Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #607998

    IATE #804572
    an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1979.
    Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | ILO Convention 152 | Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
    en
    Nóta Date of adoption: 25.6.1979Date of entry into force: 5.12.1981 C 152
    Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979
    fr
    Nóta Date d'adoption: 27.6.1979Date d'entrée en vigueur: 5.12.1981C152
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #607437

    IATE #794604
    Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen | Übereinkommen über die Hafenarbeit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1973.
    Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | ILO Convention 137 | ILO Convention No. 137 | Dock Work Convention, 1973
    en
    Nóta Date of adoption: 25.06.1973 Date of entry into force: 24.07.1975 C 137
    Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.6.1973Date d'entrée en vigueur: 24.7.1975C137
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567082

    IATE #1880027
    trasnascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cross docking
    en
    Sainmhíniú the transfer of palletised or other cargoes typically by fork lift truck across a platform between road and rail vehicles Tagairt Freight Strategy, 2001, SRA, p.41
    transbordement
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #623472

    IATE #1239846
    barántas duga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barántas trádstórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerempfangsschein | Lagerschein
    de
    Sainmhíniú "Zweischein-Papier, das den Kaufleuten für hinterlegte Ware von den Lagerhäusern ausgehändigt wird. Der ""warrant"" ist ein besonderer Verpfändungsschein, der nach Abtrennung des ""récépissé"" auf z.B.eine Bank indossiert, dem kreditsuchenden Einkäufer zur Bezahlung seiner Waren dienen kann" Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    WR | negotiable warehouse receipt | dock warrant | warehouse warrant | warehouse receipt | warehouse release | warrant
    en
    Sainmhíniú "an instrument issued by warehousekeepers,licensed by the state to traders who deposit goods with them.One part,the ""warrant"" is a pledge paper which,detached from the ""récépissé"",can be used to obtain credit" Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    récépissé-warrant | warrant-cédule | warrant | récépissé d'entrepôt | certificat d'entrepôt
    fr
    Sainmhíniú titre délivré par les magasins généraux aux commerçants qui y déposent des marchandises Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #688864

    IATE #3642450
    ciorrú ag cluasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, an toirmeasc ar chineál áirithe cleachtas pianmhar (ciorrú ag cluasa, sciotadh eireaball) i roinnt Ballstát, nach ann dó i mBallstáit eile, feidhmíonn sin chun aimhleas trádálaithe a choimeádann leibhéil arda leasa ainmhithe mar nach féidir leo tairbhe a bhaint as a n infheistíochtaí i gcaighdeáin arda leasa nuair a thrádálann siad ar bhonn trasteorann.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    Ohrenkupieren
    de
    ear cropping | docking
    en
    Sainmhíniú surgical procedure in which a dog's ears are removed or altered Tagairt "RSPCA > Advice and welfare > Pets > Dogs > Health and welfare > Ear cropping (11.3.2024)"
    Nóta It has no benefits for the dog and can cause permanent damage.
    coupe des oreilles | otectomie | essorillement
    fr
    Sainmhíniú opération chirurgicale au cours de laquelle les oreilles d'un chien sont coupées Tagairt "COM-FR d'après Le Monde, Les dossiers de Binette & jardin, article de Coralie Diedrichs du 10.11.2018, «Couper les oreilles du chien: raisons historiques aujourd’hui interdites (7.2.2024)»"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #637851

    IATE #1904648
    stáisiún nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dockingstation | Andockstation
    de
    docking station | docking unit
    en
    Sainmhíniú device providing a simplified way of plugging in a portable electronic device such as a laptop computer, mobile phone or portable media player via common peripherals Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Docking station, http://en.wikipedia.org/wiki/Docking_station [10.3.2010]"
    station d'accueil
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone

    #686859

    IATE #3626632
    stáisiún nasctha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Andockstation
    de
    Sainmhíniú "Stelle, an der ein unbemanntes Fahrzeug oder Flugobjekt (Drohne) zum Be- und Entladen, zum Aufladen oder Austausch von Batterien, zur Übertragung von Daten und in manchen Fällen zur Lagerung parkt" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "z.B. Drehflügel-Andockstation für Drohnen"
    docking station
    en
    Sainmhíniú specific point where an unmanned vehicle or craft parks for loading or unloading or for recharging/replacing its batteries, for transfering data and in some cases for storage Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:- Grlj C., Krznar N. and Pranjic M., ‘A Decade of UAV Docking Stations: A Brief Overview of Mobile and Fixed Landing Platforms’ (24.1.2022), Drones 2022, 6 (1), 17.- Gentry et al, Multi-use UAV docking station: systems and methods (26.1.2022), US Patent no 9,387,928 B1 (2016), "
    Nóta "Docking stations may vary from simple systems to complicated multipurpose, automatic, mobile or fixed systems that inter alia are used for drones, including unmanned aerial vehicles (UAV), unmanned ground vehicles (UGV), unmanned surface vehicles (USV) and unmanned underwater vehicles (UUV)."
    station d'accueil | plateforme d'accueil
    fr
    Sainmhíniú plateforme spécifique à laquelle un véhicule ou aéronef sans équipage se connecte physiquement en vue d'un chargement ou d'une livraison, d'une recharge ou d'un remplacement de ses batteries, d'un transfert de données et dans certains cas d'un stockage Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Gentry et al, Multi-use UAV docking station: systems and methods (26.1.2022), US Patent no 9,387,928 B1 (2016),- Site de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Resources > Patent Scope > Access the Patent Scope Database > WO2016094067 - Drone docking station and delivery system (31.1.2022)"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|building and public works|public works

    #626951

    IATE #1377440
    duga grábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockendock | Reparaturdock
    de
    Sainmhíniú Bassin, das sich von der übrigen Wasserfläche abgesperren lässt, so dass ein darin befindliches Schiff durch Absenken des Wasserspiegels trockengelegt werden kann Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Schifffahrt) [27.2.2015]"
    dry dock | drydock | graving dock
    en
    Sainmhíniú narrow basin into which a single vessel is received, and from which the water is then pumped or let out, leaving the vessel dry for the purpose of repair Tagairt "Oxford English Dictionary > dry or graving dock, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50068024/50068024se2?query_type=word&queryword=graving+dock&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=x2kn-lhp1wJ-7799&hilite=50068024se2 [4.11.2010]"
    Nóta Sometimes also used for building ships.
    bassin de radoub | forme de radoub | cale sèche | forme sèche | souille
    fr
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635624

    IATE #1758945
    cur i nduga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... limistéar deisithe loinge, limistéar chun longa a chalú nó a chur i nduga tirim, limistéar chun earraí a mheá,aláimhseáil nó a iompar nó chun paisinéirí a aistriú nó a iompar...' Tagairt "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/30/gle/enacted/a3010i.pdf [5.10.2019]"
    Eindockung | Dockung
    de
    dry-docking | dry docking
    en
    Sainmhíniú taking of a vessel to a service yard and bringing it to dry land so that exterior portions of the vessel that are usually submerged can be cleaned, inspected and, if necessary, repaired Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Teekay. 'What is Dry-docking and why do we do it?' (9.8.2019)"
    mise en cale sèche
    fr
    Sainmhíniú mise à sec d'un bateau afin que les parties habituellement immergées puissent faire l'objet de travaux d'inspection, d'entretien ou de réparation Tagairt " COM-FR, d'après: - site Voies navigables de France > Lexique > cale sèche (3.9.2019) - site francemarchés.com (marchés publics), appel d'offre public intitulé «Mise en cale sèche de navire pour tout type de travaux: peinture, mécanique, chaudronnerie y compris les fournitures et services» (3.9.2019)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666349

    IATE #3621547
    Stáisiún Nasctha Rótarárthach le haghaidh Ladrann Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Drehflügel-Andockstation für Drohnen
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt (Bereich Flugsysteme) der vierten Welle (2021) zur Entwicklung einer neuen Fähigkeit zum Betrieb (Start, Flug, Landung) von kleinen unbemannten Luftfahrzeugen (Drohne) von mit Drehflügeln betriebenen Andockstationen aus" Tagairt "Consilium-DE gestützt auf PESCO-Website (1.2.2022)"
    Rotorcraft Docking Station for Drones
    en
    Sainmhíniú "PESCO project (air systems) in the fourth wave (2021) which aims at developing a new capability to launch, operate, and recover a large number of small drones from rotorcraft platforms" Tagairt "Council-FG CFSP and Council-EN, based on: - PESCO > Projects > Rotorcraft Docking Station for Drones (7.12.2021)- Gros-Verheyde, N., 'La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs' (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 October 2021"
    Plateforme de giravions pour drones
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP de la quatrième vague (2021) qui, dans le domaine des systèmes aériens, vise à développer une nouvelle capacité en matière de lancement, d'exploitation et de récupération d'un grand nombre de petits drones à partir de plateformes de giravions" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web de la CSP, PESCO > Projects > Rotorcraft Docking Station for Drones (7.12.2021) [en anglais]- Gros-Verheyde, N., La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 octobre 2021 [nécessite un abonnement]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #676077

    IATE #902453
    sciotadh eireaball Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, an toirmeasc ar chineál áirithe cleachtas pianmhar (ciorrú ag cluasa, sciotadh eireaball) i roinnt Ballstát, nach ann dó i mBallstáit eile, feidhmíonn sin chun aimhleas trádálaithe a choimeádann leibhéil arda leasa ainmhithe mar nach féidir leo tairbhe a bhaint as a n infheistíochtaí i gcaighdeáin arda leasa nuair a thrádálann siad ar bhonn trasteorann.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    Schwanzkupieren | Caudektomie
    de
    tail-docking | tail docking | docking of tails | caudectomy
    en
    Sainmhíniú practice involving surgical or non-surgical removal of a portion of the tail Tagairt "Council-PT, based on- CABI Agriculture and Bioscience, VetMed Resource > Dilemmas in animal welfare (description of Chapter 2) (2.12.2022)- Mhairi A. Sutherland and Cassandra B. Tucker, The long and short of it: A review of tail docking in farm animals (2.12.2022), Applied Animal Behaviour Science, vol. 135, issue 3, 15.12.2011, pp. 179-191, in ScienceDirect"
    Nóta "In farm animals docking is a management practice performed to prevent tail biting in pigs, fly strike in sheep and to improve cleanliness, and reduce mastitis in dairy cattle. Other animals, such as dogs, are also tail docked for cosmetic reasons. On some farm animals tail docking may be performed as a veterinary procedure, for example, when the tip of the tail becomes damaged and infected in beef cattle1. However, studies show that this practice can cause acute trauma and pain, trigger infections and leave lasting discomfort2.EU legislation forbids routine tail-docking of pigs unless 'there is evidence that injuries to (...) tails have occurred' and after 'other measures' [have been] taken to prevent tail-biting'3.Tail-docking 'for the purpose of modifying the appearance of a pet animal or for other non-curative purposes' is prohibited by the European Convention for the Protection of Pet Animals4."
    caudectomie | ablation de la queue | coupe de la queue
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #658113

    IATE #3572863
    poll nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Docking Port | Andockstelle | Andockstutzen
    de
    Sainmhíniú Anlegestelle für das Ankoppeln von anderen Raumfahrzeugen Tagairt "nach Wikipedia > Docking and berthing of spacecraft, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft (10.1.2018)"
    docking port
    en
    Sainmhíniú external part of a space vehicle enabling it to attach itself to another space vehicle Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Docking Port'. NASA's Picture Dictionary, https://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/dictionary/Docking_Port.html [11.5.2017]- 'Docking and berthing of spacecraft'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Docking_and_berthing_of_spacecraft [11.5.2017]"