Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. LAW · FINANCE

    #605379

    IATE #776488
    mainneachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfall | Schuldnerausfall | Nichterfüllung | Nichterfüllen | nicht Erfüllen | Schuldner | Nichterbringung fälliger Leistungen | Nichterbringen fälliger Leistungen | nicht Erbringen fälliger Leistungen | Eintritt des Sicherungsfalls | Leistungsverzug | Schuldnerverzug | Säumnis | Versäumnis
    de
    Sainmhíniú Nichterfüllen einer Verpflichtung (bis) zum gesetzten Zeitpunkt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 18.7.11
    default | payment default
    en
    Sainmhíniú failure to fulfil an obligation, especially to repay a loan or appear in a law court Tagairt Oxford Dictionary of English, 2nd edition revised
    défaillance | défaut | carence
    fr
    Sainmhíniú non-respect d'une obligation ou des clauses d'un contrat ou d'un accord, par exemple ne pas verser les intérêts ou le principal d'une dette à l'échéance. Tagairt Conseil-FR, d'après le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard FCA et collaborateurs, 2e édition
    Nóta "Voir ""partie défaillante"" [ IATE:933933 ] et ""débiteur défaillant"" [ IATE:769584 ]."
  2. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651763

    IATE #3555479
    fabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gaireas sábháilteachta é MCB nó fiús a scoireann sruth an leictreachais go dtí an ciorcad má bhíonn ró-ualach ann de dheasca fabht a bheith sa chiorcad nó i ngléas ar leith. Is féidir MCB a athshocrú nuair a aimsítear agus a dheisítear an fabht; ní mór fiús séidte a athsholáthar le ceann den neart céanna.' Tagairt "'An Fearas Leictreachais - Fiúsanna agus Mionscoradáin Chiorcaid (MCB)', ESB Networks, https://www.esb.ie/esbnetworks/ga/safety-environment/fuses_and_mcbs.jsp [17.2.2016]"
    Fehler
    de
    fault
    en
    Sainmhíniú all types of short-circuits in a power system (single-, double- and triple-phase, with and without earth contact) as well as a broken conductor, interrupted circuit, or an intermittent connection, resulting in a permanent non-availability of the affected transmission system element Tagairt "COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Fault https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=006c9336-6d6e-4eeb-b6df-8f7e6eb0a45e&cid=350 [11.2.2014]"
    défaut
    fr
    Sainmhíniú événement imprévu ou défectuosité d'un dispositif qui peut donner lieu à une ou plusieurs défaillances de ce dispositif, ou d'autres dispositifs associés; condition accidentelle mettant une unité fonctionnelle dans l'impossibilité d'assurer son rôle Tagairt VEI 604-2-1;ISO/IS 2382/XIV
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630112

    IATE #1518421
    máchail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehler | Körperfehler
    de
    Sainmhíniú Seh-,Sprach-oder Herzfehler u.a. Tagairt Reallex Med
    defect
    en
    Sainmhíniú imperfection, failure, or absence Tagairt "Dorland's Illustrated Medical Dictionary: MerckSource > Medical Dictionary > defect, http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/two/000027762.htm [20.7.2009]"
    Nóta a defect can be acquired or congenital
    défaut
    fr
    Sainmhíniú imperfection, anomalie Tagairt ---
    Nóta "s'agissant des défauts présents dès la naissance, il faut chercher le terme approprié. Examples: IATE:1530689 , IATE:1542066 , IATE:1524034 etc.Voir aussi:"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669451

    IATE #3642331
    zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
    central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
    en
    Sainmhíniú "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669450

    IATE #3642330
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Sainmhíniú proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Tagairt "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  12. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #635381

    IATE #1735929
    clásal trasmhainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clásal um thrasmhainneachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cross-Default-Klausel | wechselseitige Ausfallklausel | Drittverzugsklausel | Drittverzugs-Klausel
    de
    Sainmhíniú Form einer Default-Klausel, die den Schuldner verpflichtet, nicht nur die vertraglichen Verpflichtungen des abgeschlossenen Vertrages einzuhalten, sondern auch die vertraglichen Verpflichtungen anderer Verträge (gegenüber Dritten) und sogar zukünftige Verpflichtungen mit einschließt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Cross-Default-Klausel (10.8.2020)"
    Nóta Durch eine solche Klausel könnte der Vertrag bereits aufgelöst werden, wenn der Kreditnehmer bzw. Schuldner in einem anderen Vertragsverhältnis vertragsbrüchig wäre bzw. anderen Verpflichtungen nicht nachkommen würde
    cross-default clause | cross-default provision | cross-default
    en
    Sainmhíniú provision under which default on one debt obligation triggers default on another debt obligation Tagairt "The New York Times > Business > Glossary of Financial Terms > Cross default. http://www.nytimes.com/library/financial/glossary/bfglosc.htm [31.5.2011]"
    disposition en matière de défauts croisés | clause de manquement réciproque | clause de défaut croisé
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #621725

    IATE #1183972
    DTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód diagnóise fabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diagnose-Fehlercode
    de
    Sainmhíniú numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE"
    diagnostic trouble code | DTC
    en
    Sainmhíniú numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582"
    code de diagnostic d'anomalie | code défaut
    fr
    Sainmhíniú indicateur numérique ou alphanumérique d'un défaut de fonctionnement Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
  14. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #631800

    IATE #1575432
    dáil aon fhabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riocht an chéad fhabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go seachnófar, a oiread is féidir, an riosca go mbainfidh turraingí leictreacha don othar, don úsáideoir nó d'aon duine eile de thaisme faoi ghnáthdhálaí úsáide na feiste agus i gcás riocht an chéad fhabht a bheith ann, ar chuntar gur suiteáladh an fheiste agus go bhfuil sí á cothabháil i gcomhréir le treoracha an mhonaróra.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    erster Fehlerfall | einzelner Fehlerfall | Erstfehlersicherheit | Erstauftreten eines Defekts | erster Fehler | einzelner Fehler
    de
    Sainmhíniú Merkmal eines Produkts, bei dem beim Eintreten eines ersten Fehlers von dem Produkt kein inakzeptables Risiko für den Patienten ausgehen darf Tagairt "Council-DE gestützt auf: M. Hölzer-Klüpfel ""Funktionale Sicherheit von Medizingeräten"" http://www.hoelzer-kluepfel.de/downloads/Vortrag_Funktionale-Sicherheit-fuer-Medizingeraete.pdf (29.7.2016)"
    single fault condition | SFC
    en
    Sainmhíniú condition in which there is a fault of a single protection (but not a reinforced protection) or of a single component or a device Tagairt "International Electrotechnical Commission glossary > 'single fault condition' (25.1.2024) (IEV ref 903-01-15)"
    Nóta If a single fault condition results unavoidably in another single fault condition, the two failures are considered as one single fault condition.
    condition de premier défaut | condition de défaut unique
    fr
    Sainmhíniú condition dans laquelle un seul moyen de réduction d'un risque est défectueux, ou une seule condition anormale est présente, pour un appareil donné Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de l'Organisation internationale de normalisation, ISO 5359:2014, «Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux» (11.2.2022)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664745

    IATE #3592709
    bunú réamhshocruithe slána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichere Standardeinstellungen
    de
    establish secure defaults
    en
    Sainmhíniú information security principle which only gives access and privileges to users once they have undertaken the necessary security steps (entering passwords, codes) Tagairt "COM-HU based on: Openbusiness Council > 8 Security by Design Principles for Your Business Solutions (4.2.2021)"
    Nóta Related to using a positive security model, providing secure defaults ensures that security is considered. If a control allows users to “opt-out” this decision may be weighed by the user and chosen, as their needs require. Initial configuration should always be as secure as possible.
    configuration stricte des paramètres par défaut
    fr
    Sainmhíniú principe de sécurité informatique selon lequel des paramètres de sécurité stricts doivent être configurés par défaut Tagairt "COM-FR, d'après:Site de la société ThreatPress > Blog > Article du 27 mars 2018 «Security by Design Principles according to OWASP» (uniquement en anglais) (18.5.2021)"
    Nóta 1) Ces paramètres concernent par exemple l'authentification d'un utilisateur, la fréquence de renouvellement et la complexité d’un mot de passe.2) Les utilisateurs doivent être en mesure de modifier ou de désactiver certains de ces paramètres, mais il est essentiel que ces derniers soient stricts par défaut.
  16. FINANCE

    #643931

    IATE #3517948
    babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA"
    ga
    CDS ceannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditausfallswap für Staatsanleihen | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | CDS auf Staatsschuldtitel | Staatsschulden | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
    de
    Sainmhíniú "Kreditausfallswap IATE:2215702 zur Absicherung des Ausfallrisikos in Bezug auf Staatschuldtitel (Staatsanleihen)" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 18.3.10; UPD: RSZ, 14.3.12
    sovereign credit default swap | sovereign CDS
    en
    Sainmhíniú "A credit default swap IATE:2215702 where a payment or other benefit will be paid in the case of a credit event or default relating to a sovereign issuer (i.e. a CDS which offers protection against the non-payment of sovereign debt IATE:911069 )" Tagairt "Council-EN based on: Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(e), CELEX:32012R0236/EN and Financial Times lexicon: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=credit-default-swaps--CDS&ftauth=1268835811810 [3.7.2012]"
    contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain | CEDS | CDS souverain
    fr
    Sainmhíniú produit dérivé permettant de se protéger contre le risque de défaut d'un État Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:Le Monde: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/02/18/les-produits-derives-ne-doivent-pas-devenir-des-boucs-emissaires_1307868_3234.html [15.01.2010]"
  17. FINANCE|financing and investment

    #638926

    IATE #2215702
    babhtáil mainneachtana creidmheasa Tagairt COM-GA
    ga
    CDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditausfallswap | Kreditausfallversicherung | Kreditausfall-Swap | Credit Default Swap | CDS
    de
    Sainmhíniú "vertragliche Vereinbarung, bei der sich der Sicherungsgeber gegen eine periodisch zu zahlende Prämie verpflichtet, bei Eintritt eines vorab spezifizierten Kreditereignisses IATE:2215705 eine Ausgleichszahlung an den Sicherungsnehmer zu leisten, wobei die Höhe der Prämie von der Bonität des Referenzschuldners, der Definition des Kreditereignisses und der Laufzeit des Vertrags abhängt" Tagairt "vgl. Bundesbank Glossar http://www.bundesbank.de/bildung/bildung_glossar_k.php (14.3.12)"
    Nóta "ein Sicherungsprodukt (Versicherung), ähnlich einer Garantie oder Bürgschaft, mit der das Kreditausfallrisiko vom Finanzierungsvorgang (= Kapitalaufnahme durch Darlehen, Anleihe usw.) getrennt wird; durch ein solches Kreditderivat IATE:2251187 wird das Kreditausfallrisiko verbrieft und damit handelbar (fungibel) gemacht DIV: RSZ, 14.3.12"
    credit default swap | CDS
    en
    Sainmhíniú privately negotiated (or over-the-counter) agreement used to transfer credit exposure between two counterparties Tagairt "Derivativeslawyer.com > CDS (credit default swaps), http://www.derivativeslawyer.com/basic/cds.php [6.10.2010]"
    Nóta It is a bilateral financial contract in which a protection buyer makes periodic payments to a protection seller, in return for a contingent payment if a predefined credit event occurs in the reference credit.
    contrat d'échange sur défaut | contrat d'échange sur défaut de crédit | contrat d'échange sur risque de crédit | swap sur défaillance
    fr
    Sainmhíniú forme la plus classique des dérivés de crédit : la personne désireuse de se protéger contre une défaillance d’une contrepartie paie à un tiers un flux régulier et reçoit de ce tiers un paiement défini à l’origine en cas de survenance de la défaillance redoutée Tagairt "Lexique de Finance Vernimmen: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_credit_default_swap.html [15.03.10]"
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625528

    IATE #1346757
    fabht criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überkritischer Fehler | kritischer Fehler | kritischer Defekt
    de
    critical defect
    en
    Sainmhíniú a defect that judgement and experience indicate is likely to result in hazardous or unsafe conditions for individuals using, maintaining, or depending upon a product; or a defect that judgement and experience indicate is likely to prevent performance of the tactical function of a major end item such as an aircraft, communication system, land vehicle, missile, ship, space vehicle, surveillance system, or major part thereof Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    défaut critique
    fr
    Sainmhíniú défaut qui, d'après le jugement ou l'expérience, est susceptible de conduire à un manque de sécurité ou à des risques d'accident pour les utilisateurs, le personnel d'entretien, ou ceux qui dépendent du produit considéré, ou bien qui pourrait empêcher l'accomplissement de la fonction d'un produit final plus important Tagairt AFNOR
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #553035

    IATE #1340623
    fabht criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critical defect
    en
    défaut critique
    fr
    Sainmhíniú a) défaut qui, d'après le jugement et l'expérience, est susceptible de conduire à un manque de sécurité ou à des risques d'accidents pour les utilisateurs, le personnel d'entretien, ou ceux qui dépendent de l'individu en question; b) défaut qui, d'après le jugement et l'expérience, pourrait empêcher l'accomplissement de la fonction tactique d'un produit final plus important, tel que navire, avion, char de combat, missile ou engin spatial Tagairt NF X 06-022:1967