Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #601754

    IATE #134995
    athshocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlagerung
    de
    Definition Übertragung derselben oder einer ähnlichen Tätigkeit oder eines Teils davon von einer im Gebiet einer Vertragspartei des EWR-Abkommens gelegenen Betriebsstätte zu der im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens gelegenen Betriebsstätte Reference "Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union CELEX:02014R0651-20170710/DE"
    relocation
    en
    Definition in terms of EU State aid law, transfer of the same or similar activity or part thereof from an establishment in one contracting party to the EEA Agreement to the establishment in another contracting party to the EEA Agreement Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market, Article 2(61a), consolidated version of 10.07.2017, CELEX:02014R0651-20170710/EN"
    Comment "There is a transfer if the product or service in the initial and in the aided establishments serves at least partly the same purposes and meets the demands or needs of the same type of customers and jobs are lost in the same or similar activity in one of the initial establishments of the beneficiary in the EEA.Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market, Article 2(61a), consolidated version of 10.07.2017, CELEX:2014R0651-20170710/EN"
    délocalisation
    fr
    Definition "au regard du droit de l’Union relatif aux aides d’État, tansfert, en tout ou en partie, d'une activité identique ou similaire d'un établissement situé sur le territoire d'une partie contractante à l'accord sur l'Espace économique européen [ IATE:1163206 ] (établissement initial) vers l'établissement dans lequel est effectué l'investissement bénéficiant d'une aide sur le territoire d'une autre partie contractante à l'accord EEE (établissement bénéficiant de l'aide)" Reference "COM-FR sur la base de l'article 2 du réglement (UE) n° 651/2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, CELEX:02014R0651-20170710/FR [16.10.2018]"
    Comment "Il y a transfert si le produit ou le service dans l'établissement initial et l'établissement bénéficiant de l'aide a au moins en partie les mêmes finalités et répond aux demandes ou aux besoins du même type de consommateurs et que des emplois sont supprimés dans une activité identique ou similaire dans un des établissements initiaux du bénéficiaire dans l'EEE.COM-FR sur la base de l'article 2 du réglement (UE) n° 651/2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, CELEX:02014R0651-20170710/FR [16.10.2018]"
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #643841

    IATE #3517591
    athshocrú Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    Language usage "I gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh, úsáidtear 'athlonnú' i gcás dídeanaithe a bheith á n-aistriú ó Bhallstát de chuid an Aontais chuig Ballstát eile de chuid an Aontais. I gcás dídeanaithe atá á n-aistriú ó thíortha nach Ballstáit de chuid an Aontais iad, úsáidtear an téarma 'athshocrú'. Féach IATE:853470"
    athlonnú Reference "Tuarascáil Tearmainn 2022, Achoimre Feidhmiúcháin, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann, 2022, https://euaa.europa.eu/ga/publications/tuarascail-tearmainn-2022l-achoimre-feidhmiuchain [3.12.2022]"
    ga
    Definition 1. daoine ar léir cosaint idirnáisiúnta a bheith de dhíth orthu a aistriú ó Bhallstát amháin de chuid an Aontais chuig Ballstát eile 2. daoine a bhfuil stádas acu atá sainithe ag Coinbhinsiún agus Prótacal na Ginéive um Dhídeanaithe nó a bhfuil cosaint choimhdeach acu de réir bhrí Threoir 2011/95/AE (An Treoir um Cháilíocht Athmhúnlaithe) a aistriú ó Bhallstát AE a thug cosaint idirnáisiúnta dóibh go Ballstát eile de chuid an AE ina dtabharfar cosaint chomhchosúil dóibh, agus daoine a aistriú rinne iarratas ar chosaint idirnáisiúnta ón mBallstát AE atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar a n-iarratas go Ballstát eile den AE ina scrúdófar a n-iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Umsiedlung | Umverteilung | Übernahme
    de
    Definition "1. allgemein der politisch gewollte und meist vertraglich geregelte Transfer von Bevölkerungsgruppenim EU-Kontext die Überstellung von Personen, die eindeutig internationalen Schutz benötigen IATE:3566387 , von einem Mitgliedstaat in einen anderen 2. Überstellung von Personen mit Flüchtlingsstatus gemäß der Genfer Konvention von 1951 oder mit subsidiärem Schutz im Sinne der Richtline 2011/95/ EU (Neufassung der Anerkennungsrichtlinie) von dem EU-Mitgliedstaat, der internationalen Schutz gewährt hat, in einen anderen EU-Mitgliedstaat, in dem ihnen ähnlicher Schutz gewährt werden wird, und von Personen, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt haben, von dem EU-Mitgliedstaat, der zuständig für die Prüfung ihres Antrags ist, in einen anderen EU-Mitgliedstaat, in welchem ihr Antrag auf internationalen Schutz untersucht werden wird" Reference "allg.: ""Online-Dokumentation über Umsiedlung, Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts"", Lexikon http://www.the-unwanted.com/leximid.html (11.06.15)EU: vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 3.0 (Stichw. ""relocation"") http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf (7.10.15)"
    Comment "XREF: Neuansiedlung (EN ""resettlement"") IATE:853470"
    relocation | relocalisation | internal resettlement
    en
    Definition "transfer of persons having a status defined by the Geneva Refugee Convention and Protocol or subsidiary protection within the meaning of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) from the EU Member State which granted them international protection to another EU Member State where they will be granted similar protection, and of persons having applied for international protection from the EU Member State which is responsible for examining their application to another EU Member State where their applications for international protection will be examined" Reference "EMN Asylum and Migration Glossary, relocation (General EU context), (9.11.2022)"
    Comment "This is an EU-specific context.In the global context, the IOM-glossary ( http://www.iom.int/key-migration-terms ) uses 'relocation' almost as a synonym for 'resettlement': 'resettlement = the relocation and integration of people…' but does not contain a definition of 'relocation' itself. In the UNHCR Handbook 'relocation' appears in a footnote which states that 'resettlement' in the refugee context means a relocation to a third country (in this context, 'third country' means the country of final destination)For 'resettlement' see IATE:853470."
    relocalisation | répartition
    fr
    Definition "1. transfert entre États membres des bénéficiaires d'une protection internationale 2. le transfert des personnes ayant un statut défini par la convention et le protocole de Genève relatifs aux réfugiés ou une protection subsidiaire au sens de la directive 2011/95/UE (directive ""refonte"") de l'État membre de l'UE qui leur a accordé une protection internationale vers un autre État membre de l'UE où elles bénéficieront d'une protection similaire, et des personnes ayant demandé une protection internationale de l'État membre de l'UE chargé d'examiner leur demande vers un autre État membre de l'UE où leurs demandes de protection internationale seront examinées" Reference "Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - un agenda européen en matière de migration, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_fr.pdf"
    Comment "Notion utilisée dans le contexte de l'UE.Voir aussi ""réinstallation"" (IATE:853470 )."
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #650008

    IATE #3548834
    athshocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    private Unterbringung
    de
    Definition Integration der Tiere von Züchtern, Laboratorien und Lieferanten in eine neue Unterbringung, wenn sie nicht mehr für Versuche oder andere wissenschaftliche Zwecke benötigt werden Reference "Council-DE vgl. RL 2010/63 zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (ABl. L_276/2010, S.33) CELEX:32010L0063/DE"
    Comment UPD: do, 5.8.2014
    rehoming
    en
    Definition the integration of animals from breeding facilities, laboratories and suppliers into a new home, usually a family, when no longer required for experimental purposes Reference "Council-EN based on Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes, CELEX:32010L0063/EN"
    placement | réhabilitation
    fr
    Definition pratique consistant à confier des animaux de laboratoire en fin de protocole expérimental à des particuliers ou à des parcs zoologiques, moyennant des garanties quant au bien-être ultérieur de ces animaux Reference "Conseil-FR, d'après un rapport de l'école vétérinaire de France ""Recherche scientifique et expérimentation animale"" (2012), http://www.academie-veterinaire-defrance.org/fileadmin/user_upload/pdf/avis/Rapport_EA_6-07-2012.pdf [25.4.2013]"
    Comment Cette alternative à l’euthanasie permet à des associations de protection animale, avec l’accord des établissements scientifiques concernés, de prendre en charge des animaux dont l'état de santé le permet et de les confier à des particuliers.
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #649655

    IATE #3547525
    athshocrú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016
    ga
    European Relocation from Malta | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA | EUREMA I | EUREMA II | EU Relocation from Malta
    en
    Definition EU's pilot project for intra-EU relocation from Malta(phase I: 2010-2011 and phase II: 2012-2013) Reference "Malta Government website, Main > MHAS Information > EUREMA, https://homeaffairs.gov.mt/en/MHAS-Information/EUREMA/Pages/EUREMA-I.aspx (18.1.2016)"
    réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte | EUREMA
    fr
    Definition Programme de l'Union européenne visant à répartir dans les divers États de l'UE les réfugiés arrivés sur l'île de Malte. Reference Conseil-FR
  7. EUROPEAN UNION · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654493

    IATE #3566663
    sásra um athshocrú éigeandála Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    Notfall-Umsiedlungsregelung | Umverteilungsprogramm | Umsiedlungsprogramm | Umverteilungsmechanismus | Umsiedlungsmechanismus | Umverteilungsregelung | Umsiedlungsregelung | Regelung zur vorübergehenden und ausnahmsweisen Umsiedlung
    de
    Definition Ad-hoc-Regelung zur Überstellung eines Antragstellers aus dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, der nach den Kriterien in Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 für die Prüfung seines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, in das Hoheitsgebiet des Umsiedlungsmitgliedstaats Reference "Council-DE auf Grundlage von COM-PL/Beschluss (EU) 2015/1523 des Rates zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland CELEX:32015D1523/DE"
    emergency relocation mechanism | crisis relocation mechanismtemporary and exceptional relocation mechanism | relocation mechanism | temporary and exceptional relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | emergency relocation scheme
    en
    Definition ad hoc system of transferring of an applicant from the territory of the Member State which the criteria laid down in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013 indicate as responsible for examining his or her application for international protection to the territory of the Member State of relocation Reference "COM-PL, based on: Council Decision (EU) 2015/1523 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece CELEX:32015D1523/EN"
    mécanisme de relocalisation d'urgence
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654685

    IATE #3567126
    sásra um athshocrú géarchéime Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    sásra um athshocrú Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    Definition buanchóras athlonnaíochta ar moladh leas a bhaint as i gcásanna géarchéime faoi Rialachán a beartaíodh in 2015, ach nár glacadh ina dhiaidh sin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear práinnsásra athshuímh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de naBallstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, meabhrán míniúcháin, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:92b8154b-56cd-11e5-afbf-01aa75ed71a1.0023.02/DOC_1&format=PDF [29.1.2016]"
    Comment Cinneadh an togra seo a tharraingt siar in 2019
    Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen | Umsiedlungsmechanismus
    de
    Definition dauerhaftes System zur Umsiedlung (Umverteilung) von Flüchtlingen, das in Krisensituationen aktiviert werden sollte Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist"
    Comment Der Vorschlag wurde 2019 zurückgezogen.
    crisis relocation mechanism | relocation mechanism | relocation scheme
    en
    Definition permanent system for relocation in crisis situations suggested under a Regulation proposed in 2015 but not subsequently adopted Reference "Council-EN based on Proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person"
    Comment The proposal was ultimately withdrawn in 2019.
    mécanisme de relocalisation en cas de crise
    fr
    Definition système permanent de relocalisation à déclencher en cas de crise Reference "Proposition de règlement établissant un mécanisme de relocalisation en cas de crise et modifiant le règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, COM(2015) 450 final, CELEX:52015PC0450/FR"
    Comment Cette proposition a finalement été retirée en 2019.