Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606221

    IATE #784725
    tarlú Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Comhthéacs 'Dáta agus am críochnaithe na tarraingthe (an t-am a gcuirtear tús le tarlú siar — AUL)' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Hol | Fischzug
    de
    Sainmhíniú in der Hochseefischerei der gesamte Vorgang des Aussetzens, Schleppens und Einholens eines Netzes Tagairt "Council-DE, gestützt auf Wikipedia, Liste seemännischer Fachwörter https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(A_bis_M) (27.1.16)"
    Nóta "XREF: ""Hol"" kann auch die Gesamtmenge der bei einem Einholen des Netzes gefangenen Fische bedeuten IATE:750219"
    haul | tow | draught
    en
    Sainmhíniú "act between the deployment and retrieval of a net when using active fishing gear i.e. gear which needs to be moved towards the species it is intended to catch" Tagairt "Commission Regulation (EU) No. 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak, Article 3, definition of haul; OJ L_213/2010, p.1; consolidated version CELEX:02010R0724-20110813"
    trait | coup de pêche | opération de pêche
    fr
    Sainmhíniú l’opération comprise entre le déploiement du filet et sa remontée Tagairt "Règlement (UE) No 724/2010 établissant les modalités d’application de la fermeture en temps réel de certaines pêcheries en mer du Nord et dans le Skagerrak CELEX:02010R0724-20110813/FR [version consolidée 13.8.2011 ]"
    Nóta "En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set, ou coup de pêche en français) ou actifs (haul) sont utilisés."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658254

    IATE #3573066
    tacar Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
    ga
    Hol
    de
    Sainmhíniú "Vorgang zwischen dem Aussetzen und Einholen eines passiven / stationären Fanggeräts IATE:828307" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    set
    en
    Sainmhíniú "act between the deployment and retrieval of static/passive gear, i.e. fishing gear that is placed in the sea, rather than dragged or hauled" Tagairt COUNCIL-EN
    opération de pêche
    fr
    Nóta "En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set) ou actifs (haul, ou trait en français) sont utilisés."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research and development

    #660872

    IATE #3580697
    human-on-the-loop Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    duine i mbun maoirseachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HOTL Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Human-on-the-Loop
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit des Menschen, in den Entwurfszyklus eines KI-Systems einzugreifen und den Systembetrieb zu überwachen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Schaffung von Vertrauen in eine auf den Menschen ausgerichtete künstliche Intelligenz"
    human-on-the-loop | HOL | HOTL | humans-on-the-loop | man-on-the-loop
    en
    Sainmhíniú "oversight process approach in AI-based (3571274) systems in which humans can intervene during the design cycle and monitor the operation of the system, taking over control only for unexpected events or failures" Tagairt "COM-EN, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Building Trust in Human-Centric Artificial Intelligence"
    l'humain supervise le processus | avec supervision humaine | humain sur la boucle | human-on-the-loop | HOTL
    fr
    Sainmhíniú capacité d'intervention humaine dans le cycle de conception des systèmes et la surveillance du fonctionnement des systèmes Tagairt " COM-FR, d'après la Communication de la Commission «Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain», COM/2019/168 final (20.6.2019)"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy

    #634576

    IATE #1686149
    tástáil anála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más buaicphointe na bliana seo caite an laghdú i mbásanna ar bhóithre, ba nadair na bliana gan dabht an chonspóid faoin nGarda Síochána agus falsú líon na ndaoine ar a ndearnadh tástáil anála le haghaidh alcóil.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/20666_Drury_RSA_AR17_Irish_Full_v1.pdf [2.4.2019]"
    Atem­al­ko­hol­test
    de
    Sainmhíniú mit einem Gerät durchgeführte Untersuchung der von einer Person ausgeatmeten Luft zur ungefähren oder vorläufigen Bestimmung des Blutalkoholgehalts Tagairt "Duden > Atem­al­ko­hol­test, https://www.duden.de/rechtschreibung/Atemalkoholtest (6.3.2018)"
    breath test
    en
    Sainmhíniú test in which a person blows into a device to check whether they have drunk more alcohol than is legally permitted for driving Tagairt "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, 'breath test', https://en.oxforddictionaries.com/definition/breath_test [23.2.2018]"
    alcootest
    fr
    Sainmhíniú épreuve permettant d'estimer la présence d'alcool dans l'organisme Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > alcootest [20.2.2018]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658038

    IATE #3572705
    tacar deiridh de thuras Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    gabháil de thuras iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letzter Hol einer Fangreise | letzte Netzladung einer Fahrt | letzter Hol
    de
    Nóta "XREF: Hol IATE:782725"
    final set of a trip
    en
    Sainmhíniú "last set of a fishing trip (16.6.2021)" Tagairt Council terminology coordination, based on feedback from Council-DGB and Commission-DG MARE [21.4.2017]
    dernier coup de filet d'une marée | dernière calée d'une marée | dernier coup de pêche d'une marée | dernier coup de seine d'une marée
    fr
    Sainmhíniú "dernières captures effectuées lors d'une sortie de pêche (marée)" Tagairt Conseil-FR
    Nóta NB: le terme anglais final set of a trip ne veut pas dire la dernière partie d'une sortie en mer.