Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617689

    IATE #1073759
    aidréinealaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiadrenergikum | Adrenolytikum
    de
    Sainmhíniú Wegen der hemmenden Wirkung auf die adrenergen Sympathicus-Nerven verwendete Bezeichnung für Alpha-und Beta-Rezeptoren-Blocker. Tagairt Römpp
    adrenergic blocking agent | adrenergic blocking activity | adrenergic receptor antagonist | adrenolytic
    en
    Sainmhíniú "drug inhibiting the action of the adrenergic receptors [ IATE:1073476 ]" Tagairt "COM-EN, based on:ROBERT K. GRIFFITH. Chapter One: Adrenergics and Adrenergic-Blocking Agents. Burger’s Medicinal Chemistry and Drug DiscoverySixth Edition, Volume 6: Nervous System Agents. Edited by Donald J. AbrahamISBN 0-471-27401-1 ©2003 John Wiley&Sons, Inc. http://media.wiley.com/product_data/excerpt/11/04712740/0471274011.pdf [31.5.2012]"
    Nóta "They can be divided into: alpha blockers [ IATE:1686921 ] and beta blockers [ IATE:1073758 ]Not to be confused with the superordinate concept antiadrenergic which includes include adrenergic blocking agents, both alpha- and beta-blockers, and adrenergic neuron-blocking drugs and catecholamine depleting agents."
    adrénolytique
    fr
    Sainmhíniú Se dit de toute substance capable de diminuer ou de supprimer l'action de l'adrénaline sur les récepteurs adrénergiques alpha ou bêta. Tagairt Touitou,p.44;Flammarion
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|driving mechanism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624680

    IATE #1284612
    ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas coscánaithe frithghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh córas leictreonach coscánaithe frithghlasála feistithe ar fheithiclí, agus feidhmeoidh an córas sin ar na rothaí uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    Antiblockiersystem | ABS
    de
    Sainmhíniú System, das dazu dient, zu verhindern, dass die Räder bei einer Vollbremsung blockieren und der Fahrer so die Kontrolle über das Fahrzeug verliert Tagairt "Autolexikon > Antiblockiersystem (ABS) (22.11.2019)"
    ABS | anti-lock braking system | anti-blocking system | anti-block system | antilock brake system | ABS system | Anti-Lock Brake System | wheel slip brake control system | anti-lock system
    en
    Sainmhíniú computer-controlled system that prevents brakes from locking up and tires from skidding during hard braking Tagairt "Edmunds. Alphabetical Glossary of Automotive Terms (22.10.2019)"
    ABS | système ABS | système antiblocage des roues | ABR
    fr
    Sainmhíniú système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues lors des freinages appuyés Tagairt "COM-FR, d’après L’automobile sportive, Lexique technique automobile (2015) (13.12.2019)"
    Nóta Cette fonction est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard.
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627513

    IATE #1406274
    dé-óid bhlocála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sperrdiode | Rückstromdiode | Rückstrom-Diode | Rückstrom-Sperrdiode
    de
    Sainmhíniú Elektronisches Halbleiterelement, das den Strom nur in einer Richtung durchlässt Tagairt "in Anlehnung an Ulrich Stempel: Lernpaket Solarenergie verstehen und anwenden. Franzis Verlag GmbH: Poing, 2010, S.5 u. S.41, http://www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/175000-199999/192299-an-01-de-CONRAD_LERNPAKET_SOLARENERGIE_BASIC.pdf (26.1.2017)"
    Nóta Sperrdioden verhindern die Entladung der Speicherbatterie über die unbeleuchtete Solarzelle
    blocking diode
    en
    Sainmhíniú semiconductor connected in series with a solar cell or cells and a storage battery to keep the battery from discharging through the cell when there is no output, or low output, from the solar cell Tagairt "Solar Energy Glossary , U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [8.5.2014]"
    diode de blocage
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting

    #604478

    IATE #763203
    mionlach blocála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sperrminorität
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern, der mit qualifizierter Mehrheit zu fassen wäre Tagairt "vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Sperrminorit%C3%A4t [3.03.2011]"
    Nóta DIV: cho, 28.02.11
    blocking minority
    en
    Sainmhíniú minority sufficient to prevent a decision being taken by a qualified majority Tagairt Council-EN
    minorité de blocage
    fr
    Sainmhíniú minorité qui empêche que soit valablement prise une décision pour laquelle est exigée une majorité qualifiée Tagairt D'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Dans le cadre de l'Union européenne, les traités définissent le niveau de la minorité de blocage, voir versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne du traité UE (notamment art.16 du traité UE et art. 238 du traité FUE, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF )"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #649124

    IATE #3545026
    srianadh ar phróiseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart údarás a thabhairt do na Ballstáit sonraíochtaí agus maoluithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha sonracha agus faoi réir coimircí iomchuí do na hábhair sonraí, maidir leis na ceanglais faisnéise agus cearta a chur ar fáil go ndéanfaí ceartú, léirscriosadh, ligean i ndearmad, srianadh ar phróiseáil, agus chun iniomparthacht sonraí, agus chun agóid a dhéanamh agus sonraí pearsanta á bpróiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh. """ Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Sainmhíniú sonraí pearsanta stóráilte a mharcáil agus é d'aidhm leis sin teorainn a chur leis an bpróiseáil a dhéanfar orthu sa todhchaí Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Einschränkung der Verarbeitung | Beschränkung der Verarbeitung | Verarbeitungsbeschränkung | Sperrung von Daten
    de
    Sainmhíniú Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.3 CELEX:32016L0680/DE"
    restriction of processing | processing restriction | blocking of data | blocking
    en
    Sainmhíniú marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future Tagairt "Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data CELEX:32016L0680/EN"
    limitation du traitement | verrouillage des données
    fr
    Sainmhíniú marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur Tagairt "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, JO L 119 du 4.5.2016, CELEX:32016L0680/FR"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667418

    IATE #3628104
    ordú blocála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghrá na comhsheasmhachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta agus chun an riosca go rachfaí timpeall orthu a íoslaghdú, ba cheart ordú blocála den sórt sin a bhunú ar an liosta aimsitheoirí aonfhoirmeacha acmhainne, as a leanfadh míreanna sonracha mí‑úsáide gnéasaí leanaí fíoraithe, arna gcur i dtoll a chéile agus arna gcur ar fáil go lárnach ag Lárionad an Aontais ar bhonn aighneachtaí arna bhfíorú go dícheallach ag údaráis ábhartha na mBallstát.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Sperranordnung
    de
    Sainmhíniú von der zuständigen Justiz- oder unabhängigen Verwaltungsbehörde erlassene Anordnung, mit der ein Anbieter von Internetzugangsdiensten verpflichtet wird, den Zugang zu URL-Adressen mit bestimmtem Material über sexuellen Kindesmissbrauch, die sich an der Quelle nicht angemessen entfernen lassen, zu sperren Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    blocking order
    en
    Sainmhíniú "order issued by a competent judicial or independent administrative authority obliging a provider of internet access services to disable access to URLs indicating specific items of child sexual abuse material that cannot reasonably be removed at source" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, explanatory memorandum"
    injonction de blocage
    fr
    Sainmhíniú "injonction émise par une autorité judiciaire compétente ou une autorité administrative indépendante compétente et obligeant un fournisseur de services d'accès à l'internet à rendre inaccessibles des localisateurs uniformes de ressources (URL) indiquant l’emplacement d’éléments spécifiques de matériel relatif à des abus sexuels sur enfants qui ne peuvent raisonnablement pas être retirés à la source" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560198

    IATE #1558572
    scuaine traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubildung
    de
    Sainmhíniú Entwicklung einer ungewollten Verkehrssituation; hintereinanderfahrende Fahrzeuge werden bei der Wahl ihrer Geschwindigkeit durch vorausliegende Ereignisse derart beeinträchtigt, daß sie zum Halten kommen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    blocking-back
    en
    Sainmhíniú the progressive build-up of trains or vehicles behind a point of blockage or delay on a transport system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    encombrement
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617896

    IATE #1076938
    blocálaí cainéil cailciam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calcium-Antagonist
    de
    calcium antagonist | CCB | calcium channel blocker | calcium channel-blocking agent
    en
    Sainmhíniú "drug with disrupts the movement of calcium (Ca2+) through calcium channels [ IATE:1149544 ]" Tagairt "Wikipedia. Calcium channel blocker http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium_channel_blocker [24.5.2012]"
    Nóta CCB drugs devised to target neurons are used as antiepileptics. However, the most widespread clinical usage of calcium channel blockers is to decrease blood pressure in patients with hypertension.
    antagoniste du calcium | inhibiteur calcique
    fr
    Sainmhíniú antagoniste:se dit d'un médicament qui inhibe ou entrave l'action d'un autre médicament Tagairt Ass.Belge de pharmacie
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661053

    IATE #3581182
    ELISA gB-bhacainneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gB-blocking ELISA
    en
    Sainmhíniú "blocking ELISA [ IATE:1245091 ] for the detection of BHVl-specific antibodies which uses one MAb [ IATE:1474105 ] directed against an epitope [ IATE:1073785 ] on the glycoprotein [ IATE:1134601 ] B (gB) of BHV1 [ IATE:907746 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661054

    IATE #3581183
    ELISA gE-bhlocála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gE-blocking ELISA
    en
    Sainmhíniú "blocking ELISA [ IATE:1245091 ] for the detection of bovine herpesvirus 1 (BHV1) [ IATE:907746 ] glycoprotein [ IATE:1134601 ] E (gE)-specific antibodies" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648722

    IATE #3543791
    blocálaí néaramhatánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuromuscular blocking drug | neuromuscular blocking agent | neuromuscular junction blocking agent
    en
    Sainmhíniú "any drug which blocks neuromuscular transmission at the neuromuscular junction [ IATE:1232550 ] causing paralysis of the affected skeletal muscles" Tagairt "Wikipedia. Neuromuscular-blocking drug http://en.wikipedia.org/wiki/Neuromuscular-blocking_drug [16.5.2012]"
    Nóta This is accomplished either by acting presynaptically via the inhibition of acetylcholine (ACh) synthesis or release or by acting postsynaptically at the acetylcholine receptors of the motor nerve end-plate. While there are drugs that act presynaptically (such as botulinum toxin and tetanus toxin), the clinically-relevant drugs work postsynaptically.In clinical use, neuromuscular block is used adjunctively to anesthesia to produce paralysisThese drugs fall into two groups: 1) Depolarising blocking agents 2) Non-depolarising blocking agents
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648723

    IATE #3543792
    oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-depolarising neuromuscular blocking agent | non-depolarising NMBA
    en
    Sainmhíniú "drug which is a competitive antagonist [ IATE:3531470 ] at cholinergic receptors [ IATE:1073479 ] on the motor end plate [ IATE:1540819 ], and thus it blocks neuromuscular transmission at the neuromuscular junction [ IATE:1232550 ], causing paralysis of the affected skeletal muscles, and which does not depolarise [ IATE:1509622 ] the end plate and does not produce fasciculations [ IATE:1684336 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Dr Robert Grace. NEUROMUSCULAR JUNCTION BLOCKING AGENTS (NMBA’S) http://www.ciap.health.nsw.gov.au/nswtag/publications/posstats/Archives/NeuromuscularJunctionBlockingAgentsNC.pdf [16.5.2012]"
  14. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #602320

    IATE #156340
    an ceart go mblocálfaí sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf die Sperrung von Daten | Recht auf Sperrung | Anspruch auf Sperrung von Daten
    de
    Sainmhíniú Recht eines Betroffenen, Sperrung der zu seiner Person gespeicherten Daten zu verlangen, wenn er ihre Richtigkeit bestreitet und sich ihre Richtigkeit nicht feststellen lässt Tagairt "§ 20 Bundesdatenschutzgesetz https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_1990/BDSG.pdf (12.9.2017)"
    right of blocking | right to blocking of data | right to block | right to have data blocked
    en
    Sainmhíniú right of data subjects to have their personal data blocked under certain circumstances Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Data protection Supervisor (EDPS), Home > Press & Publications > Press & News > Press Releases > 2014 > EDPS ’Guidelines on the Rights of Individuals: data protection is essential to good public administration’, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_en.pdf [2.8.2017]"
    droit de verrouillage
    fr
    Sainmhíniú droits de la personne concernée d'exiger le verrouillage de ses données dans certaines conditions Tagairt "PE-FR, d'après: Site du Contrôleur européen de la protection des données, «Lignes directrices sur les droits des individus concernant le traitement des données à caractère personnel», https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_fr.pdf [23.8.2017]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658666

    IATE #3574359
    cosc faoi choim Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Shadow Banning
    de
    Sainmhíniú heimliche Sperrung des Nutzers einer Online-Gemeinschaft, dessen Inhalte dann für andere Nutzer nicht mehr auftauchen Tagairt "COM-DE gestützt auf Social Media Marketing > Instagram Shadow Banning: Wenn dein Engagement plötzlich einbricht, https://onlinemarketing.de/news/instagram-shadow-banning (26.10.2017)"
    stealth banning | shadow banning | shadow-blocking | shadow-ban | ghost banning | comment ghosting
    en
    Sainmhíniú act of blocking a user from an online community such that the user does not realize that they have been banned Tagairt "Wikipedia. Stealth banning https://en.wikipedia.org/wiki/Stealth_banning [6.10.2017]"
    shadowbanning | shadow banning | bannissement par l'ombre
    fr
    Sainmhíniú acte consistant à bloquer l’accès d’un utilisateur à une communauté en ligne sans que ce dernier s’en rende compte Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Lutter contre le contenu illicite en ligne - Pour une responsabilité accrue des plateformes en ligne, CELEX:52017DC0555/FR"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617688

    IATE #1073758
    béite-bhlocálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beta-Rezeptorenblocker | Beta-Blocker
    de
    beta-blocker | β-blocker | β-adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-adrenergic antagonist | β-adrenergic antagonist | beta-adrenoreceptor antagonist | β-adrenoreceptor antagonist | beta antagonist | β-antagonist
    en
    Sainmhíniú "drug that blocks the action of endogenous catecholamines [ IATE:1506050 ] epinephrine [ IATE:1501288 ] (adrenaline) and norepinephrine [ IATE:1894510 ] (noradrenaline) in particular, on β-adrenergic receptors [ IATE:1073476 ]" Tagairt "Wikipedia. Beta blocker http://en.wikipedia.org/wiki/Beta_blocker [31.5.2012]"
    bêta-bloquant | bêta-bloqueur
    fr
    Sainmhíniú Substance qui paralyse les récepteurs adrénergiques ß et les rend insensibles à l'action de l'adrénaline. Tagairt Garnier-Delamare
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #623647

    IATE #1245091
    measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blocking-ELISA-Test
    de
    blocking enzyme-linked immunosorbent assay | blocking ELISA | b-ELISA | antigen-capture blocking enzyme-linked immunosorbent assay | antigen-capture b-ELISA
    en
    Sainmhíniú "ELISA [ IATE:1073835 ] procedure in which the antigen in the sample is sandwiched between antibodies coated on the plate and an enzyme-labeled conjugate" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta The antibody conjugate can be either monoclonal or polyclonal.
    épreuve ELISA bloquant | test ELISA bloquant
    fr
  20. TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT|free movement of goods · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|freedom to provide services · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #653727

    IATE #3564412
    geobhlocáil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach"
    ga
    Comhthéacs """Tarlaíonn sé sin i gcásanna ina ndéanann trádálaithe atá ag oibriú i mBallstát amháin rochtain ag custaiméirí ó Bhallstáit eile ar mian leo páirt a ghlacadh in idirbhearta trasteorann ar chomhéadain ar líne, amhail suíomhanna gréasáin agus aipeanna, a bhlocáil nó a theorannú (cleachtas a dtugtar “geobhlocáil” air)..""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach"
    Geoblocking | geo-blocking | geografische Sperre | geografische Zugangsbeschränkung
    de
    Sainmhíniú Beschränkung des Zugriffs auf Webseiten des Internets für Nutzer aus bestimmten geografischen Gebieten Tagairt "vgl. BET (Broadcast, Engineering and Training)-Lexikon https://www.bet.de/lexikon/geoblocking/ (15.07.2016)"
    Nóta Durch die IP-Adresse des Nutzers kann auf dessen Standort geschlossen werden: So können Rundfunkanstalten, die ihre Programme über das Internet verbreiten, deren Lizenzen aber nur eine Nutzung in bestimmten Ländern gestatten, damit den Zugriff auf ihr Programm verhindern.
    geoblocking | geo-blocking
    en
    Sainmhíniú practice of preventing users from viewing websites and downloading applications and media based on location, used by countries to block foreign material as well as by movie and TV studios to restrict viewing to specific regions, and accomplished by excluding targeted Internet Protocol (IP) addresses Tagairt "Council-EN & COM-EN, based on:PC Magazine > Encyclopedia > geoblocking (12.2.2021)"
    blocage géographique | géoblocage
    fr
    Sainmhíniú pratique utilisée surtout par les entreprises de diffusion média pour accepter ou rejeter les tentatives d'accès au contenu en fonction de l’adresse IP du demandeur Tagairt "Glossaire du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (d'après Two Solitudes Consulting, Des canaux en évolution : la distribution parallèle de contenu, janvier 2008), http://www.crtc.gc.ca/multites/mtwdk.exe?k=glossaire-glossary&l=60&w=277&n=1&s=5&t=2 [10.3.2015]"