Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. LAW

    #606630

    IATE #786965
    fabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    locht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehler | Mangel
    de
    Sainmhíniú Abweichung des tatsächlichen Zustands einer Sache von der beim Kauf bzw. bei Vertragsabschluss vorausgesetzten Beschaffenheit (z.B. nicht Funktionieren einer Maschnine, fehlende Seite in einem Buch, verdorbenes Lebensmittel). Kein Fehler liegt vor, wenn die geschuldete Leistung gar nicht erbracht wurde (z.B. Falschlieferung). Tagairt Köhler/Pohl, Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch; Deutsches Rechts-Lexikon
    Nóta "XREF: ""verdeckter Mangel"" (A031249);DIV: AKO 18/03/2004"
    defect
    en
    Sainmhíniú fault or a failing in a thing Tagairt "'defect' (6.12.2022), Oxford Dictionary of Law (Oxford 2015, online)"
    Nóta The defect may be obvious (a patent defect) or it may not be apparent at first (a latent defect). In a sale of goods, the buyer usually has a legal remedy against a professional seller if the goods have a latent defect. If there is a patent defect he usually has no such remedy if he had an opportunity to inspect the goods before purchase.
    vice
    fr
    Sainmhíniú défaut affectant soit une chose, soit un acte ou une situation juridique dans sa formation ou son origine. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "XREF: vice caché (IATE:761287 ); vice de forme (IATE:786966 ); vice du consentement (IATE:751535 )."
  2. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure|legislative drafting

    #618429

    IATE #1091758
    earráid chléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-údarás eisiúna, arna iarraidh sin do dhuine ar bith a léireoidh leas dlisteanach nó uaidh féin, an Deimhniú a cheartú i gcás earráide cléireachais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    dearmad cléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás a dtabharfar ráiteas d'fhostaí ina bhfuil earráid nó easnamh sna sonraí a éilítear leis an alt seo, measfar go gcomhlíonann an ráiteas ceanglais an ailt seo má shuitear gur dearmad cléireachais ba chúis leis an earráid nó leis an easnamh nó gur de thionóisc agus de mheon macánta ar shlí eile a rinneadh an céanna.' Tagairt "An tAcht um Íoc Pá, 1979, http://www.acts.ie/ga.act.1979.0040.1.html [11.2.2021]"
    Versehen | redaktioneller Irrtum | Redaktionsversehen | Redaktionsfehler | Fehler | Schreibfehler
    de
    Sainmhíniú Fehler oder Unachtsamkeit, welche die Bedeutung eines Dokumentes verändern Tagairt "COM-DE in Anlehnung an Erasmus+AnhängeAnhang III > Glossar wichtiger Begriffe (4.12.2020)"
    clerical error | error of a clerical nature | errors of a clerical nature | clerical mistake
    en
    Sainmhíniú a mistake made in copying or writing out a document Tagairt "‘clerical error (14.8.2020).’ Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT."
    Nóta "NB: In the December 2010 version of the proposal for a regulation on succession, where the French reads ""erreur matérielle"" the English has been changed from ""material error"" [see IATE:784793 ] to read ""clerical error"". However, in Regulation (EC) No 2201/2003 CELEX:32003R2201 and Regulation (EC) No 805/2004 CELEX:32004R0805 the French ""erreur matérielle"" the English reads ""material error"". Certificates issued under those Regulations can be rectified where there is a ""material"" error, i.e. where they do not correctly reflect the judgment or due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate."
    erreur matérielle | erreur d'écriture | coquille | erreur cléricale | erreur rédactionnelle
    fr
    Sainmhíniú inexactitude qui se glisse par inadvertance dans l'exécution d'une opération (ex. erreur de calcul) ou dans la rédaction d'un acte (ex. omission d'un nom) et qui appelle une simple rectification à partir des données en général évidentes qui permettent de redresser l'erreur Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF (10e éd. 2014), ISBN 978-2-13-062463-9 [31.5.2017]
    Nóta "L'erreur matérielle peut également être une erreur substantielle [IATE:3572799 ] si elle est à l'origine de conséquences importantes pour les parties. (Conseil-FR, d'après Légifrance, Décision de la Cour de cassation, civile, Chambre civile 3 (9.10.2013), 12-20.107, https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000028063165 , [31.5.2017])"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630112

    IATE #1518421
    máchail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehler | Körperfehler
    de
    Sainmhíniú Seh-,Sprach-oder Herzfehler u.a. Tagairt Reallex Med
    defect
    en
    Sainmhíniú imperfection, failure, or absence Tagairt "Dorland's Illustrated Medical Dictionary: MerckSource > Medical Dictionary > defect, http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/two/000027762.htm [20.7.2009]"
    Nóta a defect can be acquired or congenital
    défaut
    fr
    Sainmhíniú imperfection, anomalie Tagairt ---
    Nóta "s'agissant des défauts présents dès la naissance, il faut chercher le terme approprié. Examples: IATE:1530689 , IATE:1542066 , IATE:1524034 etc.Voir aussi:"
  4. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651763

    IATE #3555479
    fabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gaireas sábháilteachta é MCB nó fiús a scoireann sruth an leictreachais go dtí an ciorcad má bhíonn ró-ualach ann de dheasca fabht a bheith sa chiorcad nó i ngléas ar leith. Is féidir MCB a athshocrú nuair a aimsítear agus a dheisítear an fabht; ní mór fiús séidte a athsholáthar le ceann den neart céanna.' Tagairt "'An Fearas Leictreachais - Fiúsanna agus Mionscoradáin Chiorcaid (MCB)', ESB Networks, https://www.esb.ie/esbnetworks/ga/safety-environment/fuses_and_mcbs.jsp [17.2.2016]"
    Fehler
    de
    fault
    en
    Sainmhíniú all types of short-circuits in a power system (single-, double- and triple-phase, with and without earth contact) as well as a broken conductor, interrupted circuit, or an intermittent connection, resulting in a permanent non-availability of the affected transmission system element Tagairt "COM-Term. Coord., based on:European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Fault https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=006c9336-6d6e-4eeb-b6df-8f7e6eb0a45e&cid=350 [11.2.2014]"
    défaut
    fr
    Sainmhíniú événement imprévu ou défectuosité d'un dispositif qui peut donner lieu à une ou plusieurs défaillances de ce dispositif, ou d'autres dispositifs associés; condition accidentelle mettant une unité fonctionnelle dans l'impossibilité d'assurer son rôle Tagairt VEI 604-2-1;ISO/IS 2382/XIV
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658739

    IATE #3574511
    Fehler
    de
    Sainmhíniú Ein Fehler bezüglich der Zuverlässigkeit der Rechnungsführung ist eine unbeabsichtigte falsche Darstellung im Abschluss oder in den Übersichten über den Haushaltsvollzug, einschließlich des Weglassens einer Betragsangabe oder sonstiger Abschlussangaben.Ein Fehler bezüglich der Einhaltung der maßgebenden Gesetze und anderen Rechtsvorschriften (Compliance) ist ein Vorgang (oder Teile davon) und/oder alle damit verbundenen Aktionen, der/die nicht in Einklang mit den maßgebenden Gesetzen und anderen Rechtsvorschriften durchgeführt wurden. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    error
    en
    Sainmhíniú An error regarding reliability of the accounts is an unintentional misstatement in the financial statements or report on budget implementation, including the omission of an amount or disclosure. An error regarding compliance is when a transaction, or parts thereof, and/or actions linked to it have not been carried out in accordance with the applicable legal and regulatory provisions. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    erreur
    fr
    Sainmhíniú Une erreur concernant la fiabilité des comptes: anomalie involontaire dans les états financiers ou dans le rapport sur l'exécution budgétaire, y compris l’omission d'un montant ou d'une information.Une erreur concernant la conformité: lorsqu'une opération, ou une partie d'opération, et/ou toute action liée à celle-ci n’ont pas été effectuées conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #634711

    IATE #1688519
    dearbhearráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absoluter Fehler
    de
    absolute error
    en
    Sainmhíniú difference between the measured or inferred value of a quantity and its actual value Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WolframMathWorld > Probability and Statistics > Error Analysis > Absolute Error (6.12.2020)"
    erreur absolue
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #603696

    IATE #749001
    earráid aitheanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bekannter Fehler
    de
    known error
    en
    Sainmhíniú "error identified either outside the sample or resulted from a full test of a delimited strata/population11population [ IATE:1623345 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate General for Agriculture and Rural Development. Guideline No 2 on the annual certification audit. Guidelines for the Certification Audit of the EAGF/EAFRD Accounts (to address the requirements for the Certification Bodies pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 on financin, management and monitorin of the Common Agricultural Policy). Brussels, 16 January 2015
    erreur connue
    fr
    Sainmhíniú erreur relevée en dehors de l’échantillon ou résultant d’un contrôle complet réalisé sur une strate/population délimitée Tagairt Commission européenne, Ligne directrice nº 2 relative à l’audit annuel de certification, Lignes directrices pour l'audit de certification des comptes du FEAGA et du Feader (répondant aux exigences applicables aux organismes de certification en vertu de l’article 9 du règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune), COM-Document interne: AGRI-2014-60038
    Nóta "Voir aussi: population [IATE:1623345 ]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658741

    IATE #3574513
    Bekannter Fehler
    de
    Sainmhíniú Fehler, der nicht auf der Grundlage von Prüfungen aufgedeckt wurde, die sich unmittelbar auf eine repräsentative Stichprobe beziehen, sondern vielmehr im Zuge zusätzlicher Arbeiten (z. B. im Rahmen von Sonderberichten usw.). Er wird nicht auf die ganze Grundgesamtheit hochgerechnet, sondern auf der Grundlage der absoluten Beträge oder der Anzahl der Fehler berücksichtigt. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    known error
    en
    Sainmhíniú Error which has not been identified on the basis of audits directly linked to a representative sample, but rather during supplementary work carried out (e.g. as part of Special Reports, etc.). It is not projected to the entire population, but are taken into consideration on the basis of the absolute amounts or number of errors involved. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    erreur connue
    fr
    Sainmhíniú Erreur qui n’a pas été détectée à partir de travaux directement liés à un échantillon représentatif, mais au cours de travaux supplémentaires (effectués par exemple dans le cadre de rapports spéciaux, etc.). Elle n'est pas extrapolée à l'ensemble de la population, mais est prise en considération sur la base des montants ou du nombre d'erreurs en cause exprimés en valeur absolue. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  9. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #603193

    IATE #299716
    dearbhearráid mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittlicher absoluter Fehler
    de
    mean absolute error | MAE
    en
    Sainmhíniú "average of the errors expressed in absolute terms (absolute errors), i.e. the absolute value of the difference between the forecast and the outturn" Tagairt "Mourre, G. et al., Measuring the Uncertainty in Predicting Public Revenue (6.12.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2016, p. 5"
    erreur absolue moyenne
    fr
  10. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #631800

    IATE #1575432
    dáil aon fhabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riocht an chéad fhabht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go seachnófar, a oiread is féidir, an riosca go mbainfidh turraingí leictreacha don othar, don úsáideoir nó d'aon duine eile de thaisme faoi ghnáthdhálaí úsáide na feiste agus i gcás riocht an chéad fhabht a bheith ann, ar chuntar gur suiteáladh an fheiste agus go bhfuil sí á cothabháil i gcomhréir le treoracha an mhonaróra.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    erster Fehlerfall | einzelner Fehlerfall | Erstfehlersicherheit | Erstauftreten eines Defekts | erster Fehler | einzelner Fehler
    de
    Sainmhíniú Merkmal eines Produkts, bei dem beim Eintreten eines ersten Fehlers von dem Produkt kein inakzeptables Risiko für den Patienten ausgehen darf Tagairt "Council-DE gestützt auf: M. Hölzer-Klüpfel ""Funktionale Sicherheit von Medizingeräten"" http://www.hoelzer-kluepfel.de/downloads/Vortrag_Funktionale-Sicherheit-fuer-Medizingeraete.pdf (29.7.2016)"
    single fault condition | SFC
    en
    Sainmhíniú condition in which there is a fault of a single protection (but not a reinforced protection) or of a single component or a device Tagairt "International Electrotechnical Commission glossary > 'single fault condition' (25.1.2024) (IEV ref 903-01-15)"
    Nóta If a single fault condition results unavoidably in another single fault condition, the two failures are considered as one single fault condition.
    condition de premier défaut | condition de défaut unique
    fr
    Sainmhíniú condition dans laquelle un seul moyen de réduction d'un risque est défectueux, ou une seule condition anormale est présente, pour un appareil donné Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de l'Organisation internationale de normalisation, ISO 5359:2014, «Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux» (11.2.2022)"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644607

    IATE #3520091
    earráid réamhthréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehler aus früheren Perioden
    de
    Sainmhíniú Auslassungen oder fehlerhafte Darstellungen in den Abschlüssen eines Unternehmens für eine oder mehrere Perioden, die sich aus einer Nicht- oder Fehlanwendung von zuverlässigen Informationen ergeben haben, die (a) zu dem Zeitpunkt, an dem die Abschlüsse für die entsprechenden Perioden zur Veröffentlichung genehmigt wurden, zur Verfügung standen; und (b) hätten eingeholt und bei der Aufstellung und Darstellung der entsprechenden Abschlüsse berücksichtigt werden können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE"
    prior period error
    en
    Sainmhíniú omission from, or misstatement in, the entity's financial statements for one or more prior periods arising from a failure to use, or misuse of, reliable information that: a) was available when financial statements for those periods were authorised for issue; and (b) could reasonably be expected to have been obtained and taken into account in the preparation and presentation of those financial statements Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN"
  12. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619364

    IATE #1109059
    bréagdheimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alfa-earráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe bhréagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch positiv | Typ-1-Irrtum | Fehler I. Art | Alpha-Fehler | Fehlerrisiko erster Art | Fehler I.Art | Fehler erster Art
    de
    false positive | false-positive | type 1 error | type I error | type one error | error of the first kind | error of first kind | alpha error | α error | alpha (α) error | rejection error | false rejection error
    en
    Sainmhíniú "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly rejected, i.e. it is rejected when it is actually true" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux positif | Erreur de première espèce | Erreur de type alpha | erreur alpha
    fr
    F(r)
    mul
  13. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619363

    IATE #1109058
    bréagdhiúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béite-earráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch negativ | Fehler II.Art | Beta-Fehler | Fehler 2. Art | Fehler II. Art
    de
    false negative | false-negative | false negative result | type 2 error | type-2 error | type II error | type two error | error of the second kind | beta error | β error | beta (β) error | acceptance error | false acceptance error
    en
    Sainmhíniú "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly accepted, i.e. it is not rejected when it is actually false" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux négatif | erreur de deuxième espèce | erreur de type bêta | erreur de seconde espèce | erreur de type II | erreur du second type
    fr
    Sainmhíniú "erreur commise lorsqu'on ne rejette pas l'hypothèse nulle alors que celle-ci est fausse.La probabilité d'une telle erreur s'appelle ""risque de seconde espèce""" Tagairt BTM TFI75
    F(a)
    mul
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #603698

    IATE #749067
    earráid fhoirmiúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    formaler Fehler
    de
    Sainmhíniú Fehler ohne direkt messbare Auswirkungen auf die Beträge der den ausgezahlten Gemeinschaftsmitteln zugrunde liegenden Vorgänge Tagairt Rechnungshof - Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1996, Band II - Zuverlässigkeitserklärungen, Ziffer 19.33, ABl. C 348 vom 18. November 1997
    formal error
    en
    Sainmhíniú error without any directly quantifiable effect on the amount of the transaction underlying the funds disbursed Tagairt "COM-EN, based on: European Court of Auditors. Annual Report concerning the financial year 1998. Information note, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INAR98/INAR98_EN.PDF [13.10.2016]"
    erreur formelle
    fr
    Sainmhíniú erreur sans incidence directement quantifiable sur le montant de l'opération sous-jacente aux fonds de l'UE décaissés Tagairt "COM-FR, d'après Cour des comptes européenne, Rapport annuel relatif à l'exercice 1998, Note d'information, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/INAR98/INAR98_FR.PDF [24.8.2016]"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #645278

    IATE #3523271
    bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grundlegende Fehler und Änderungen der Rechnungslegungsmethoden
    de
    Sainmhíniú in der aktuellen Berichtsperiode entdeckte Fehler, die so bedeutend sind, dass die Abschlüsse einer oder mehrerer früherer Perioden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung nicht mehr als verlässlich angesehen werden können, sowie alle Grundsätze, Grundlagen, Konventionen, Regeln und Verfahren, die ein Unternehmen bei der Aufstellung und Darstellung seiner Abschlüsse anwendet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.6, CELEX:32003R1725/DE"
    fundamental errors and changes in accounting policies
    en
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625762

    IATE #1347683
    earráid histéiréise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hysterese-Fehler
    de
    hysteresis error
    en
    Sainmhíniú the maximum separation due to hysteresis between up-scale-going and down-scale-going indications of the measured variable(during a full range traverse,unless otherwise specified)after transients have decayed.It is generally expressed as an equivalent input Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur d'hystérésis
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658740

    IATE #3574512
    Isolierter Fehler
    de
    Sainmhíniú Fehler infolge eines isolierten Ereignisses, das sich nur in konkret bestimmbaren Situationen wiederholt hat. Der Fehler ist somit nicht repräsentativ für in der Grundgesamtheit enthaltene Fehler und sollte im Zusammenhang mit einer Stichprobe nicht auf die Grundgesamtheit hochgerechnet werden. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    isolated error
    en
    Sainmhíniú An error that arises from an isolated event that has not recurred other than on specifically identifiable occasions. It is thus not representative of errors in the population and, in the context of a sample, should not be projected to the population. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    erreur occasionnelle
    fr
    Sainmhíniú Erreur qui survient à partir d’un événement isolé qui ne se reproduit pas, sauf dans des circonstances définissables. Elle n'est donc pas représentative d’erreurs dans la population. Dans le contexte d’un échantillon, l’erreur occasionnelle ne doit pas être extrapolée à l’ensemble de la population. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625435

    IATE #1346562
    earráid chomhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Fehler | Gesamtfehler | Fehlergrenze
    de
    combined error
    en
    Sainmhíniú a term used to specify the largest possible error of an instrument in the presence of adding or interacting effects Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur totale
    fr
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651438

    IATE #3552771
    locht a réitíodh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzeptgemäß zu beherrschender Fehler
    de
    Sainmhíniú Fehler, der gemäß den Planungsgrundsätzen des Netzbetreibers erfolgreich zu beherrschen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    secured fault
    en
    Sainmhíniú fault which is successfully cleared according to the system operator's planning criteria Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "fault [ IATE:3555479 ]"
    défaut éliminé sélectivement
    fr
    Sainmhíniú défaut éliminé avec succès conformément aux critères de planification du gestionnaire de réseau Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité