Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #604072

    IATE #757305
    cur i leataobh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flächenstilllegung | Stilllegung | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
    de
    Definition """Herausnahme landwirtschaftlich genutzter Flächen aus der Produktion, in der Regel mit dem übergeordneten Ziel, die Menge, die Landwirte von einem bestimmten Erzeugnis produzieren, zu verringern. Landwirte sind gelegentlich als Bedingung für den Erhalt von Beihilfen verpflichtet, einen Teil ihrer Flächen 'stillzulegen'.""" Reference "http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_de.htm#flachen"
    Comment UPD: st 25.10.06
    set aside | setaside | set-aside
    en
    Definition removal of land from intensive production, leaving it fallow or unseeded for an agreed period of time Reference "Council-EN, based on:Set-aside / fallow land – Living Wales (livingearth.online)"
    Comment "For details of the historical EEC policy regarding ""set aside"", please see the reference documents below."
    gel des terres | mise en jachère | mise hors culture | retrait des terres arables
    fr
    Definition opération consistant à retirer une terre entretenue de la production agricole classique pendant au moins un an Reference "Conseil-FR, d'après: Jacques Gilibert, de la jachère et des autres solutions (24.11.2023), in: Courrier de l'Environnement de l'INRA n° 19, 1993, pp. 9-18"
    Comment "Introduit à la fin des années 1980, le gel des terres avait pour objectif de réduire le volume de denrées alimentaires produites par les agriculteurs. L'idée était que les agriculteurs produisaient plus de denrées alimentaires que ce que le marché européen était en mesure d'absorber. En fonction de l'offre et de la demande, les agriculteurs sont parfois tenus de ""geler"" une partie de leurs terres. S'il apparaît, en revanche, qu'il faut accroître la production, cette obligation peut alors être levée."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610791

    IATE #870058
    branrú Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1070/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_IRISH_FINAL.pdf;jsessionid=8DF1F4B86BCC7605C538116D28C52A5E?sequence=1 [11.10.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... cinnfidh an t-údarás inniúil nó i gcás arb iomchuí, an t-údarás rialaithe nó an comhlacht rialaithe an bhfuil gá le branrú agus an tréimhse iomchuí do chur i bhfeidhm an bhranraithe tar éis gach timthrialla táirgthe i gcórais choimeádta in uiscí oscailte ar farraige agus déanfar í a dhoiciméadú...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Stilllegung | hygienebedingte Leerzeiten
    de
    fallowing
    en
    Definition for disease management purposes, an operation where an aquaculture establishment is emptied of aquatic animals susceptible to a disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water Reference "World Organisation for Animal Health (OIE) > International Standard Setting > Aquatic Animal Health Code 2014 > Glossary > fallowing (30.8.2019)"
    Comment "See IATE:3575734 for fallowing in the context of non-aquatic animals."
    vide sanitaire
    fr
    Definition opération de prophylaxie zoosanitaire consistant à vider un établissement [...] des animaux [...]sensibles à une maladie déterminée ou des animaux [...] que l'on sait être capables de transférer l'agent pathogène en cause. Reference "Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux aquatiques - 2005, http://www.oie.int/fr/normes/fcode/fr_chapitre_1.1.1.htm"
    Comment "En aquaculture, l'opération consiste non seulement à vider l'établissement d'aquaculture des animaux aquatiques concernés, mais également, si possible, à vidanger l'eau. Dans le cas des animaux terrestres, le vide sanitaire vise à assécher les bâtiments avant d’introduire de nouveaux animaux. La période de vide sanitaire permet aussi aux désinfectants d'exercer une activité résiduelle. Il faut pour cela ventiler abondamment et, si nécessaire, chauffer le local pour enlever l’humidité résiduelle. Le vide sanitaire est en général d'une dizaine de jours dans le cadre d'une désinfection de routine [...]. Dans le cas de maladies réputées contagieuses, la période durant laquelle le repeuplement de l'exploitation est interdit, est fixée par la réglementation (Schmidt C., ""Principes généraux et réglementation de la désinfection dans la lutte contre les maladies réputées contagieuses..."", thèse présentée à l'École nationale vétérinaire de Lyon, 2003, p. 80, www.vet-lyon.fr/bib/fondoc/ th_sout/dl.php?file=2003lyon162.pdf )."
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #627449

    IATE #1402752
    díchoimisiúnú Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    díchoimisiúnú saoráidí núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díchoimisiúnú núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cánacha, táillí, tobhaigh nó muirir a bhaineann leis an earnáil núicléach, lena n-áirítear díchoimisiúnú núicléach, cigireachtaí agus táillí ar shuiteálacha núicléacha.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1952 maidir le staidreamh Eorpach i ndáil le praghsanna gáis nádúrtha agus leictreachais agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/92/CE, CELEX:32016R1952/GA"
    Definition gléasra cumhachta núicléiche a dhúnadh síos nó a bhaint ó chéile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    Außerdienststellung | Stilllegung
    de
    decommissioning | decommissioning of nuclear facilities | nuclear decommissioning | decommissioning of nuclear power stations | decommissioning of nuclear power plants
    en
    Definition administrative and technical action taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear facility Reference "COM-EN, based on: IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018]"
    Comment "This does not apply to repositories or certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are ‘closed’ and not ‘decommissioned’. Decommissioning typically includes dismantling of the facility (or part thereof), but in the IAEA’s usage this need not be the case. A facility could, for example, be decommissioned without dismantling and the existing structures subsequently put to another use (after decontamination). Note reference: COM-EN, based on:IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018] See also:- clearance [ IATE:913357 ]"
    déclassement | mise à l'arrêt définitif | mise hors service | MAD
    fr
    Definition ensemble des opérations administratives et réglementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure soit à en supprimer le classement initial Reference "Liste des termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française, Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire (En application du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française), Journal Officiel du 3 août 2000, http://www.dglflf.culture.gouv.fr/cogeter/3-8-00-nucl.htm [5.9.2014]"
    Comment "CONTEXT: arrêt des centrales ou autres installations nucléaires en fin d'exploitation ou à la suite d'un accident. Ne pas confondre avec le démantèlement, IATE:800619 ."
  4. INDUSTRY

    #659358

    IATE #3576216
    díchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... na próisis a ghabhann le cóimeáil, suiteáil, oibriú agus díchoimisiúnú, agus tástáil na bpróiséas sin i dtionscadail a bheidh ar fhíorscála...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    Stilllegung
    de
    Definition endgültige Abschaltung und Einstellung des Betriebs oder der Verwendung eines Erzeugnisses oder eines Teils von Einrichtungen Reference "COM-DE, basierend auf: Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006, CELEX:32014R0517/DE"
    decommissioning
    en
    Definition removal of industrial installations and related structures that have come to the end of their productive life and restoration of the site to its previous condition Reference "COM-EN, based on:Salini Impregilo SpA - Francesco Valerio Abbagnara. An overview on the decommissioning process in the oil & gas sector. OECD, United Kingdom December 19 2016. Lexology, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06ad2b58-2646-4cbf-9c5f-f5de60145a41 [18.4.2018]"
    mise à l'arrêt définitif
    fr
    Definition cessation d'activité d'une installation industrielle suivie de la remise en état du site Reference "COM-FR d'après:1. site de l'inspection des installations classées (ministère français de la transition écologique et solidaire), Accueil > Généralités > 05. Régime d'autorisation > Cessation d'activité, http://www.installationsclassees.developpement-durable.gouv.fr/Cessation-d-activite.html [24.9.2018]2. Salini Impregilo SpA - Francesco Valerio Abbagnara. An overview on the decommissioning process in the oil & gas sector. OECD, United Kingdom December 19 2016. Lexology, https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=06ad2b58-2646-4cbf-9c5f-f5de60145a41 [24.9.2018]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660055

    IATE #3578542
    clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach stáisiún núicléach Ignalina sa Liotuáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Ignalina Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsprogramm für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen | Ignalina-Programm
    de
    Comment „Allgemeines Ziel des Programms ist es, Litauen bei der Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina zu unterstützen, wobei der Schwerpunkt auf die Bewältigung der sicherheitsrelevanten radiologischen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Stilllegung gelegt wird. Nachdem die abgebrannten Brennelemente aus den Reaktorgebäuden entfernt wurden, bestehen die nächsten großen sicherheitsrelevanten Herausforderungen, die im Rahmen des Programms anzugehen sind, im Rückbau der Reaktorkerne und in der weiteren Entsorgung von Stilllegungs- und Altabfällen. “ (Quelle:Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines Hilfsprogramms für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen (Ignalina-Programm))
    nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania | Ignalina programme
    en
    Definition "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 that aims to assist Lithuania in decommissioning the Ignalina nuclear power plant" Reference "COM-SK based on: Proposal for a Regulation establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (Ignalina programme), CELEX:52018PC0466/EN"
    programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie | programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lithuanie | programme Ignalina
    fr
    Definition programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires proposé pour la période 2021-2027 qui a pour objectif global d’aider la Lituanie à gérer les défis relatifs à la sûreté radiologique liés au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant le programme d’assistance au déclassement de la centrale nucléaire d’Ignalina en Lituanie (programme Ignalina), et abrogeant le règlement (EU) nº 1369/2013 du Conseil (COM/2018/466 final), CELEX:52018PC0466/FR"
    Comment "On entend par «déclassement» les mesures administratives et techniques qui permettent la suppression de certains ou de la totalité des contrôles réglementaires d’une installation nucléaire et qui visent à assurer la protection à long terme de la population et de l’environnement, y compris la réduction des niveaux de radionucléides résiduels dans les matières et sur le site de l’installation.(Source: Ibid.)Voir aussi: programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires [IATE:3578287 ]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660024

    IATE #3578287
    clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiúnFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tháinig an cheist sin chun cinn go sainiúil i dtaca le togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach (INSC) agus togra le haghaidh Rialacháin maidir le tacaíocht an Aontais le haghaidh clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach sa Bhulgáir, sa Liotuáin agus sa tSlóvaic.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún"
    Hilfsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen
    de
    nuclear decommissioning assistance programme
    en
    Definition EU programme launched to provide financial assistance to Lithuania, Bulgaria and Slovakia as they shut down and decommission Soviet‑designed nuclear reactors that could not be economically upgraded to Western safety standards at the sites of Ignalina, Kozloduy and Bohunice respectively, in line with the relevant conditions laid down in their accession treaties Reference "European Court of Auditors, EU nuclear decommissioning assistance programmes in Lithuania, Bulgaria and Slovakia: some progress made since 2011, but critical challenges ahead, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2016, p. 6, https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=37685 [29.8.2018]"
    programme d'assistance au déclassement d'installations nucléaires
    fr
    Definition programme de financement de l’UE mis en place pour aider certains États membres à procéder au déclassement de réacteurs nucléaires conformément aux conditions posées à leur adhésion à l’UE Reference "«Rapport spécial n° 22/2016: Programmes d’assistance de l’UE au déclassement d’installations nucléaires en Lituanie, en Bulgarie et en Slovaquie: défis cruciaux en perspective malgré les progrès accomplis depuis 2011», Cour des comptes européenne, https://www.eca.europa.eu/fr/Pages/DocItem.aspx?did=37685 [23.10.2018]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #675707

    IATE #875192
    cur i leataobh de réir uainíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotationsabhängige Stilllegung
    de
    Definition Stilllegung von Flächen im Rahmen einer Fruchtfolge Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    rotational set-aside | rotating set-aside | rotational fallowing system
    en
    Definition fallowing of land as part of the arable rotation Reference "UK Legislation - The Set-Aside Regulations 1988 (21.11.2023), definition of 'rotational fallow'"
    gel rotationnel | mise en gel de surfaces en rotation culturale | mise en jachère rotationnelle | gel des terres fondé sur la rotation | rotation de jachère | gel sous forme de jachère tournante | gel des terres avec rotation
    fr
    Definition mise en jachère de terres dans le cadre d'une rotation de cultures Reference "Conseil-FR, notamment d'après: Jacques Gilibert, de la jachère et des autres solutions (24.11.2023), in: Courrier de l'Environnement de l'INRA n° 19, 1993, pp. 9-18"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #675494

    IATE #855704
    cur i leataobh nach bhfuil de réir uainíochta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rotationsunabhängige Stilllegung
    de
    Definition mehrjährige Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen zur Verringerung der Produktion und/oder zur Förderung der Naturverjüngung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    non-rotational set-aside | fixed set-aside
    en
    Definition removal of farmland from production for several years in a row, in order to reduce production and/or promote natural regeneration Reference "Council-EN, based on:Article on website of Conservation Evidence, Provide or retain set-aside areas in farmland"
    gel des terres hors rotation | mise en jachère fixe | mise en jachère non rotationnelle | gel des terres non fondé sur la rotation | gel non-rotationnel des terres | gel fixe | mise en jachère non rotative | gel des terres rotationnel | mise en friche permanente
    fr
    Definition mise en jachère d'une même parcelle de terre tous les ans afin de réduire la production et/ou de favoriser la régénération naturelle Reference "Conseil-FR, d'après: Resoil, Quel est le rapport entre la jachère d’hier et d’aujourd’hui? Quel lien avec la biodiversité? (28.11.2023)"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660079

    IATE #3578586
    clár airgeadais tiomnaithe do dhíchoimisiúnú saoráidí núicléacha agus bainistiú dramhaíola radaighníomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifisches Finanzierungsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle
    de
    dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste
    en
    Definition "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 to support:(a) Bulgaria and Slovakia to safely decommission their first generation nuclear reactors, and(b) the implementation of the decommissioning process and management of radioactive waste of the Commission's own nuclear installations at the Joint Research Centre sites" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste, CELEX:52018PC0467/EN"
    Comment "If adopted, the programme will replace the programmes established under Regulation (Euratom) No 1368/2013 ( CELEX:32013R1368/EN ):the Kozloduy and Bohunice programmes for the period 2014-2020."
    programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
    fr
    Definition programme proposé pour la période 2021-2027 au titre du cadre financier pluriannuel pour soutenir, d’une part, la Bulgarie et la Slovaquie dans le processus de déclassement sûr de leurs réacteurs nucléaires de première génération, et, d'autre part, la mise en œuvre du processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs des installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du centre commun de recherche Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant un programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs, et abrogeant le règlement (Euratom) n° 1368/2013 du Conseil (COM/2018/467 final), CELEX:52018PC0467/FR"
  10. TRANSPORT · INDUSTRY

    #632436

    IATE #1601999
    cur i leataobh Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Context ...bunaithe ar chásanna tagartha lárnacha den éileamh agus soláthar réamh-mheasta lena n-áirítear measúnú eacnamaíoch ar an dóchúlacht ar shócmhainní giniúna a dhíchoimisiúnú, a chur i leataobh, a thógáil as an nua agus bearta chun spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh agus idirnascadh leictreachais a bhaint amach... Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas "
    vorübergehende Stilllegung | Außerbetriebsetzung | Abstellung
    de
    Definition vorübergehende Deaktivierung oder Lagerung von Ausrüstung, Gütern oder Anlagen mit typischerweise langer Lebensdauer zur späteren Nutzung oder zum späteren Verkauf Reference "Council-DE in Anlehnung an Investopedia > Mothballing (18.2.2021)"
    temporary removal from service | temporary withdrawal from service | mothballing | stored serviceable
    en
    Definition temporary deactivation, storage and preservation of equipment, assets or facilities for potential subsequent use Reference "Council-EN, based on: Investopedia > Mothballing (21.9.2020)"
    Comment "1. Common items that are mothballed in business or industry include aircraft, ships, railway assets, oil rigs and machinery.2. For 'mothballing' of cultural assets/buildings, please see [ IATE:3506488 ]."
    mise sous cocon | retrait temporaire | réforme temporaire | disponibilité armée
    fr
    Definition action de retirer du service pour révision, réparation, examen ou stockage Reference "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, réforme (15.1.2021)"
    Comment "En français, le terme mise sous cocon peut aussi s'utiliser dans le domaine du patrimoine (immeubles ou constructions), avec un sens légèrement différent, voir IATE:3506488 ."