Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #627449

    IATE #1402752
    díchoimisiúnú Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    díchoimisiúnú saoráidí núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díchoimisiúnú núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cánacha, táillí, tobhaigh nó muirir a bhaineann leis an earnáil núicléach, lena n-áirítear díchoimisiúnú núicléach, cigireachtaí agus táillí ar shuiteálacha núicléacha.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1952 maidir le staidreamh Eorpach i ndáil le praghsanna gáis nádúrtha agus leictreachais agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/92/CE, CELEX:32016R1952/GA"
    Definition gléasra cumhachta núicléiche a dhúnadh síos nó a bhaint ó chéile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    Außerdienststellung | Stilllegung
    de
    decommissioning | decommissioning of nuclear facilities | nuclear decommissioning | decommissioning of nuclear power stations | decommissioning of nuclear power plants
    en
    Definition administrative and technical action taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear facility Reference "COM-EN, based on: IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018]"
    Comment "This does not apply to repositories or certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are ‘closed’ and not ‘decommissioned’. Decommissioning typically includes dismantling of the facility (or part thereof), but in the IAEA’s usage this need not be the case. A facility could, for example, be decommissioned without dismantling and the existing structures subsequently put to another use (after decontamination). Note reference: COM-EN, based on:IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018] See also:- clearance [ IATE:913357 ]"
    déclassement | mise à l'arrêt définitif | mise hors service | MAD
    fr
    Definition ensemble des opérations administratives et réglementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure soit à en supprimer le classement initial Reference "Liste des termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française, Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire (En application du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française), Journal Officiel du 3 août 2000, http://www.dglflf.culture.gouv.fr/cogeter/3-8-00-nucl.htm [5.9.2014]"
    Comment "CONTEXT: arrêt des centrales ou autres installations nucléaires en fin d'exploitation ou à la suite d'un accident. Ne pas confondre avec le démantèlement, IATE:800619 ."
  3. INDUSTRY

    #659358

    IATE #3576216
    díchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... na próisis a ghabhann le cóimeáil, suiteáil, oibriú agus díchoimisiúnú, agus tástáil na bpróiséas sin i dtionscadail a bheidh ar fhíorscála...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    Stilllegung
    de
    Definition endgültige Abschaltung und Einstellung des Betriebs oder der Verwendung eines Erzeugnisses oder eines Teils von Einrichtungen Reference "COM-DE, basierend auf: Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006, CELEX:32014R0517/DE"
    decommissioning
    en
    Definition removal of industrial installations and related structures that have come to the end of their productive life and restoration of the site to its previous condition Reference "COM-EN, based on:Salini Impregilo SpA - Francesco Valerio Abbagnara. An overview on the decommissioning process in the oil & gas sector. OECD, United Kingdom December 19 2016. Lexology, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06ad2b58-2646-4cbf-9c5f-f5de60145a41 [18.4.2018]"
    mise à l'arrêt définitif
    fr
    Definition cessation d'activité d'une installation industrielle suivie de la remise en état du site Reference "COM-FR d'après:1. site de l'inspection des installations classées (ministère français de la transition écologique et solidaire), Accueil > Généralités > 05. Régime d'autorisation > Cessation d'activité, http://www.installationsclassees.developpement-durable.gouv.fr/Cessation-d-activite.html [24.9.2018]2. Salini Impregilo SpA - Francesco Valerio Abbagnara. An overview on the decommissioning process in the oil & gas sector. OECD, United Kingdom December 19 2016. Lexology, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06ad2b58-2646-4cbf-9c5f-f5de60145a41 [24.9.2018]"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644285

    IATE #3519458
    cistí um dhíchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgungsfonds
    de
    Definition Geldmittelbestand für die Verwertung und Beseitigung bestimmter Anlagen und Stoffe Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Entsorgung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/entsorgung-36597, „Fonds“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/fonds-32359 (25.7.18)"
    decommissioning funds
    en
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644286

    IATE #3519459
    oibleagáidí um dhíchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgungsverpflichtungen
    de
    Definition rechtliche oder tatsächliche Notwendigkeit, Verfahren und Tätigkeiten durchzuführen, die der Beseitigung oder Verwertung von Abfällen dienen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wikipedia, „Abfallentsorgung“, https://de.wikipedia.org/wiki/Abfallentsorgung (3.7.2018)"
    decommissioning obligations
    en
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #638952

    IATE #2215931
    díchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díchoimisiúnú armán Reference Comhairle-GA
    ga
    díchoimisiúnú arm Reference "An tAcht um Dhíchoimisiúnú, 1997, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1997/a397i.pdf [5.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unbrauchbarmachung von Waffen | Unbrauchbarmachung der Waffen | Unbrauchbarmachen von Waffen | Unbrauchbarmachen der Waffen
    de
    Definition eine Waffe dauerhaft so verändern, dass ihre Schussfähigkeit nicht wiederhergestellt werden kann Reference Council-DE
    Comment DIV: st 8.9.05
    decommissioning of weapons | decommissioning
    en
    Definition withdrawal of weapons from active use Reference Council-EN
    Comment "1. In the context of small and light weapons, the OSCE uses the term ""decommissioning"" to mean destruction.Reference: Council-EN, based on OSCE Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons, 19 September 2003 http://www.osce.org/fsc/13616?download=true [18.03.2015]2. In the context of Northern Ireland, decommissioning schemes ""must make provision for one or more of the following ways of dealing with the decommissioning of firearms, ammunition and explosives"": destroying them, transferring them to the Commission or a designated person for destruction, or depositing them for collection and destruction or providing information for them to be collected and destroyed. This would imply that the ultimate aim of ""decommissioning"" was the destruction of weapons. However, according to the 1997 Act, the schemes could provide for other ways of decommissioning, which led to different interpretations of what ""decommissioning"" might cover. Reference: Council-EN, based on the Northern Ireland Arms Decommissioning Act 1997 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1997/7/section/3 [18.03.2018]See also deactivation of firearms [ IATE:3564379 ]."
    déclassement d'armes | retrait du service | mise hors service
    fr
    Comment "Ce terme désigne le fait de retirer des armes du service.À ne pas confondre avec la neutralisation d'armes, qui consiste à les rendre définitivement inutilisables [IATE:3564379 ]."
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644287

    IATE #3519460
    cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    Definition Rechtsträger zur Trennung von Vermögenswerten, die für die Finanzierung eines Teils oder aller Kosten bestimmt sind, die bei der Entsorgung von Anlagen oder der Umweltsanierung anfallen, Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), Titel des IFRIC 5.1, CELEX:32008R1126/DE"
    decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Definition part of the title of IFRIC 5, describing its subject matter Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - IFRIC Interpretation 5 - Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45661.pdf [5.12.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660079

    IATE #3578586
    clár airgeadais tiomnaithe do dhíchoimisiúnú saoráidí núicléacha agus bainistiú dramhaíola radaighníomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifisches Finanzierungsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle
    de
    dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste
    en
    Definition "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 to support:(a) Bulgaria and Slovakia to safely decommission their first generation nuclear reactors, and(b) the implementation of the decommissioning process and management of radioactive waste of the Commission's own nuclear installations at the Joint Research Centre sites" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste, CELEX:52018PC0467/EN"
    Comment "If adopted, the programme will replace the programmes established under Regulation (Euratom) No 1368/2013 ( CELEX:32013R1368/EN ):the Kozloduy and Bohunice programmes for the period 2014-2020."
    programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
    fr
    Definition programme proposé pour la période 2021-2027 au titre du cadre financier pluriannuel pour soutenir, d’une part, la Bulgarie et la Slovaquie dans le processus de déclassement sûr de leurs réacteurs nucléaires de première génération, et, d'autre part, la mise en œuvre du processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs des installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du centre commun de recherche Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant un programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs, et abrogeant le règlement (Euratom) n° 1368/2013 du Conseil (COM/2018/467 final), CELEX:52018PC0467/FR"
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #642300

    IATE #3508030
    ciste seachtrach um dhíchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externer Stilllegungsfonds
    de
    Definition ein Stilllegungsfonds, der von einer dafür zuständigen Stelle verwaltet wird, die in ihren Entscheidungen von den Beitragszahlern des Fonds unabhängig ist Reference "Empfehlung der Kommission vom 24.10.2006 für die Verwaltung der Finanzmittel für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle. Abschnitt 2 Buchst. c, CELEX:32006H0851/DE"
    external decommissioning fund
    en
    Definition shall mean a decommissioning fund managed by a dedicated body independent in its decisions from the contributors to the fund Reference "Commission Recommendation of 24 October 2006 on the management of financial resources for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel and radioactive waste. Section 2, §4. CELEX:32006H0851/EN [09.08.2011]"
    fonds de démantèlement externe
    fr
    Definition un fonds de démantèlement géré par un organisme spécifique indépendant, dans ses décisions, vis-à-vis des contributeurs au fonds Reference "Recommandation de la Commission du 24 octobre 2006 concernant la gestion des ressources financières destinées au démantèlement d’installations nucléaires, de combustibles usés et de déchets radioactifs, partie 2, troisième définition, JO L n° 330 du 28.11.2006, p. 31 : CELEX:32006H0851/FR [9.9.2011]"
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #642301

    IATE #3508031
    ciste inmheánach um dhíchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Stilllegungsfonds
    de
    Definition ein Stilllegungsfonds, der vom Betreiber verwaltet wird Reference "Empfehlung der Kommission vom 24. Oktober 2006 für die Verwaltung der Finanzmittel für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle CELEX:32006H0851/DE"
    internal decommissioning fund
    en
    Definition shall mean a decommissioning fund managed by the operator Reference "CELEX:32006H0851/EN"
    fonds de démantèlement interne
    fr
    Definition un fonds de démantèlement géré par l’exploitant Reference "Recommandation de la Commission du 24 octobre 2006 concernant la gestion des ressources financières destinées au démantèlement d’installations nucléaires, de combustibles usés et de déchets radioactifs, JO L n° 330 du 28.11.2006, CELEX:32006H0851/FR [11.11.2009]"
  13. EUROPEAN UNION|European construction · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660024

    IATE #3578287
    clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiúnFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tháinig an cheist sin chun cinn go sainiúil i dtaca le togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach (INSC) agus togra le haghaidh Rialacháin maidir le tacaíocht an Aontais le haghaidh clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach sa Bhulgáir, sa Liotuáin agus sa tSlóvaic.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún"
    Hilfsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen
    de
    nuclear decommissioning assistance programme
    en
    Definition EU programme launched to provide financial assistance to Lithuania, Bulgaria and Slovakia as they shut down and decommission Soviet‑designed nuclear reactors that could not be economically upgraded to Western safety standards at the sites of Ignalina, Kozloduy and Bohunice respectively, in line with the relevant conditions laid down in their accession treaties Reference "European Court of Auditors, EU nuclear decommissioning assistance programmes in Lithuania, Bulgaria and Slovakia: some progress made since 2011, but critical challenges ahead, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2016, p. 6, https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=37685 [29.8.2018]"
    programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires
    fr
    Definition programme de financement de l’UE mis en place pour aider certains États membres à procéder au déclassement de réacteurs nucléaires conformément aux conditions posées à leur adhésion à l’UE Reference "«Rapport spécial n° 22/2016: Programmes d’assistance de l’UE au déclassement d’installations nucléaires en Lituanie, en Bulgarie et en Slovaquie: défis cruciaux en perspective malgré les progrès accomplis depuis 2011», Cour des comptes européenne, https://www.eca.europa.eu/fr/Pages/DocItem.aspx?did=37685 [23.10.2018]"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660055

    IATE #3578542
    clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach stáisiún núicléach Ignalina sa Liotuáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Ignalina Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsprogramm für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen | Ignalina-Programm
    de
    Comment „Allgemeines Ziel des Programms ist es, Litauen bei der Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina zu unterstützen, wobei der Schwerpunkt auf die Bewältigung der sicherheitsrelevanten radiologischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Stilllegung gelegt wird. Nachdem die abgebrannten Brennelemente aus den Reaktorgebäuden entfernt wurden, bestehen die nächsten großen sicherheitsrelevanten Herausforderungen, die im Rahmen des Programms anzugehen sind, im Rückbau der Reaktorkerne und in der weiteren Entsorgung von Stilllegungs- und Altabfällen. “ (Quelle:Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines Hilfsprogramms für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen (Ignalina-Programm))
    nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania | Ignalina programme
    en
    Definition "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 that aims to assist Lithuania in decommissioning the Ignalina nuclear power plant" Reference "COM-SK based on: Proposal for a Regulation establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (Ignalina programme), CELEX:52018PC0466/EN"
    programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie | programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lithuanie | programme Ignalina
    fr
    Definition programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires proposé pour la période 2021-2027 qui a pour objectif global d’aider la Lituanie à gérer les défis relatifs à la sûreté radiologique liés au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant le programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie (programme Ignalina), et abrogeant le règlement (EU) nº 1369/2013 du Conseil (COM/2018/466 final), CELEX:52018PC0466/FR"
    Comment "On entend par «déclassement» les mesures administratives et techniques qui permettent la suppression de certains ou de la totalité des contrôles réglementaires d’une installation nucléaire et qui visent à assurer la protection à long terme de la population et de l’environnement, y compris la réduction des niveaux de radionucléides résiduels dans les matières et sur le site de l’installation.(Source: Ibid.)Voir aussi: programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires [IATE:3578287 ]"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644674

    IATE #3520227
    cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Definition IFRIC interpretation document on accounting for rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds Reference "COM-MT, based on Deloitte> Standards> IFRIC 5 — Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds http://www.iasplus.com/en/standards/ifric/ifric5 [24/03/2015]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #642302

    IATE #3508032
    ciste leithscartha um dhíchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    getrennter Stilllegungsfonds
    de
    Definition ein interner oder externer Stilllegungsfonds, der separat ausgewiesen wird Reference "Empfehlung der Kommission vom 24. Oktober 2006 für die Verwaltung der Finanzmittel für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle CELEX:32006H0851/DE"
    segregated decommissioning fund
    en
    Definition shall mean a decommissioning fund either internal or external, which is identified separately Reference "CELEX:32006H0851/EN"
    fonds de démantèlement séparé
    fr
    Definition un fonds de démantèlement, interne ou externe, qui est identifié séparément Reference "Recommandation de la Commission du 24 octobre 2006 concernant la gestion des ressources financières destinées au démantèlement d’installations nucléaires, de combustibles usés et de déchets radioactifs, JO L n° 330 du 28.11.2006, CELEX:32006H0851/FR [11.11.2009]"