Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #559230

    IATE #1493687
    poitigéireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urgnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe
    de
    Definition Verabfolgung von Arznei in der Apotheke Reference Reallex Med
    dispensing | dispensation
    en
    Definition action of preparing and distributing a medicinal product/veterinary medicinal product, especially on prescription Reference COM-Term. Coord., based on: 'dispense'. Collins English Dictionary. http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dispense [16.9.2015]
    Comment See also: medicinal product [ IATE:1443220 ] veterinary medicinal product [ IATE:1225197 ]
    délivrance des médicaments | délivrance
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #575768

    IATE #3518013
    tabhairt suas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe
    de
    surrender
    en
    Definition accounting of an allowance by an operator or aircraft operator against the verified emissions of its installation or aircraft Reference Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011
    Comment The term surrender is only used by the EU ETS. See also retirement.
    restitution
    fr
    Definition la comptabilisation d'un quota ou d'une unité de Kyoto par un exploitant ou un exploitant d'aéronef pour couvrir les émissions vérifiées de son installation ou de son aéronef Reference Règlement (UE) n° 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:FR:PDF
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #544755

    IATE #1083003
    deimhniú cuntas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testat | Abgabe des Testats
    de
    Definition fachliche Beurteilung der Rechnungsabschlüsse durch einen dazu ermächtigten Wirtschaftsprüfer Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    certifying of accounts | attest function
    en
    Definition the expression of a professional opinion on the accounts and the financial statements by an authorised external auditor Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    certification des comptes | attestation des comptes
    fr
    Definition expression d'une opinion professionnelle sur les comptes et les états financiers par un contrôleur externe habilité Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #571376

    IATE #2246541
    tobhach ar chóipeáil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe für Privatkopien
    de
    levies | private copy levy | private copying levy
    en
    Definition special tax or levy (additional to any general sales tax) charged under a government-mandated scheme, on purchases of recordable media, or in some cases, on purchases of equipment that can be used to reproduce recordable media Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Private copying levy. http://en.wikipedia.org/wiki/Private_copying_levy [3.6.2013]
    Comment Such taxes are in place in various countries and the income is typically allocated to the developers of "content". (A distinction is sometimes made between "tax" and "levy" based on the recipient of the accumulated funds; taxes are received by a government, while levies are received by a private body, such as a copyright collective.)
    redevance pour copie privée | rémunération pour copie privée
    fr
  5. FINANCE|taxation · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy|customs tariff|customs duties

    #547769

    IATE #1138723
    muirear comhéifeachta Reference Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 93, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012A/TXT&from=EN ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimseoidh an tAontas aontas custaim a bhainfidh leis an trádáil go léir in earraí, agus a bhéarfaidh go dtoirmiscfear idir na Ballstáit dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí agus gach muirear comhéifeachta, agus go nglacfar le comhtharaif chustaim ina gcaidreamh le tríú tíortha.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 28(1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E028/GA
    Abgabe gleicher Wirkung
    de
    charge having similar effect | charge having equivalent effect
    en
    Definition charge imposed for taking goods across a border and therefore having the same effect as a customs duty, although not technically a customs duty itself Reference COM-EN, based on:- Wikipedia > European Court of Justice rulings > Customs duties and equivalent charges (22.1.2020)- Judgment of the Court of 14 December 1962. # Commission of the European Economic Community v Grand Duchy of Luxembourg and Kingdom of Belgium. # Joined cases 2/62 and 3/62.
    taxe d'effet équivalant à des droits de douane | taxe d'effet équivalent
    fr
    Definition tout droit, quelle que soit son appellation ou sa technique qui, frappant le produit importé à l'exclusion du produit national similaire, a pour résultat, en altérant son prix, d'avoir sur la libre circulation des marchandises la même incidence restrictive qu'un droit de douane Reference Arrêt de la Cour du 14 décembre 1962, Commission de la Communauté économique européenne contre Grand-Duché de Luxembourg et Royaume de Belgique (Affaires jointes 2/62 et 3/62), CELEX:61962CJ0002/FR [28.7.2018]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591856

    IATE #3573206
    dáileadh ina n-aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe in patientenspezifischen Mengen
    de
    unit dispensing | broken bulk dispensing | per unit dispensing | split pack dispensing
    en
    Definition dispensing of the exact number of units necessary for the completion of the treatment course Reference European Commission. Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE). Correspondence dated 20.6.2017
    dispensation à l'unité | délivrance à l'unité
    fr
    Definition délivrance, dans les officines de pharmacie, au patient muni d'une ordonnance du nombre exact d'unités nécessaires à la durée du traitement Reference COM-FR d'après Dispensation d'antibiotiques à l'unité : les textes officiels sont parus, l'expérimentation peut commencer, Vidal, https://www.vidal.fr/actualites/14072/dispensation_d_antibiotiques_a_l_unite_les_textes_officiels_sont_parus_l_experimentation_peut_commencer/ [20.7.2017]
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #599485

    IATE #3619506
    tabhairt suas deimhnithe SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é ról na n‑údarás náisiúnta rialú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart an tSásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha, go háirithe ar thabhairt suas deimhnithe SCCT agus ar bhailiú cistí. Cuirfear córas bainistithe riosca i bhfeidhm chun rialuithe costéifeachtacha a áirithiú.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA
    Abgabe von Zertifikaten | Abgabe von CBAM-Zertifikaten
    de
    Definition Verrechnung von CBAM-Zertifikaten mit den angemeldeten grauen Emissionen, die mit eingeführten Waren verbunden sind Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems
    surrendering of certificates | surrendering CBAM certificates | surrendering | surrender of CBAM certificates
    en
    Definition offsetting of CBAM certificates against the declared embedded emissions in imported goods Reference Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final
    restitution | restitution des certificats MACF
    fr
    Definition compensation par les certificats MACF des émissions intrinsèques déclarées des marchandises importées Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #542955

    IATE #933407
    tabhairt suas lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart sláine comhshaoil AE ETS a chosaint i gcoinne an bhaoil go rachadh oibleagáidí oibreoirí aerárthaí agus oibreoirí eile arna rialú ag Ballstát i léig. Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh lamháltais arna n-eisiúint ag Ballstát den chineál sin inúsáidte ach amháin mura bhfuil baol ann go bhféadfaí na hoibleagáidí maidir le lamháltais a thabhairt suas le haghaidh astaíochtaí dul i léig ar bhealach a bhainfeadh an bonn de shláine comhshaoil AE ETS. Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na bearta is gá a dhéanamh chun sláine comhshaoil AE ETS a chosaint dá réir sin. Ba cheart go mbeadh feidhm ag bearta den chineál sin go dtí nach mbeadh gá leo a thuilleadh i ngeall ar athrú ar imthosca.' Reference Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA
    Abgabe von Zertifikaten
    de
    Comment XREF: Emissionszertifikat IATE:926975
    to surrender allowances | surrender of allowances
    en
    Definition to account an allowance by an operator or aircraft operator against the verified emissions of its installation or aircraft Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011
    restituer des quotas
    fr
    Comment Dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE [IATE:933374 ], les États membres allouent des quotas d'émission [IATE:926975 ] aux installations autorisées. Les exploitants de ces installations sont tenus de restituer, au plus tard le 30 avril de chaque année, un nombre de quotas correspondant aux émissions totales de leur installation au cours de l'année civile écoulée. (Voir la directive 2003/87/CE, article 6, paragraphe 2, point e)).
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #582386

    IATE #3544361
    préimh astaíochtaí iomarcacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe wegen Emissionsüberschreitung
    de
    Definition von der Kommission für jedes Kalenderjahr von einem Hersteller bzw. vom Vertreter einer Emissionsgemeinschaft erhobene Abgabe wegen Emissionsüberschreitung, wenn die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen eines Herstellers dessen Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen übersteigen Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art.8
    excess emissions premium
    en
    Definition premium imposed by the European Commission on a vehicle manufacturer, or, in the case of a pool of manufacturers, the pool manager, that exceeds its average specific CO2 emissions targets in a given calendar year Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles
    Comment The premium should be adjusted according to the extent to which manufacturers fail to comply with their target. It should increase over time.
    prime sur les émissions excédentaires
    fr
    Definition prime imposée par la Commission européenne à un constructeur automobile ou, dans le cas d'un groupement, à l'administrateur du groupement, qui dépasse son objectif en matière d'émissions spécifiques moyennes de CO2 au cours d'une année civile donnée Reference COM-FR d'après le règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #530386

    IATE #772609
    cuireadh chun tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Angebotsabgabe | Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
    de
    invitation to submit a tender | invitation to tender
    en
    Definition written invitation sent simultaneously to selected candidates in restricted procurement procedures, competitive dialogue procedures and innovation partnerships, through which they are invited to submit a tender Reference Council-EN, based on: Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 54, CELEX:32014L0024/EN
    Comment See also: - 'invitation to participate in the dialogue' IATE:2242000 - 'invitation to take part in the auction' IATE:2242001 - 'call for tenders' IATE:782874 .
    invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
    fr
    Definition dans les procédures restreintes, les dialogues compétitifs, les partenariats d'innovation et les procédures concurrentielles avec négociation, document écrit que les pouvoirs adjudicateurs envoient simultanément aux candidats retenus pour les inviter à présenter leurs offres ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue Reference Conseil-FR, d'après l'article 54 de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR
  11. ENVIRONMENT · FINANCE|taxation

    #537489

    IATE #873437
    cáin ar charbón Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition cáin chomhshaoil a ghearrtar ar an gcion carbóin atá i mbreoslaí iontaise (gual, ola, gás) Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    CO2-Steuer | CO2-Abgabe
    de
    CO2 tax | carbon dioxide tax | carbon tax | carbon charge
    en
    Definition environmental tax levied on the carbon content of fossil fuels (coal, oil, gas) Reference COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_tax [05.05.2010]
    taxe carbone | contribution climat-énergie | taxe sur le CO2 | taxe sur le carbone
    fr
    Definition taxe environnementale sur l'émission de dioxyde de carbone, gaz à effet de serre qu'elle vise à limiter, dans le but de contrôler le réchauffement climatique. Cette taxe pigouvienne décourage les émissions polluantes en faisant payer les pollueurs à proportion de leurs émissions. Reference Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Taxe_carbone [14.7.2010]
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliamentary proceedings

    #534910

    IATE #842270
    iarraidh ar thuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersuchen um Stellungnahme | Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
    de
    Comment DIV: AKO 30/06/2004
    request for an opinion
    en
    Definition consultation by the Council, the Commission or the European Parliament of the Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions Reference Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 304 and 307 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF [10.2.2012]
    Comment Under Article 304 TFEU, the Economic and Social Committee must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide. The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. Under Article 307 TFEU, the Committee of the Regions must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate. Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
    demande d'avis
    fr
  13. FINANCE|public finance and budget policy|public finance · FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #556925

    IATE #1416279
    tobhach ar chaipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapital-Abgabe | Beteiligungsgebuehr | Meliorations-Abgabe | Beitrag
    de
    Definition ein Beitrag der Nutzniesser in Natura oder Geld, bestehend aus einem Teil des unverdienten Einkoommens infolge der guenstigen Auswirkungen auf Grund und Boden in einem Gebiet, wo der Staat Geld zur Ausfuehrung von Bewaesserung, Hochwassershutz und Draenung mit dem Ziel einer Melioration angelegt hat oder anzulegen beabsichtigt Reference ICID
    capital levy | inclusion fee | betterment levy | contribution
    en
    Definition a contribution from beneficiaries in kind or cash, constituting a portion of unearned income due to benefits that accrue to land, in an area on which the government has invested or proposes to invest for development of irrigation, flood protection or drainage scheme for purpose of reclamation Reference ICID
    impôt de plus-value | prélèvements sur les plus-values | impôt sur les plus-values
    fr
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #559028

    IATE #1487767
    díolacháin seachtháirgí agus draimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen
    de
    sales of by-products and scrap
    en
    Definition the account showing as a credit the sales of by-products and scrap products Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    ventes de produits résiduels
    fr
    Definition compte qui enregistre à son crédit les ventes de produits résiduels, par le débit du compte client concerné Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. FINANCE

    #575758

    IATE #3517974
    cáin ar idirbhearta airgeadais Reference Suíomh an Choimisiún > An Cúinne Preasa > An 3178ú cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Lucsamburg, 22 Meitheamh 2012 (Preaseisiúint) (16.7.2020)
    ga
    Context 'cáin ar idirbhearta airgeadais a bhunú céim ar chéim, féachaint an bhféadfaí modhanna eile a úsáid chun an earnáil airgeadais a rialú nó chun cáin a ghearradh ar an earnáil sin' Reference Suíomh an Choimisiún > An Cúinne Preasa > An 3178ú cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Lucsamburg, 22 Meitheamh 2012 (Preaseisiúint) (16.7.2020)
    tobhach domhanda ar idirbhearta airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weltweite Finanztransaktionssteuer | Transaktionssteuer | globale Steuer auf Finanztransaktionen | FTS | weltweite Abgabe | globale Finanzmarktsteuer | globale Finanztransaktionssteuer
    de
    Definition (geplante) weltweit geltende Abgabe auf internationale Finanztransaktionen Reference Council-DE
    Comment Vorstoß der EU vom Dez. 2009 mit dem Ziel, die mit Staatsmilliarden massiv gestützte Finanzwirtschaft an den enormen Kosten der Finanzkrise zu beteiligenXREF: EU-Finanztransaktionssteuer
    global levy on financial transactions | FTT | global transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | financial transaction tax
    en
    Definition tax on financial transactions applied worldwide Reference Council-EN based on Willis, A., " Financial transaction tax rears its head once again", in "EUOBSERVER", 10.11.2009, http://euobserver.com/9/28963 (18.3.2010)
    Comment For information on the proposal to introduce a financial transaction tax at EU level, see IATE:3539403 and http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/640&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=fr
    taxe générale sur les transactions financières | TTF | prélèvement mondial sur les transactions financières | impôt sur les opérations financières | prélèvement sur les opérations financières | taxe à l'échelle mondiale sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | taxe sur les opérations financières
    fr
    Definition prélèvement sur la vente ou le transfert d'un actif financier qui serait appliqué à l'échelle mondiale Reference Conseil-FR, d'après l'IREF, L’Indice de compétitivité fiscale internationale 2019 (16.1.2020), Elke Asen et Daniel Bunn
    Comment Prélèvement souvent connu sous le nom de « taxe Tobin » [ IATE:916320 ], du nom de son "inventeur", économiste de renom et prix Nobel d’économie en 1981. L'idée initiale était d'instaurer un prélèvement fiscal faible sur les transactions monétaires internationales (qu'il s'agisse d’actions, d'obligations ou de produits dérivés) dans le but de limiter la spéculation à court terme; le produit de ce prélèvement serait reversé en faveur de l'aide au développement. Depuis la crise de 2008-2009, le projet est de nouveau évoqué, mais les désaccords sont multiples.Pour des informations sur la proposition visant à mettre en place un tel prélèvement au niveau de l'UE, voir IATE:3539403 et le site de la Commission européenne > Coin presse > Règles communes pour une taxe sur les transactions financières –Questions fréquemment posées (16.1.2020)