Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

148 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #542056

    IATE #926226
    aosú gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Altern
    de
    Definition Prozess der Optimierung der Möglichkeiten von Menschen, im zunehmenden Alter ihre Gesundheit zu wahren, am Leben ihrer sozialen Umgebung teilzunehmen und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, und derart ihre Lebensqualität zu verbessern. Reference Definition der WHO laut INSM-Wirtschaftslexikon http://www.insm-lexikon.de/aktives-altern.html [03.06.2009]
    Comment DIV: cba, 03.06.2009
    active ageing
    en
    Definition the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people age Reference What is "active ageing"?, WHO, http://www.who.int/ageing/active_ageing/en/index.html (21.9.2011)
    vieillissement actif
    fr
    Definition participation active des personnes agées dans la société et l'économie Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission http://ec.europa.eu/social/ey2012main.jsp?catId=977&langId=fr [9.1.2012]
    Comment La promotion du vieillissement actif requiert des mesures dans de nombreux domaines tels que l’emploi, la protection sociale, la santé, le logement et les infrastructures publiques.
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541969

    IATE #925247
    aerchosaint ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Luftverteidigung
    de
    Definition direkte Verteidigungsmaßnahmen zur Abwehr oder Abschwächung gegnerischer Luftangriffe Reference Bundeswehr – Luftwaffe, Begriffserklärungen http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/serv/begr/abisb/!ut/p/z1/hY7NDoIwEISfxitbMRV7LHhB0ZigQvdiViCI1hZNgz6-NZ6Jc5uffBlAKAENDV1LrrOGtPcK56d4ke2zUIRhdhRLlk43ay5EnCZJBMW_AfqajUgyyOsGlGdEIwwpDxxyQMArDfQOevt0unEBVd-HoC5kat3sbCV_wQqw1fbsrxcxKL3VjwmT0N_LF5vx2wccSgff/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL2922LV9D0I1MK599BAAU5 (21.8.2018)
    Comment Hierzu gehören der Einsatz von Luftfahrzeugen, Flugabwehrartillerie, elektronische Gegenmaßnahmen und Boden-Luft-Lenkflugkörpern.
    active air defence
    en
    Definition measures taken against attacking enemy forces to destroy or nullify any form of air or missile threat or to reduce the effectiveness of any such attack Reference Council-EN, based on:NATOTerm, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [27.2.2018]
    Comment According to other NATO definitions, such measures may include the use of aircraft, air defence weapons and other types of weapons, and electronic warfare.
    défense aérienne active
    fr
    Definition mesures prises contre des forces ennemies assaillantes afin de détruire ou d'annuler toute forme de menace provenant de moyens aériens ou de missiles, ou de réduire l'efficacité de leur attaque Reference Conseil-FR, d'après TermOTAN, terme "défense aérienne active", (fiche 7501), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [3.5.2018]
    Comment D'après d'autres définitions de l'OTAN, ces mesures peuvent inclure l'emploi d'aéronefs, de systèmes d'armes antiaériens, d'armes dont la capacité première n'est pas la défense aérienne, ainsi que l'usage de la guerre électronique.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #584300

    IATE #3551213
    an Clár Taighde agus Forbartha um Maireachtáil Ghníomhach agus Chuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár AAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AAL Programme | Active and Assisted Living Research and Development Programme
    en
    Definition European programme run by the Brussels-based ALL Association, an international not-for-profit association, which aims to create better living conditions for older adults and to strengthen industrial opportunities in Europe through the use of information and communication technology (ICT) Reference COM-EN based on: http://www.aal-europe.eu/about/governance/ http://www.aal-europe.eu/about/objectives/ [23.5.2016]
    Comment The ALL Programme arries out its mandate through the funding of across-national projects (at least three countries involved) that involve small and medium enterprises (SME), research bodies and user’s organisations (representing the older adults). Ref: http://www.aal-europe.eu/about/objectives/ The Union shall participate in the Active and Assisted Living Research and Development Programme ("AAL Programme") jointly undertaken by Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, France, Hungary, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (the "Participating States"), in accordance with the conditions laid down in this Decision. Ref: CELEX:32014D0554
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment

    #593930

    IATE #3579837
    córas aeróige gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Antennensystem | AAS
    de
    Definition Basisstation und ein Antennensystem, bei dem die Amplitude und/oder Phase zwischen den Antennenelementen kontinuierlich angepasst wird, was zu einem Antennendiagramm führt, das auf kurzfristige Veränderungen in der Funkumgebung reagiert Reference Durchführungsbeschluss (EU) 2019/235 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Änderung der Entscheidung 2008/411/EG der Kommission hinsichtlich der Aktualisierung der relevanten technischen Bedingungen im Frequenzband 3400–3800 MHz (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 262) (Text von Bedeutung für den EWR.)
    active antenna system | AAS
    en
    Definition base station and antenna system where the amplitude and/or phase between antenna elements is continually adjusted resulting in an antenna pattern that varies in response to short term changes in the radio environment Reference Commission Implementing Decision (EU) 2019/235 on amending Decision 2008/411/EC as regards an update of relevant technical conditions applicable to the 3400-3800 MHz frequency band
    AAS | système d'antenne active
    fr
    Definition station de base et système d'antenne au sein desquels l'amplitude et/ou la phase entre les éléments de l'antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d'antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l'environnement radioélectrique Reference Décision d'exécution (UE) 2019/235 de la Commission du 24 janvier 2019 modifiant la décision 2008/411/CE en ce qui concerne les conditions techniques applicables à la bande de fréquences 3400-3800 MHz [notifiée sous le numéro C(2019) 262]
    Comment Cette définition exclut un réglage à long terme du faisceau tel que l'inclinaison électrique fixe vers le bas. Dans un point d’accès sans fil à portée limitée équipé d'un AAS, ce dernier est intégré au point d’accès sans fil à portée limitée
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594527

    IATE #3581602
    ionsaí gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiver Angriff
    de
    Definition Netzwerk-Exploit, bei dem ein Hacker versucht, Daten auf einem Zielsystem zu verändern oder Daten auf dem Weg zu diesem Ziel zu manipulieren Reference ComputerWeekly.de > aktiver Angriff (20.8.2019)
    Comment Aktive Angriffe unterscheiden sich von passiven Angriffen, bei denen Netzwerke nur überwacht und etwa auf offene Ports oder andere Schwachstellen untersucht werden
    active attack
    en
    Definition network exploit in which a hacker attempts to make changes to data on the target or data en route to the target Reference TechTarget. 'active attack' (19.7.2019)
    attaque active
    fr
    Definition attaque informatique qui modifie les ressources ciblées par l'attaque (données ou messages) et constitue une atteinte aux critères d'intégrité, disponibilité, confidentialité Reference DGT-FR, d'après «Cybersécurité - 5e éd.: Sécurité informatique et réseaux», Solange Ghernaouti, Dunod, 2016, ISBN 978-2-10-075224-9 (25.10.2019)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT

    #586922

    IATE #3563371
    aktive Authentisierung | aktive Authentifizierung
    de
    Definition Verfahren zur Bestätigung und zum Schutz personenbezogener Daten, bei dem Kenndaten abgefragt werden bzw. durch Integration eines privaten Schlüssels in einen Chip das exakte Kopieren von Dokumenten verhindert wird Reference EP-DE, vgl. http://biometrische-ausweise.ch/epass/ (1.2.2018); Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > IT-Grundschutz > M 2.322 Festlegen einer Sicherheitsrichtlinie für ein Client-Server-Netz, https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/ITGrundschutz/ITGrundschutzKataloge/Inhalt/_content/m/m02/m02322.html ;Wikipedia > Suche > RSA-Kryptosystem, https://de.wikipedia.org/wiki/RSA-Kryptosystem (1.2.2018)
    active authentication
    en
    Definition a mechanism for checking the authenticity of the chip on a Machine Readable Travel Document Reference EP-Terminology Coordination, based on: ICAO Doc 9303 - Machine Readable Travel Documents Part 1 Machine Readable Passports - Volume 2 Specifications for Electronically Enabled Passports with Biometric Identification Capability http://www.icao.int/Security/mrtd/Downloads/Doc%209303/Doc%209303%20English/Doc%209303%20Part%201%20Vol%202.pdf [18.11.2016]
    authentification active
    fr
    Definition protocole d’identification challenge/réponse dont l’objectif est de permettre au lecteur de contrôler que le passeport n’a pas été copié ni fabriqué Reference Site The open archive HAL, «Sécurité du passeport électronique : 10 ans après son lancement, quelles leçons en tirer ?», P. Lacharme, (2013), https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01108892/document [5.10.2017]
  7. ENVIRONMENT

    #383730

    IATE #1704332
    bacainn ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Schranke
    de
    Definition durchlässige Erdschicht, die Schadstoffe absorbiert oder mit ihnen reagiert, welche mit dem Grundwasser in den Boden eingetragen werden oder ihn verunreinigen Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    active barrier
    en
    barrière active
    fr
    Definition paroi perméable enterrée qui absorbe, réagit avec les polluants des eaux souterraines migrant dans le sol ou les dégrade Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #599577

    IATE #3619790
    cás gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active case
    en
    Definition case of a communicable disease that does not yet have an outcome (resolved or death) and can be considered to be infectious Reference COM-Terminology Coordination, based on: Government of Western Australia. 'COVID-19 definitions' (27.8.2021)
  9. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #560017

    IATE #1551995
    fioghual gníomhachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbón gníomhachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Kohle | Aktivkohle
    de
    Definition schwarzes, leichtes, trockenes, geruch- und geschmackloses Pulver oder Granulat aus kleinsten Graphit-Kristallen und amorphem Kohlenstoff mit poröser Struktur und sehr großer innerer Oberfläche bzw. hoher Mikroporosität Reference Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Aktivkohle", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)
    activated carbon | active charcoal | activated charcoal | active carbon
    en
    Definition form of carbon processed to have small, low-volume pores that increase the surface area available for adsorption or chemical reactions. Reference Wikipedia. Activated carbon (16.4.2019)
    charbon activé | charbon actif | charbon de bois activé
    fr
    Definition forme de charbon possédant une grande capacité d'absorption des gaz, des vapeurs et des solides en dispersion colloïdale, utilisé pour la lutte contre les fumées, les odeurs désagréables, les polluants et les toxiques ingérés Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · LAW|rights and freedoms · POLITICS|political framework|political philosophy · POLITICS|politics and public safety|politics

    #542121

    IATE #926794
    saoránacht ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürgersinn | Bürgerengagement | partizipative Bürgerschaft | bürgerschaftliches Engagement | aktive Bürgerschaft
    de
    Definition Sammelbegriff für alle ehrenamtlichen, unentgeltlichen Aktivitäten in Gruppen, Initiativen, Organisationen, Vereinen usw., wo Teilhabe- und Mitgestaltungsmöglichkeiten genutzt werden und Bürgerinnen und Bürger Gemeinwohlverantwortung übernehmen Reference vgl. Bericht der Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages: „Zukunft des Bürgerschaftlichen Engagements“, 2005, zitiert in: S. Schlaugat: "Soziales Ehrenamt – Motive freiwilliger sozialer Tätigkeiten" (Diss.): http://hss.ulb.uni-bonn.de/2010/2011/2011.pdf (27.08.15)
    Comment XREF: partizipative Bürgerschaft IATE:896687
    active citizenship | participative citizenship | civic participation | participatory citizenship
    en
    Definition participation in civil society, community and/or political life, characterized by mutual respect and non-violence and in accordance with human rights and democracy Reference Definition of 'participatory citizenship' proposed in the report for the European Commission's Europe for Citizens Programme: Final Study Summary and Policy Recommendations: Participatory Citizenship in the European Union, Bryony Hoskins and David Kerr, 10 May 2012 http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/report_4_final_study_summary_and_policy_recommendations_.pdf [15.9.2015]
    Comment This definition reflects the definition used by the European Commission's Centre for Research on Lifelong Learning (CRELL) for the concept of 'active citizenship' in its report Measuring Active Citizenship in Europe, Bryony Hoskins et al, 2006, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC54065/reqno_jrc54065_the_characterization_of_active_citizenship_in_europe%5B1%5D.pdf [15.9.2015]The definition has evolved since 2001, when 'active citizenship' was defined as 'the cultural, economic, political/democratic and/or social participation of citizens in society as a whole and in their community' in the Glossary in Annex II to the Commission Communication - Making a European Area of Lifelong Learning a Reality, CELEX:52001DC0678/EN
    citoyenneté participative | citoyenneté européenne active | citoyenneté active
    fr
    Definition Participation des citoyens dans la société dans son ensemble et dans leur communauté dans les domaines culturel, économique, politique/démocratique et/ou social. Reference "Un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie" - Cion européenne, glossaire, 2002.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #568905

    IATE #2143574
    táirge comparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comparadóir gníomhach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'feiste comparadóra' in Rialachán (AE) 2017/745 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis
    ga
    Komparator | Vergleichspräparat
    de
    Definition Arzneistoff, der im Rahmen einer klinischen Prüfung gegen das eigentliche Prüfpräparat getestet wird, um die relative Wirksamkeit und Verträglichkeit des Prüfpräparats zu beurteilen Reference Council-DE, vgl. DocCheck, Flexikon > Vergleichspräparat (26.5.2021)
    comparator product | active comparator | comparator drug | CP | comparator | active control
    en
    Definition investigational or marketed drug used as a reference in a clinical trial Reference COM-EN, based on:Craig, M., 'Strategies for success with comparator clinical trials' (19.5.2021), Pharmaphorum
    médicament comparateur actif | comparateur actif | contrôle actif
    fr
    Definition médicament actif dont l’effet clinique a été prouvé pour une affection médicale donnée et qui sert de référence à laquelle on compare le médicament expérimental, pour évaluer l’effet relatif du médicament expérimental Reference Conseil-FR, d'après le Site de Novartis, Informations essentielles sur les essais cliniques (2.6.2021)
  12. LAW|criminal law|offence

    #547240

    IATE #1129248
    éilliú gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éillitheacht ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestechung
    de
    active corruption | active bribery
    en
    Definition promising, offering or giving, by any person, directly or indirectly, of any undue advantage to any person in a position of power (e.g. a public official; a member of a public assembly exercising legislative or administrative powers; or a person who directs a public- or private-sector entity or works for such an entity in any capacity), for himself or herself or for anyone else, for him or her to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions or in breach of his or her duties Reference COM-EN, based on:Criminal Law Convention on Corruption, http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/173.htm [8.7.2013]
    Comment See also:- passive bribery [ IATE:1129247 ]- bribery [ IATE:3549800 ]- corruption [ IATE:888494 ]
    corruption active
    fr
    Definition fait de proposer, sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quelconques pour obtenir d'une personne dépositaire de l'autorité publique, chargée d'une mission de service public ou investie d'un mandat électif public:- soit qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat ou facilité par sa fonction, sa mission ou son mandat;- soit qu'elle abuse de son influence réelle ou supposée en vue de faire obtenir d'une autorité ou d'une administration publique des distinctions, des emplois, des marchés ou toute autre décision favorable Reference Site de Transparency international France > Droit et actualités judiciaires > Base de données juridiques > Responsabilité pénale > Répression pénale de la corruption, http://www.transparency-france.org/ewb_pages/r/repression_penale_de_la_corruption.php [14.10.2013]
    Comment Voir également corruption passive [ IATE:1129247 ] et corruption [ IATE:3549800 ].
  13. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #599951

    IATE #3626276
    custaiméir gníomhach Reference Rialachán (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active customer
    en
    Definition final natural gas customer, or a group of jointly acting final natural gas customers, which consumes or stores renewable gas, produced within its premises located within confined boundaries or, where permitted by a Member State, within other premises, or which sells self-produced renewable gas using the natural gas system, or participates in energy efficiency schemes, provided that those activities do not constitute its primary commercial or professional activity Reference Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553144

    IATE #1345690
    díchódú gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Dekodierung
    de
    active decoding
    en
    Definition the process by which an aircraft reply code is translated into the appropriate four octal digits or into flight level. The information can be presented via a light pen or track-ball-operated strobe on an illuminated digital read-out; or by an alpha-numeric label adjacent to the aircraft position symbol on a labelled plan synthetic display Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    décodage actif
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560126

    IATE #1558483
    comhartha cinn scríbe gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzielanzeige
    de
    Definition auf den Haltestellen fuer die Fahrgaeste gut sichtbar aufgestellte Anzeigetafel, die nach Ausfahrt des vorhergehenden Zuges das Fahrtziel des folgenden Zuges oder bei Betriebsende, Leer-oder Arbeitszuegen "Nicht Einsteigen" anzeigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    active destination sign
    en
    Definition a sign which provides updated information about train/vehicle destination and if located at a station platform can also indicate status of incoming trains Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    panneau indicateur des destinations des trains
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557739

    IATE #1442802
    feiste leighis ghníomhach Reference Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiv aktives Produkt | aktives medizinisches Gerät
    de
    Definition jedes medizinische Gerät, dessen Betrieb auf eine elektrische Energiequelle oder eine andere Energiequelle als die unmittelbar durch den menschlichen Körper oder die Schwerkraft erzeugte Energie angewiesen ist Reference Richtlinie 90/385/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte; Art.1 Abs.2 Buchst.b; ABl. L_189/1990. S.17, konsol. Fassung CELEX:01990L0385-20071011/DE
    active device | active medical device
    en
    Definition any device, the operation of which depends on a source of energy other than that generated by the human body for that purpose, or by gravity, and which acts by changing the density of or converting that energy Reference Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    Comment Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, are not deemed to be active devices
    dispositif actif | dispositif médical actif
    fr
    Definition tout dispositif dont le fonctionnement dépend d'une source d'énergie autre que celle générée par le corps humain à cette fin ou par la pesanteur et agissant par modification de la densité de cette énergie ou par conversion de celle-ci Reference Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 4)
    Comment Les dispositifs destinés à la transmission d'énergie, de substances ou d'autres éléments, sans modification significative, entre un dispositif actif et le patient ne sont pas réputés être des dispositifs actifs.
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533763

    IATE #801115
    beartas gníomhach fostaíochta Reference An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf
    ga
    Context 'Tá gá dá bhrí sin le tosaíocht speisialta agus aire speisialta a thabhairt sa chomhthéacs reatha do bheartais ghníomhacha fostaíochta, shóisialta agus mhargaidh saothair...' Reference An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf
    aktive Beschäftigungspolitik
    de
    Definition gezielte politische Maßnahmen mit dem Ziel, ein möglichst hohes Beschäftigungsniveau zu erreichen Reference Council-DE, vgl. auch Gablers Wirtschaftslexikon > Beschäftigungspolitik (10.8.2022)
    active employment policy
    en
    Definition policy geared to promoting employment Reference Council-CENTERM based on: - Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013, Recital 5, CELEX:32006D1719 and- Italy: Joint public-private local partnerships to cope with recession, http://www.eurofound.europa.eu/emcc/erm/studies/tn1010012s/it1010019q.htm [12.3.2013]
    Comment Lifelong learning and various forms of vocational training have become a key component of such a policy
    politique active en matière d'emploi
    fr
    Definition politique visant à répondre à la crise de l'emploi en favorisant la participation et l'implication de tous les acteurs grâce à diverses mesures, notamment en termes de formation initiale et de formation continue Reference Conseil-FR
    Comment Ce concept - déjà ancien - est aujourd'hui beaucoup utilisé dans le contexte de l'emploi des jeunes, c'est pourquoi l'accent est mis sur la formation.Les mesures préconisées varient selon les cas (pour l'emploi des personnes issues de minorités, ou de personnes handicapées, par ex., il s'agira plutôt de promouvoir l'accès à l'emploi grâce à la création de services ou de plateformes spécifiques permettant de réunir demandeurs d'emploi et employeurs).
  19. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #555976

    IATE #1373017
    vatuair-mhéadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wattstundenzähler | Wirkverbrauchszähler
    de
    Definition Elektrizitätszähler mit Wirkarbeitsmeßsystem Reference ---
    watt-hour meter | active energy meter
    en
    Definition instrument intended to measure active energy by integrating active power with respect to time Reference Electropedia > watt-hour meter, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-01 [17.3.2010]
    wattheuremètre | compteur d'énergie | compteur d'énergie active
    fr
    Definition appareil destiné à mesurer l'énergie active par intégration de la puissance active en fonction du temps Reference VEI 301-4-14
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #580871

    IATE #3541200
    feirmeoir gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Breathnófar ar dhuine nó ar ghrúpa de dhaoine a thagann faoi raon feidhme na chéad fhomhíre nó na dara fhomhíre mar fheirmeoir gníomhach, áfach, má fhéadtar fianaise infhíoraithe a chur ar fáil, i bhfoirm a éilíonn na Ballstáit, lena léirítear aon cheann de an nithe seo a leanas:(a) gurb ionann ar a laghad 5 % d'iomlán na bhfáltas ar fad a fuarthas ó ghníomhaíochtaí neamhthalmhaíochta sa bhliain fhioscach is déanaí a bhfuil fianaise mar sin ar fáil ina leith méid bliantúil na n-íocaíochtaí díreacha; ...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA
    aktiver Landwirt | aktiver Betriebsinhaber
    de
    Definition Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs, der tatsächlich eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt Reference Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebeim Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik
    active farmer
    en
    Definition farmer genuinely engaged in agricultural activities Reference COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, COM/2011/0625 final
    Comment Only 'active' farmers may receive certain EU support. Member States have some flexibility when it comes to defining this concept. Criteria include:- minimum level of agricultural activity: this will be based on objective and non-discriminatory criteria such as income test (e.g. comparing farm income with income from other economic activities), labour inputs, company object and inclusion in a register- list of ineligible economic activities: EU countries may establish a list of economic activities that may not receive CAP direct support- pluri-active and part-time farmers: EU countries should ensure that pluri-active (farmers who also have other professional activities) and part-time farmers are not excluded from support; and- reduction of administrative burden: EU countries may presume that farmers receiving direct payments up to EUR 5 000 are considered active farmers.
    agriculteur actif
    fr
    Definition agriculteur exerçant véritablement des activités agricoles Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune (COM/2011/0625 final - 2011/0280 (COD)), CELEX:52011PC0625/FR