Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #602418

    IATE #158582
    Leader + Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leader+ | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums
    de
    Leader+ | Leader programme | Community Initiative for rural development
    en
    Sainmhíniú Community initiative for rural development under the Structural Funds, offering assistance for the economic development of rural communities in the regions where structures are weakest Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Agriculture > Rural Development > Leader+ > Home, http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_en.htm [16.12.2011]"
    Nóta "The acronym LEADER derived from ""Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale"" (""Links between actions for the development of the rural economy""). The original LEADER initiative [IATE:833092 ] was superseded by Leader II [IATE:1867451 ] for the period 1994-1999, and then in 2000 by Leader +."
    Leader+ | initiative communautaire concernant le développement rural
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #647635

    IATE #3538360
    cur chuige Leader Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leader-Konzept
    de
    Sainmhíniú Eine Methode zur Verwirklichung der Ziele der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichenRaums anhand eines Bottom-up-Konzepts statt des herkömmlichen Top-down-Ansatzes. „Leader“ist das französische Akronym für „Verbindungen zwischen Aktionen zur ländlichen Entwicklung“. Tagairt "Umsetzung des Leader-Konzepts zur Entwicklung des ländlichen Raums, Europäischer Rechnungshof, http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/7912818.PDF [02.11.2011]"
    Leader approach
    en
    Sainmhíniú a method to achieve the objectives of the EU’s rural development policy through bottom-up implementation rather than the traditional top-down approach Tagairt "‘Implementation of the Leader approach for rural development’, European Court of Auditors, http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/7912812.PDF [13.9.2011]"
    Nóta ‘Leader’ is a French acronym for ‘links between rural development actions’.
    approche Leader
    fr
    Sainmhíniú méthode appliquée en vue d’atteindre les objectifs de la politique de développement rural de l’UE par une mise en oeuvre participative (bottom-up) plutôt que selon l’approche normative (top-down) traditionnelle Tagairt "Mise en oeuvre de l’approche Leader pour le développement rural, Cour des comptes européenne, http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/7912828.PDF [28.11.2011]"
    Nóta L’acronyme «Leader» signifie «liaison entre actions de développement rural».
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635974

    IATE #1867451
    LEADER II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LEADER II
    de
    Links between actions for the development of the rural economy | LEADER II
    en
    Sainmhíniú Community initiative for rural development under the Structural Funds, offering assistance for the economic development of rural communities in the regions where structures are weakest Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Agriculture > Rural Development > Leader+ > Home, http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_en.htm [16.12.2011]"
    Nóta "The acronym LEADER derived from ""Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale"" (""Links between actions for the development of the rural economy""). The original LEADER initiative [ IATE:833092 ] was superseded by Leader II for the period 1994-1999, and then in 2000 by Leader + [ IATE:158582 ]."
    Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | LEADER II
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666481

    IATE #3623503
    tacaíocht le haghaidh forbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht, CELEX:32022R0128/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tacaíocht le haghaidh forbairt áitiúil de chuid LEADER (forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    support for LEADER local development | support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) | support for LEADER local development (community-led local development)
    en
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #658550

    IATE #3573885
    Cruinniú Mullaigh Aeráide na gCeannairí Áitiúla agus Réigiúnacha Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú imeacht a thionóltar le linn Chomhdháil bhliaintúil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide chun an comhar idir rialtais áitiúla agus réigiúnacha a neartú i dtreo gur féidir tionscadail agus comhpháirtíochtaí um ghníomhú ar son na haeráide a fhorbairt agus, ar an dóigh sin, deireadh a chur le húsáid bresolaí iontaise ar bhonn domhanda agus dul i dtreo an fhuinnimh ghlain Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin ICLEI (30.1.2023)"
    Klimagipfel der lokalen und regionalen Entscheidungsträger
    de
    Sainmhíniú "Veranstaltung, die 2017 im Zuge der COP23 in Bonn von ICLEI u.a. in Zusammenarbeit mit der Stadt Bonn und dem Land Nordrhein-Westfalen sowie mit Unterstützung der deutschen Bundesregierung durchgeführt wurde, um die Klimaschutzmaßnahmen der Kommunen und Regionen herauszustellen" Tagairt "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der ICLEI-Website (2.2.2023)"
    Climate Summit of Local and Regional Leaders
    en
    Sainmhíniú event held during the annual United Nations Climate Change Conference to strengthen collaboration between local and regional governments so as to unlock initiatives and partnerships for climate action, enacting a global shift away from fossil fuels and towards clean energy Tagairt "EESC/COR, based on: ICLEI webpage (9.12.2022)"
    sommet des élus locaux et régionaux pour le climat
    fr
    Sainmhíniú rencontre organisée parallèlement aux conférences annuelles des Nations Unies sur les changements climatiques et destinée à renforcer la collaboration entre collectivités locales et régionales en vue de lancer des initiatives et des partenariats au service de l'action climatique, afin de mener à bien la transition mondiale des combustibles fossiles vers une énergie propre Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EN
  6. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|humanities

    #627125

    IATE #1391601
    treoraí plé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoraí grúpdhíospóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modhnóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diskussionsleiter
    de
    Sainmhíniú Leiter einer Diskussion Tagairt FRANKL
    discussion leader | moderator | group discussion leader
    en
    animateur
    fr
    Sainmhíniú personne qui préside une assemblée, un débat, une tribune Tagairt FRANKL
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #663471

    IATE #3589705
    Clár Pharlaimint na hEorpa do Cheannairí Polaitiúla Óga Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EP-Programm für junge Spitzenpolitiker
    de
    Nóta "Website (EN): EP - Young Political Leaders Programme (16.6.2020)"
    European Parliament Young Political Leaders Programme | EP Young Political Leaders Programme | Young Political Leaders Programme
    en
    Sainmhíniú "instrument for dialogue devised by the European Parliament and endorsed by the European Parliament's Democracy Support and Election Coordination Group (DEG) in April 2015, whose primary objective is to target young political activists, including political party representatives, civil society actors and young business leaders in the European Neighbourhood countries, priority countries agreed under the European Parliament's Comprehensive Democracy Support Approach (CDSA), and ad hoc countries requiring assistance in the area of parliamentary conflict prevention and democracy support" Tagairt "Council PL based on European Parliament, European Parliament Young Political Leaders Programme"
    Nóta The European Parliament Young Political Leaders Programme expands on existing activities conducted by the Parliament, such as the Annual Fora for Young Leaders from the European Neighbourhood (Maghreb, Middle East, Eastern Partnership), and the Young Political Leaders initiative for the Sudan, in order to develop a more coherent and harmonised approach to engaging in peaceful dialogue with young leaders from third countries. It also aims to contribute to long-term confidence building and reconciliation in these countries.
    programme des jeunes dirigeants politiques du Parlement européen | programme des jeunes dirigeants politiques
    fr
    Sainmhíniú "instrument de dialogue mis au point en 2015 par le groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections, qui est centré sur les jeunes dirigeants (députés, représentants de partis politiques ou acteurs de la société civile actifs sur la scène politique), lesquels proviennent de pays du voisinage européen (Maghreb, Moyen-Orient et pays du partenariat oriental), de pays prioritaires désignés dans le cadre de la stratégie globale de soutien à la démocratie du Parlement européen ainsi que de régions ayant subi des conflits de longue durée" Tagairt "Conseil-FR, d'après Parlement européen > Le soutien à la démocratie dans le monde (11.9.2020), brochure 2018"
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #657089

    IATE #3571210
    ceannaire minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzkoordinator
    de
    Sainmhíniú ÜNB, der benannt und damit beauftragt wurde, die Netzfrequenz innerhalb einer synchronisierten Region oder eines Synchrongebietes wieder auf ihren Nennwert zu bringen Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, Artikel 3(10), CELEX:32017R2196/DE"
    frequency leader
    en
    Sainmhíniú TSO appointed and responsible for managing the system frequency within a synchronised region or a synchronous area in order to restore system frequency back to the nominal frequency Tagairt "Regulation (EU) 2017/2196 establishing a network code on electricity emergency and restoration, CELEX:32017R2196/EN"
    Nóta "See TSO [ IATE:2250950 ]"
  10. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|young person · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural relations|youth exchange scheme

    #662670

    IATE #3587922
    ceannaire grúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le daoine atá idir 13 agus 30 bliain d'aois malartú ógra a dhéanamh. Le bheith i do cheannaire grúpa le linn malartú ógra, caithfidh tú a bheith 18 mbliana d'aois ar a laghad.' Tagairt "'Malartuithe ógra,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/individuals/young-people/youth-exchanges_ga [12.2.2021]"
    Gruppenleiter
    de
    Sainmhíniú Erwachsener, der die jungen Menschen begleitet, die an einer Jugendbegegnung teilnehmen, und dafür sorgt, dass die jungen Menschen effizient lernen (Youthpass), und dass für ihren Schutz und für ihre Sicherheit gesorgt ist Tagairt "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    group leader
    en
    Sainmhíniú "(in youth mobility projects) adult who joins the young people participating in a Youth Exchange to ensure their effective learning (Youthpass), protection and safety" Tagairt "COM-PL, based on:Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (18.8.2020)"
    chef de groupe
    fr
    Sainmhíniú "dans les projets de mobilité des jeunes, adulte qui accompagne les jeunes participant à un échange de jeunes afin de veiller à leur apprentissage efficace (Youthpass), à leur protection et à leur sécurité" Tagairt "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627887

    IATE #1419684
    treoraí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma 'treoire' in Acht Iascaigh na hÉireann, 1959
    ga
    treoir-eangach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitwehr
    de
    Sainmhíniú stehendes Gerät für die stille Fischerei mit Netzwerk, an dem der Fisch einem Fangbau zugeleitet wird Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    leader | leader net
    en
    Sainmhíniú wall of netting which guides fish to the entrance of a net, enclosure or trap Tagairt "'leader; leader net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.2.2015]"
    guideau | filet conducteur | filet barrière
    fr
    Sainmhíniú "barrière en filet utilisée dans les filets pièges du type ""verveux"";sert à rabattre et guider les poissons vers le corps du filet et sa chambre de capture" Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633118

    IATE #1622623
    príomhphéacán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzentrieb
    de
    leader | leading shoot
    en
    Sainmhíniú topmost shoot, characteristic of the growth of certain plants or trees Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    pousse apicale
    fr
    Sainmhíniú pousse terminale, la plus haute, caractéristique de la croissance de certains arbres ou plantes Tagairt METRO
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554733

    IATE #1347941
    treoraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsstrich
    de
    leader line
    en
    Sainmhíniú on an extracted data display it is necessary for clarity and to avoid overlapping that the position symbol representing an aircraft be spaced from the label giving the aircraft data.The symbol and the label are connected by a leader line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    leader
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617564

    IATE #1073376
    réigiún neamhaistrithe 5' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seicheamh tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leit-Sequenz | header-Sequenz
    de
    Sainmhíniú N-terminale Präsequenz von sekretierten Proteinen, oder nicht translatierten Sequenzen am 5'-Ende von mRNA Molekülen. Tagairt Molekulare Genetik,p.248
    5' untranslated region | 5' UTR | leader sequence | leader RNA | 5'-untranslated region | 5'-UTR | 5'-UTRs
    en
    Sainmhíniú "region of mRNA extending from the 5'-end to the beginning of the coding region of the first structural gene (initiation codon)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. 'Five prime untranslated region' (19.2.2020)"
    Nóta While called untranslated, the 5′ UTR or a portion of it is sometimes translated into a protein product.In many organisms, however, the 5′ UTR is completely untranslated, forming instead complex secondary structure to regulate translation.
    leader | séquence leader
    fr
    Sainmhíniú Désigne la séquence qui se trouve en amont du codon d'initiation des ARN messagers. Tagairt ADEBIO
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #658810

    IATE #3574610
    nóta Chlár Oibre na gCeannairí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nóta cinnidh Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Preas > Preaseisiúintí > Doiciméid ón Uachtarán Tusk do chomhaltaí na Comhairle Eorpaí: cuireadh, Clár Oibre na gCeannairí, agus tuarascáil cur chun feidhme na Bratasláiv, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/10/17/tusk-invitation-letter-euco/ [21.3.2018]"
    ga
    Vermerk zur Agenda der EU-Führungsspitzen | Entscheidungshinweise
    de
    Sainmhíniú den Mitgliedern des Europäischen Rates im Vorfeld eines Gipfeltreffens vorgelegtes Dokument, in dem der aktuelle Stand/die verschiedenen Standpunkte bei den zu erörternden Themen darlegt werden mit dem Ziel, die Arbeiten voranzubringen und etwaige Blockaden zu vermeiden Tagairt "Council-DE vgl. Agenda der EU-Führungsspitzen http://www.consilium.europa.eu/media/21576/leadersagenda_de02.pdf (30.10.2017)"
    Nóta Ziel ist eine Beschleunigung der Arbeitsverfahren des Europäischen Rates
    Leaders' Agenda note | leaders agenda note | leader's agenda note | decision note | Leaders' note | leaders note | leader's note
    en
    Sainmhíniú document presented to members of the European Council that sets out in clear terms the political issues they need to discuss and resolve in order to break any deadlock and move forward in a given policy area Tagairt "Council-EN based on the text of the Leaders' Agenda, http://www.consilium.europa.eu/media/21594/leaders-agenda.pdf [30.10.2017]"
    note décisionnelle
    fr
    Sainmhíniú document exposant clairement aux membres du Conseil européen les questions politiques qu'il leur faut discuter et résoudre afin de sortir de toute impasse et d'aller de l'avant dans les domaines concernés Tagairt "Conseil-FR, d'après le programme des dirigeants (version d'octobre 2017, en anglais), http://www.consilium.europa.eu/media/21594/leaders-agenda.pdf [30.10.2017]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #633463

    IATE #1644833
    treoirearra cailliúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loss leader | loss leader product
    en
    Sainmhíniú a product priced at a loss or no profit. Tagairt ---
    produit d'appel
    fr
    Sainmhíniú produit revendu au prix coûtant ou en-dessous pour attirer la clientèle et lui faire acheter d'autres produits plus profitables pour le détaillant. Tagairt ---
  17. TRADE|marketing|preparation for market · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #621532

    IATE #1176964
    praghsáil treoirearra caillteanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiterverkauf mit Verlust
    de
    loss leading | loss leader pricing
    en
    Sainmhíniú practice of pricing below cost some of the products also offered by smaller rivals, and raising the prices on the other products Tagairt "COM-EN, based on Chen, Z. and Rey, P. Loss Leading as an Exploitative Practice. http://idei.fr/doc/wp/2011/losspr.pdf [4.1.2012]"
    Nóta In this way, the large retailers can better discriminate multi-stop shoppers from one-stop shoppers — and may even earn more profit than in the absence of the more efficient rivals. Loss leading thus appears as an exploitative device, designed to extract additional surplus from multi-stop shoppers, rather than as an exclusionary instrument to foreclose the market, although the small rivals are hurt as a by-product of exploitation.
    revente à perte
    fr
  20. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661825

    IATE #3583266
    leasuachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal council deputy leader
    en
    Sainmhíniú "deputy leader of the municipal council (IATE:3583264)" Tagairt EESC/COR-TERM
    vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal chargé d'en assurer la vice-présidence" Tagairt EESC/COR-FR