reference European Commission > Internal Market > DG Internal Market & Services, ec.europa.eu/dgs/inte... (5.7.2010)
    direction générale du marché intérieur et des services | DG Marché intérieur et services
    fr
    MARKT
    mul
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644151

    IATE #3519159
    margadh gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiver Markt
    de
    Definition Markt, auf dem Geschäftsvorfälle mit dem Vermögenswert oder der Schuld mit ausreichender Häufigkeit und Volumen auftreten, so dass fortwährend Preisinformationen zur Verfügung stehen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1255/2012 (IAS12 und IFRS 1 und 13 […]), IFRS13.A, CELEX:32012R1255/DE"
    Comment war ursprünglich (2008) in IAS 36.6 definiert, ist aber aktuell im IFRS 13 definiert, daher die aktuelle Definition übernommen
    active market
    en
    Definition market where all the following conditions exist: (a) the items traded within the market are homogeneous; (b) willing buyers and sellers can normally be found at any time; and (c) prices are available to the public. Reference IASCF, Key term list
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660739

    IATE #3580378
    spotlamháltas astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat
    de
    spot emission allowance
    en
    Definition allowance traded in such a way that ownership is changed immediately ('on the spot'), i.e. not in the form of a derivative (e.g. futures) Reference European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 8.2.2019.
    quota d'émission au comptant
    fr
    Definition "quota d'émission dont le transfert est exécuté immédiatement" Reference COM-FR, d'après correspondance du 8.2.2019 avec la direction générale de l'action pour le climat, Commission européenne, COM-document interne CLIMA-2019-80006.
    Comment "Voir aussi: futures"
  4. TRADE|trade policy|trade policy|market organisation · TRADE|trade policy|market

    #661036

    IATE #3581100
    an margadh anaithnid Reference CDT-GA
    ga
    Definition ardán digiteach a úsáideann bogearraí sonracha agus criptea-airgeadais chun trádáil earraí (lena n-áirítear drugaí aindleathacha agus substaintí sícighníomhacha nua) agus seirbhísí neamh-ainmnithe idir piaraí a éascú Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    anonymer Marktplatz | anonymer Markt
    de
    Definition digitale Plattform, auf der spezielle Software und Kryptowährungen verwendet werden, um den anonymen Peer-to-Peer-Handel mit Waren (einschließlich illegaler Drogen und neuer psychoaktiver Substanzen) oder Dienstleistungen zu erleichtern Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    anonymous marketplace
    en
    Definition digital platform that uses specific software and cryptocurrencies to facilitate anonymous peer-to-peer trade of goods (including illicit drugs and new psychoactive substances) and services Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    marché anonymisé
    fr
    Definition plate-forme numérique utilisant des logiciels et des crypto-monnaies spécifiques pour faciliter l'échange anonyme entre pairs de biens (y compris des drogues illicites et des nouvelles substances psychoactives) et de services Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  5. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law

    #619812

    IATE #1116392
    cuir ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caithfidh na Ballstáit foráil do dheis chuí sásaimh sna cúirteanna inniúla agus sna binsí inniúla i ndáil le bearta a ghlacann na húdaráis inniúla lena gcuirtear srian ar tháirge a chur ar an margadh nó lena n-éilítear an táirge sin a tharraingt siar nó a aisghairm.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93"
    Definition táirge a chur ar fáil ar mhargadh den chéad uair Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:
    in Verkehr bringen | auf den Markt bringen
    de
    to place on the market | placing on the market | to put on the market
    en
    Definition to make available for the first time on the European Union market Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article R1(1) of Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC"
    mettre sur le marché | introduire sur le marché
    fr
    Definition mettre à disposition sur le marché pour la première fois Reference "Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2010-0149+0+DOC+XML+V0//FR [12.2.2018]"
  6. ECONOMICS

    #612035

    IATE #885002
    geilleagar margaidh i mbéal forbartha Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    ga
    aufstrebender Markt
    de
    Definition "Finanzmarkt eines Schwellenlandes [ IATE:895826 ]" Reference "Council-DE nach http://www.finanz-lexikon.de/emerging%20markets_390.html [30.7.2014]"
    emerging market | emergent market
    en
    Definition developing country's financial market that is less than fully developed, but is nonetheless broadly accessible to foreign investors Reference "Based on IMF Glossary, https://www.imf.org/External/Pubs/FT/GFSR/2009/01/pdf/glossary.pdf (30.4.2009)"
    marché émergent
    fr
    Definition pays dont l'économie se développe rapidement, affichant des taux de croissance élevés du PIB Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  7. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law

    #608340

    IATE #816740
    cur ar fáil ar an margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon soláthar táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh an Chomhphobail le linn gníomhaíochta tráchtála, bíodh sin ar íocaíocht nó saor in aisce Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Definition jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Reference "Beschl. 768/2008/EG gem. Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten, Anhang I Art. R 1 CELEX:32008D0768/DE"
    Comment UPD: ajs 27.4.07; AKO 4.4.14
    making available on the market
    en
    Definition any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge Reference "Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, Annex I, Reference Provisions for Community Harmonisation Legislation for the Marketing of Products, Definitions, CELEX:32008D0768"
    Comment "Not to be confused with 'placing on the market' [ IATE:933922 ] defined in Decision No 768/2008/EC as 'the first making available of a product on the Community market'.For more information see the European Commission's Blue Guide on the Implementation of EU Product Rules http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/12661 [19.10.2015]"
    mise à disposition sur le marché
    fr
    Definition toute fourniture d'un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit Reference "Décision nº 768/2008/CE relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/CEE du Conseil, CELEX:32008D0768/FR"
  8. TRADE|trade policy

    #643639

    IATE #3516697
    a chuirtear ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atá curtha ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Definition bezeichnet die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit. Reference "2009/251/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat enthalten, nicht in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, CELEX:32009D0251/DE"
    made available on the market
    en
    Definition Supplied for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge. Reference "2009/251/EC: Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market, CELEX:32009D0251/EN"
    mis à disposition sur le marché
    fr
    Definition [s'agissant du produit chimique dénommé fumarate de diméthyle] fourni en vue d’être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, que ce soit à titre onéreux ou gratuitement. Reference "Décision de la Commission du 17 mars 2009 exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché: CELEX:32009D0251/FR [6.9.2010]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #546088

    IATE #1112271
    tuarascáil ar an tionchar ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über die Auswirkungen auf den Markt
    de
    Market Impact Report
    en
    Definition a-two-page questionnaire sent to the industrial participants to EUREKA projects one, three and five years after the project has finished; AB: MIR Reference Eureka News,September 1997
    rapport d'impact commercial
    fr
    Definition questionnaire de 2 pages, envoyé aux seuls participants industriels aux projets EUREKA, un, trois et cinq ans après la fin du projet; AB: RIC Reference Eureka News,septembre 1997
  10. ECONOMICS|economic analysis · FINANCE · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #619892

    IATE #1119018
    margadh inchoimhlinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart tacar rialacha comhchuibhithe éigeantacha a bhunú ar leibhéal an Aontais chun a áirithiú go mbeidh margaí digiteacha laistigh den mhargadh inmheánach inchoimhlinte agus cothrom, ar margaí iad a mbeidh láithreacht geatóirí mar ghné díobh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha)"
    bestreitbarer Markt | Markt mit freiem Zutritt | angreifbarer Markt | Markt ohne Eintrittsscharanken
    de
    Definition Markt mit der Möglichkeit eines völlig freien, kostenlosen Zu- und Abgangs für die Anbieter Reference "Wirtschaftslexikon24.com > Contestable Markets (11.8.2022)"
    contestable market
    en
    Definition 1) a market where there is freedom of entry and exit is costless 2) market where the threat of free entry and exit leads an industry to price more competitively Reference Gloss.of Finance and Debt,World Bank,1991
    Comment Potential entrants can enter such markets whenever profits exceed the normal rate.
    marché disputable | marché contestable
    fr
    Definition marché où l'entrée sur le marché est complètement libre et où la sortie de ce marché se fait sans coût Reference Réglementation et concurrence: quelques éléments de théorie économique, dans la Revue Economie et Prévision, no 76
  11. ENVIRONMENT

    #639166

    IATE #2223807
    margadh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach bliain, cuirfidh sé tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle ar fheidhmiú an mhargaidh carbóin agus faoi aon bheartas ábhartha eile aeráide ná fuinnimh...'. Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 "
    CO2-Markt | Kohlenstoffmarkt | CO2-Emissionsbörse
    de
    Definition freier Markt für den Emissionshandel, auf dem CO2-Emissionsrechte in dem Bestreben, die Emissionsobergrenzen gemäß dem Kyoto-Protokoll bzw. dem Übereinkommen von Paris oder anderen Vereinbarungen (z. B. zwischen den EU-Mitgliedstaaten) einzuhalten, zum Kauf angeboten werden Reference "Council-DE, s.a. Wuppertal-Institut “Der globale Kohlenstoffmarkt – Deutsche Initiativen und Projekte“ (12.5.2022)"
    Comment "Grundlage für die Einrichtung solcher Märkte in der EU ist die Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der UnionXREF: globaler CO2-Markt"
    carbon market
    en
    Definition trading system through which countries may buy or sell units of greenhouse gas emissions in an effort to meet their national limits on emissions, either under the Kyoto Protocol or under other agreements, such as that among member states of the European Union Reference "UNFCCC Glossary of climate change acronyms (19.4.2022)"
    Comment "The term comes from the fact that carbon dioxide is the predominant greenhouse gas and other gases are measured in units called ""carbon-dioxide equivalents"". There are also specific markets for some other greenhouse gases, such as the NOx market."
    marché du carbone | marché du dioxyde de carbone | marché carbone
    fr
    Definition mécanisme permettant l’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre qui vise à encourager les États à réduire leurs émissions et à opter pour de nouvelles technologies en vue d'atteindre les objectifs fixés par le protocole de Kyoto Reference "Conseil-FR, d'après le site Vie-publique.fr, fiche thématique «Qu'est-ce que le marché du carbone (ou système d'échanges de quotas)? (7.4.2022)"
    Comment L'Union européenne a lancé officiellement le 1er janvier 2005 le premier marché international des droits d'émission, une bourse destinée à permettre aux entreprises des Etats membres de vendre et d'acheter des droits d'émission de CO2 et de cinq autres gaz à effet de serre.
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #619796

    IATE #1116257
    an margadh a chúinneáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Markt aufkaufen
    de
    to corner the market | to corner a market
    en
    Definition to purchase enough of the available supply of a commodity or stock in order to manipulate its price Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    accaparer le marché
    fr
    Definition sur un marché donné, acheter ou retenir une valeur ou une marchandise afin de la rendre rare et d'en faire monter le prix Reference SEC:Le Petit Robert,1994
  15. TRADE|marketing · TRADE|trade · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #603270

    IATE #319063
    margadh ar líne Reference "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúintí > Cosaint tomhaltóirí an Aontais le treisiú (31.3.2020)"
    ga
    Context 'an ceangal atá ar mhargaí ar líne tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi cé acu an díoltóir nó an margadh ar líne é féin an trádálaí atá freagrach in idirbheart, nó arb é an bheirt atá freagrach.' Reference "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúintí > Cosaint tomhaltóirí an Aontais le treisiú (30.4.2020)"
    ríomh-mhargadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ríomhaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach"
    ga
    Context 'Sa Ghníomh um an Margadh Aonair chun an ríomh-mhargadh aonair a bhaint amach, is príomhghníomhaíocht í freisin reachtaíocht le haithint fhrithpháirteach an ríomhaitheantais agus an ríomh-fhíordheimhnithe a áirithiú ar fud an AE agus athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir um Ríomhshínithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ríomhaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach "
    ionad margaidh ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear cion suntasach de chonarthaí díolacháin ar líne agus de chonarthaí seirbhísí ar líne i gcríoch trí úsáid a bhaint as ionaid mhargaidh ar líne, lena dtugtar le chéile nó lena n-éascaítear idirbhearta ar líne idir tomhaltóirí agus trádálaithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 524/2013 maidir le réiteach díospóidí ar líne le haghaidh díospóidí tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 agus Treoir 2009/22/CE (Rialachán maidir le ODR le haghaidh tomhaltóirí), CELEX:32013R0524/GA"
    elektronischer Marktplatz | elektronischer Markt | Online-Markt | digitaler Marktplatz | virtueller Marktplatz
    de
    Definition Markt, auf dem die Transaktionen ganz oder teilweise elektronisch gestützt sind und dem physische Marktattribute (Markthalle usw.) fehlen Reference "vgl. M.Treutler, Marken auf digitalen Märkten http://www.uni-weimar.de/medien/management/sites/ws0102/marken/marken_content/hausarbeiten/treutler_marken_auf_digitalen_maerkten.pdf (18.4.07)"
    online market | online marketplace | online market place | electronic marketplace | e-marketplace | e-market | digital marketplace
    en
    Definition type of e-commerce website where product or service information is provided by multiple third parties Reference "Based on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Online_marketplace [22.02.2023]"
    place de marché en ligne | marché électronique | marché en ligne | site de marché
    fr
    Definition site informatique d'échange de données relatives à un domaine d'activité économique déterminé Reference "France Terme > Site de marché (JORF du 30.1.2005), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=site+de+march%C3%A9&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [20.3.2017]"
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619001

    IATE #1104321
    margadh neamhleachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enger Markt
    de
    Definition Börsenhandel von Wertpapieren, für die im Regelfall nur wenig Kauf- und Verkaufsaufträge vorliegen Reference "Börsenlexikon, s. v. ""enger Markt"", http://www.broker-test.de/boersenlexikon/enger-markt/ (12.1.2015)"
    thin market | narrow market | illiquid market | inactive market
    en
    Definition market in which trading volume is low, and consequently bid and asked quotes are wide and the instrument traded is not very liquid Reference "NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > T > Thin market, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/t/thin-market [28.4.2016]"
    Comment Very little stock to buy or sell.
    marché étroit | marché illiquide | marché serré
    fr
    Definition marché d'une valeur dont le flottant(nombre de titres effectivement en circulation)est très réduit Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #613013

    IATE #900166
    Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDEM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Markt für Verteidigungsgüter | EDEM | europäischer Verteidigungsgütermarkt | Verteidigungsmarkt
    de
    Definition in Entwicklung begriffener europäischer Markt; Ziel ist die Integration der nationalen Verteidigungsgütermärkte in einen einzigen, gemeinsamen Bestimmungen unterliegenden Markt Reference Council-DE
    Comment UPD: st 12.10.11
    European Defence Equipment Market | EDEM
    en
    Definition European market in defence equipment Reference Council-EN
    marché européen des équipements de défense | MEED
    fr
    Definition "Marché dont la création est considérée comme une mesure stratégique destinée à consolider la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) [ IATE:897937 ]." Reference "Europa, Le code de conduite sur les marchés publics de la défense, http://europa.eu/legislation_summaries/foreign_and_security_policy/cfsp_and_esdp_implementation/l33236_fr.htm (14.11.2011)"
  18. TRADE|trade policy · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #606915

    IATE #790989
    EINECS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Altstoffverzeichnis | EINECS | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe
    de
    European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | EINECS
    en
    Definition Inventory that lists and defines those chemical substances, which were deemed to be on the European Community market between 1 January 1971 and 18 September 1981. Reference ECHA's REACH glossary 2007-2008
    Comment EINECS was created by European Community Commission Decision 81/437/EEC.
    Inventaire européen des produits chimiques commercialisés | EINECS | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes
    fr
  20. ECONOMICS · TRADE

    #639222

    IATE #2224620
    cómhargadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Markt
    de
    Definition über eine Zollunion hinausgehende Form der wirtschaftlichen Integration mit dem Ziel einer Verschmelzung der Volkswirtschaften zu einem einzigen Markt (= Binnenmarkt) Reference "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung (DE) Lexikon, Stichw. ""gemeinsamer Markt"" http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=01IJSL (19.1.11)"
    Comment "der ""Gemeinsame Markt"" der EG-Mitgliedstaaten IATE:785101 wurde weiter ausgebaut zum EG-Binnenmarkt IATE:767068 ; DIV: RSZ, 19.1.11"
    common market
    en
    Definition A market common to two or more states. There can be different degrees of market integration. Reference Council-CT
    marché commun
    fr
    Definition union douanière complétée par la libre circulation des personnes, des services et des capitaux (la libre circulation des marchandises étant comprise dans l'union douanière) Reference "Conseil-FR, d'après Le dico du commerce international, Accueil / Tous les termes / Marché commun (11.5.2021)"
    Comment Exemples: Mercosur, Caricom…