Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

127 results

  1. FINANCE

    #678569

    IATE #1239403
    cuntas gíoró Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Girokonto
    de
    Definition vorwiegend auf kreditorischer Basis geführtes Konto zur Abwicklung des Darlehnsverkehrs mittels Scheck oder Überweisung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    giro account | current
    en
    Definition account, maintained in principle in credit, for the purpose of making and receiving payments by cheque or transfer Reference International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    compte de virement
    fr
    Definition compte, présentant en principe un solde créditeur, et sur lequel les dispositions se font par ordre de virement ou chèque Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626823

    IATE #1372745
    sruth ailtéarnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go sruth ailtéarnach (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' Reference "'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]"
    SA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WS | Wechselstrom
    de
    Definition Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
    Comment SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
    alternating current | AC
    en
    Definition electric current that reverses its direction at regular intervals Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]"
    Comment "See also:- direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
    courant alternatif | CA
    fr
    Definition courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles Reference "Site de la Commission européenne, Scientific Committees - Glossaire - Courant alternatif"
    Comment "Voir aussi: courant continu"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #632454

    IATE #1602737
    ailtéarnóir Reference Foclóir Talomhaíochta ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fearais adhainte nó tosaithe leictreacha de chineál a úsáidtear le hinnill dócháin inmheánaigh lena mbaineann spréachadhaint nó brú-adhaint (mar shampla, maignéatónna adhainte, maignéató-dineamónna, corna adhainte, spréachphlocóidí agus plocóidí téitheora, mótair dúisithe); gineadóirí (mar shampla, dineamónna, ailtéarnóirí) agus gearrthóga de chineál a úsáidtear i gcomhpháirt le hinnill mar seo.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    gineadóir SA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselstromgenerator | Drehstromgenerator | Generator
    de
    alternator | AC generator | alternating current generator
    en
    Definition "device for converting mechanical energy into alternating current1 electrical energy1 alternating current [ IATE:1372745 ]" Reference "alternator, Glossary of electrical and mechanical terminology and definitions (EGSA 101G-1998), © 1998 by Electrical Generating Systems Association, http://www.egsa.org/Publications/Standards/DownloadStandards.aspx [6.3.2014]"
    alternateur | générateur de courant alternatif
    fr
    Definition organe électromécanique tournant qui transforme l'énergie mécanique en énergie électrique alternative ;génératrice de courant alternatif Reference Jean Claude Fantou,Ing Télécomm,CNET,Paris ;Tarif Douanier;Notex CCD;85.01
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|soft energy|soft energy

    #652739

    IATE #3561797
    sruth eagair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Momentanstrom | momentaner Strom | Augenblickstrom | Augenblickswert des Stromes
    de
    Definition elektrischer Strom, der von einem Photovoltaikfeld erzeugt wird, wenn Sonnenlicht einfällt Reference "In Anlehnung an COM-EN IATE:3561797"
    array current
    en
    Definition electrical current produced by a photovoltaic array when it is exposed to sunlight Reference "'array current'. PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #620648

    IATE #1143121
    sócmhainní ar chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balance on current account | assets on current account
    en
    Definition the difference between receipts and payments as the result of transactions in goods,services,income and current transfers between the country and the rest of the world.A current account deficit means that total payments exceed total receipts,while a current account surplus means the reverse Reference Commonwealth of Australia,Monthly Economic and Social Indicators 1998-99,MESI-Glossary
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626811

    IATE #1372530
    dlús srutha seolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitungs-Stromdichte
    de
    conduction current density
    en
    Definition a vector quantity equal to the volume density of the sum of the elementary currents, occurring in conductors where there are large numbers of free electrons Reference "COM-EN, based on: IEV 121-1-10, Electromagnetism and ElectroMagnetic Theory Made Easy...... ""Conduction Current Density."" http://emtmadeeasy.blogspot.com/search/label/types%20of%20current%20densities [31.8.2010]"
    densité de courant | densité de courant de conduction
    fr
    Definition grandeur vectorielle égale à la densité volumique de la somme des courants élémentaires; grandeur vectorielle égale à la limite du quotient de la somme des courants élémentaires dus aux porteurs de charge contenus dans un élément de volume par la mesure de ce volume, lorsque toutes ses dimensions tendent vers zéro Reference VEI 121-1-10 ;NF C 01-121:décembre 1981,Vocabulaire électrotechnique:Electromagnétisme
  8. INDUSTRY|chemistry

    #622160

    IATE #1203257
    driogadh codánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fraktionierte Destillation | Gegenstromdestillation
    de
    fractional distillation | fractionation | counter-current distillation
    en
    Definition separation of a mixture into its component parts using fractionation columns, and where significant part of the condensed vapor is constantly fed back into the system (called reflux) and comes into intimate and repeated contact with distilling vapors Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Lab Society. 'Fractional Distillation [The Complete Guide]' (12.11.2021)"
    distillation fractionnée | distillation à contre-courant
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #628787

    IATE #1445661
    frithshreabh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenstrom | im Gegenstrom | Gegenstroemung
    de
    counter-current flow | countercurrent flow | counterflow
    en
    Definition motion of two heat-transfer agents in a heat-exchange system (e.g., in a double-pipe heat exchanger) parallel to each other but in opposite directions Reference """countercurrent flow"". Thermopedia (1.8.2019)"
    à contre-courant | circulation à contre-courant | contre-courant
    fr
    Definition caractéristique des échangeurs de chaleur dans lesquels les deux fluides circulent parallèlement et en sens contraire Reference DIC.INT.FROID
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #629173

    IATE #1472885
    níochán frithshreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstromwäschen | Gegenstromwäschen | Gegenstromauswäschen
    de
    counter-current washing | countercurrent washing | single stage counter-current washing | single stage countercurrent washing | multiple-stage counter-current washing | multiple-stage countercurrent washing
    en
    Definition solid-liquid extraction method in which the unwashed material flows counter to the movement of the wash liquid Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Monica Ek, Göran Gellerstedt, Gunnar Henriksson (Ed.) Pulping Chemistry and Technology. De Gruyter. 2009. ISBN: 978-3-11-021341-6, https://books.google.fr/books?id=xc00XWpTwu8C&pg=PA173&lpg=PA173&dq=multiple-stage+countercurrent+washing&source=bl&ots=hHxlveYrlE&sig=CSeGebEiE1BrFpd5BkVkjzXsKLQ&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi-gfDKwPHJAhUH1BoKHRqGCzcQ6AEIHDAA#v=onepage&q=multiple-stage%20countercurrent%20washing&f=false [12.4.2016]"
    Comment It can be done in a single stage or in multiple stages, if the wash filtrate is reused to wash the material again. Two or three stages can be used, allowing up to three times less water consumption in comparison with single stage countercurrent washing.
    lavage à contre-courant
    fr
  11. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #619019

    IATE #1104416
    comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh tuarascálacha an Choimisiúin agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh aird freisin ar thorthaí imeascadh na margaí, ar riocht agus ar fhorbairt chomhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha, agus ar scrúdú ar fhorbairt i gcostais aonad saothair agus ar innéacsanna praghsanna eile.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 140 (1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E140"
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Leistungsbilanz | Bilanz der laufenden Posten
    de
    Definition Gegenüberstellung aller Güter- und Dienstleistungsbewegungen sowie der Übertragungen einer volkswirtschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference K. Rose: Theorie d. Außenwirtschaft, 8. Auflage
    current account | current account balance | balance on current account | balance of payments on current account | current account of the balance of payments
    en
    Definition part of the balance of payments which includes transactions in goods, services and unrequited transfers and excludes transactions in financial liabilities and assets Reference "UNCTAD Virtual Institute: Debt Sustainability Analysis (DSA): An E-Learning Training Course, Module 2 – Glossary, http://vi.unctad.org/debt/debt/m2/GLOSSARY/GlossaryABC.htm#c [14.3.2018]"
    Comment "At various times and in various countries it has been given narrower definitions: all or part of the category of unrequited transfers has been excluded; or investment income has been grouped with certain transfers and excluded from the current account; sometimes governmental transfers and official aid grants are excluded. See also: - current account surplus (narrower) [ IATE:1724412 ] - balance of payments (related) [ IATE:759967 ] - capital account (related) [ IATE:1104424 ] - current account deficit (narrower) [ IATE:819279 ]"
    balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance courante | compte des transactions courantes de la balance des paiements
    fr
    Definition dans la balance de paiements, compte retraçant les flux de biens, de services, de revenus primaires et de revenus secondaires entre résidents et non-résidents Reference "COM-FR, d'après le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, Sixième édition (MBP6), FMI, http://www.imf.org/external/french/pubs/ft/bop/2007/bopman6f.pdf [20.2.2018]"
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #605866

    IATE #780871
    cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkonto | laufendes Konto | Konto in laufender Rechnung
    de
    Definition weitestverbreitete Form des Bankkontos, der ein Vertragsverhältnis zwischen mindestens einem Kaufmann (Bank) und anderen Parteien zugundeliegt Reference vgl. Büschgen, Kleines Banklexikon, 1992
    Comment die beiderseits entstehenden Ansprüche und Leistungen werden laufend in Rechnung gestellt und in regelmäßigen Abständen gegeneinander aufgerechnet und so der sich ergebende Saldo festgestellt; DIV: aih, 9.1.07
    current account | checking account | chequing account
    en
    Definition An account at a bank or building society against which cheques may be drawn at any time. Reference Collins English Dictionary, 1998
    Comment Not to be confused with the other meaning of current account: that part of the balance of payments composed of the balance of trade and the invisible balance.
    compte courant | c.c.
    fr
    Definition support d'opérations bancaires au crédit (recevoir un virement, un salaire ou un remboursement, encaisser des chèques... ) ou au débit (payer par carte ou par chèque, retirer de l'argent liquide, effectuer un virement... ) Reference "Site de la Société générale (FR), http://jeunes.societegenerale.fr/home/catalogue/po_pdt_compte_cartes/fp_compte_courant/fp_compte_courant_ed/ (13.12.2006)"
    Comment Des moyens de paiement, comme un chéquier et/ou une carte bancaire, peuvent être associés à ce compte.
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #626454

    IATE #1364640
    airleacain ar chuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrent-Debitoren | Forderungen an Kunden
    de
    Definition "die Kontokorrent-Debitoren enthalten: a) Finanzkredite (ausnahmsweise, in der Regel unter ""Feste Vorschüssen"" verbucht),b) kommerzielle Kredite, c) Lombardkredite, d) Baukredite, e) Kredite an nicht kommerzielle Kundschaft zur Finanzierung privater Bedürfnisse, f) Kredite an öffentlich-rechtliche Körperschaften" Reference Schweiz.Bankgesellschaft
    current account advances | advances in current accounts | advances to customers | advances to clients | other advances | loans and advances to customers | debtors on overdraft | overdrafts | current accounts loans
    en
    Definition current accounts loans include:a)financial credits(as exceptions,usually entered under fixed advances),b)commercial credits,c)Lombard(collateral)loans,d)construction loans,e)credit granted to non-commercial clientele for financing private needs,f)credits to public authorities Reference Union Bank of Switzerland
    comptes courants débiteurs | débiteurs divers | comptes débiteurs de la clientèle
    fr
    Definition "comptes contenant: les crédits financiers (exceptionnellement, en général comptabilisés sous "" avances à terme fixe"" ), les crédits commerciaux, les crédits lombards, les crédits de construction, les crédits à la clientèle non commerciale pour le financement de besoins privés, les crédits aux collectivités de droit public" Reference Union de Banques Suisses
  15. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626456

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | current loans and advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  16. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE

    #608429

    IATE #819279
    easnamh sa chuntas reatha Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context '..easnamh mór san am céanna sa chuntas reatha agus scaireanna an mhargaidh d'onnmhairithe ag ísliú.' Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Leistungsbilanzdefizit | negativer Leistungsbilanzsaldo | Defizit | Leistungsbilanz | Saldo
    de
    Definition "Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist kleiner Null, d.h. die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen übersteigen die Ausfuhren" Reference "s.a. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)"
    Comment DIV: cba, 28.03.2008
    current account deficit | external deficit
    en
    Definition an excess of expenditure over receipts on current account in a country's balance of payments Reference """current account deficit"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e693 (11.3.2011)"
    déficit des échanges courants | déficit de la balance des paiements courants | déficit du compte courant | déficit de la balance courante | déficit de la balance des opérations courantes
    fr
    Comment "La balance des paiements courants représente la différence entre les exportations et les importations de biens et de services et celle des transferts financiers. Quand un pays achète de l’étranger plus qu’il ne lui vend, il doit financer la différence par l’emprunt, ce qui augmente d’autant sa dette extérieure. cf. Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/04/CLAIRMONT/10111#nb3 (11.3.2011)"
  18. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #635326

    IATE #1724412
    farasbarr sa chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsbilanzüberschuss | positiver Leistungsbilanzsaldo
    de
    Definition "Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist größer Null, d.h. die Ausfuhren von Gütern u. Dienstleistungen übersteigen die Einfuhren" Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)"
    Comment "ANT: Leistungsbilanzdefizit IATE:819279"
    current account surplus | surpluses
    en
    Definition positive difference between a nation’s savings and investment Reference "'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]"
    Comment "A current account surplus indicates that a nation is a net lender to the rest of the world, in contrast to a current account deficit, which indicates that it is a net borrower. ... A current account surplus increases a nation’s net assets by the amount of the surplus. REF: 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]"
    excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants
    fr
    Definition excédent du revenu national par rapport aux dépenses nationales Reference "Rapport sur le commerce mondial 2004 http://www.wto.org/french/res_f/booksp_f/anrep_f/wtr04_2a_f.pdf [24.6.2014]"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644277

    IATE #3519435
    sócmhainn reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    realisierbarer Wert
    de
    current asset
    en
    Definition asset that is a) expected to be realized or held for sale or consumption in the entity’s normal operating cycle; b) held primarily for the purpose of trading; c) expected to be realized within twelve months after the reporting period; or d) is cash or a cash equivalent unless the asset is restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least twelve months after the reporting period Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, consolidated version of 1.1.2021, IFRS 5 - Non-current assets held for sale and discontinued operations, Appendix A - Defined terms"
    valeur réalisable
    fr