Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

123 results

  1. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|public finance and budget policy

    #613540

    IATE #907475
    olltoradh buiséid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ioncam ilghnéitheach, lena n-áirítear: | — | olltoradh buiséid ón mbliain airgeadais roimhe sin mar a chinn an Coiste é; | — | ús a fuarthas agus ioncam ó dhíolacháin; | — | aisghabhálacha cistí nár caitheadh le linn cur chun feidhme' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Haushaltsergebnis | Ergebnis | Haushaltsvollzug | Haushaltsausführung | Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans
    de
    Definition Differenz zwischen den erzielten Einnahmen und den gezahlten Beträgen, einschließlich Anpassungen für Übertragungen, Verfall und Wechselkursdifferenzen Reference "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof – Jahresrechnung des Europäischen Entwicklungsfonds 2021, Glossar > Stichwort Haushaltsergebnis"
    Comment Das Ergebnis kann positiv (Überschuss), negativ (Defizit) oder gleich Null (vollkommen ausgeglichene Einnahmen und Ausgaben) sein.
    outturn | budget outturn | budgetary outturn | budget result
    en
    Definition difference between income received and amounts paid, including adjustments for carryovers, cancellations and exchange rate differences Reference "'outturn', European Commission EU Budget Glossary (18.8.2020)"
    Comment Can be positive (surplus), negative (deficit) or zero (perfect balance between revenue and expenditure).
    exécution | exécution budgétaire | résultat de l'exécution du budget | résultat budgétaire
    fr
    Definition différence entre les revenus perçus et les montants payés, y compris les ajustements pour les reports, annulations et différences de taux de change Reference "Site de la Commission européenne, glossaire (29.9.2020)"
    Comment Cette différence peut être positive (excédent), négative (déficit) ou nulle (équilibre parfait entre recettes et dépenses).
  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #617442

    IATE #1071586
    tochsal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsvollstreckung | Exekution
    de
    forced sale of collaterals | distraint | distress
    en
    Definition the act of seizing goods by permission of a court of law, especially by a landlord to obtain payment of rent in arrears Reference Longman's Dict.of Business English,1982
    exécution | saisie exécutoire | saisie-exécution | saisie exécution
    fr
    Definition saisie à l'initiative d'un créancier muni d'un titre exécutoire, des biens corporels de son débiteur en vue de les faire vendre aux enchères Reference Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530179

    IATE #769191
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Definition Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Comment MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law

    #610017

    IATE #851914
    gníomh cur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an nós imeachta comhairliúcháin a úsáid chun an gníomh cur chun feidhme lena mbunaítear an chéad leagan de liosta an Aontais a ghlacadh ós rud é nach mbainfidh an liosta sin ach le bianna núíosacha a ndearnadh measúnú orthu cheana i dtaca lena sábháilteacht, ar táirgeadh agus ar margaíodh iad go dlíthiúil san Aontas agus nár chúis imní iad do shláinte an duine san am atá thart.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2283 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún"
    Durchführungsrechtsakt | Vollzugsakt
    de
    Definition i.w.S.: Akt zur Umsetzung oder Konkretisierung e. Gesetzes oder einer Rechtsnorm, z.B. Durchführungsverordnung, Urteil u.a.i.e.S.:Rechtsakt mit Vorschriften zur einheitlichen Durchführung eines verbindlichen Rechtsakts der Europäischen Union Reference "Council-DE und Konsolid. Fassung AEUV, Art.291 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:DE:PDF"
    Comment "XREF: vorbereitender Rechtsakt IATE:759279 , normativer Akt/ Rechtsetzungsakt IATE:852659 ; DIV: RSZ, 6.8.07, UPD: RSZ, 28.10.09"
    implementing act
    en
    Definition "act containing measures for the implementation of a more general act (the ""basic act"")" Reference COM-EN
    Comment "Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union [ IATE:856545 / http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/st06655.en08.pdf ] states that:'Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.'The 'procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission', generally known as 'comitology' [ IATE:764862 ], are set out in Regulation (EU) No 182/2011 [ IATE:3533811 / CELEX:32011R0182/EN ]."
    acte d'exécution | mise en œuvre d'une mesure
    fr
    Definition "acte adopté par la Commission ou par le Conseil en vertu des compétences d'exécution qui leur sont conférées par un acte législatif [ IATE:891015 ]" Reference "Conseil-FR, sur la base de la version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), article 291, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex:12012E/TXT [11.9.2015]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610038

    IATE #852985
    coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
    de
    Comment "Jedes Jahr nimmt die Kommission die technische Anpassung [ IATE:852984 ] des Finanzrahmens vor u. unterbreitet beiden Teilen der Haushaltsbehörde die Vorschläge zur Anpassung des Gesamtbetrags der Mittel für Zahlungen, die sie unter Berücksichtigung der Ausführungsbedingungen für notwendig hält, um eine geordnete Entwicklung im Verhältnis zu den Mitteln für Verpflichtungen zu gewährleisten. DIV: ajs 10.9.07"
    adjustments connected with implementation
    en
    adaptation liée aux conditions d'exécution
    fr
    Comment "Chaque année, la Commission procède à l'ajustement technique du cadre financier [ IATE:852984 ] et soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire toute proposition d'adaptation du montant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une évolution ordonnée par rapport aux crédits pour engagements."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #653212

    IATE #3562819
    Údarás Feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ÚF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Executive Administration | EA
    en
    Comment "OCCAR [ IATE:897935 ]"
    administration d'exécution | AE
    fr
    Definition organe exécutif permanent chargé de la mise en oeuvre des décisions du Conseil [de l'OCCAR] et dirigé par un directeur nommé par le Conseil Reference "Convention OCCAR, chapitre V, article 19 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000208192&dateTexte= [12.11.2014]"
  7. POLITICS|executive power and public service|executive body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #615310

    IATE #924558
    gníomhaireacht feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivagentur
    de
    Definition von der Europäischen Kommission für eine begrenzte Zeit zur Wahrnehmung spezifischer Aufgaben im Zusammenhang mit EU-Programmen [eingerichtete Stelle] Reference "Europäische Kommission, ""Über die EU"", http://europa.eu/about-eu/agencies/index_de.htm#goto_3 (6.7.2016)"
    executive agency | executive agencies , implementing bodies , implementing body
    en
    Definition organisation set up for a limited period of time by the European Commission to manage specific tasks related to EU programmes or projects, including pilot projects and preparatory actions and the implementation of administrative expenditure, on its behalf and under its responsibility, in accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003 Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Europa > About the EU > Agencies and other EU bodies (18.4.2019)"
    Comment Executive agencies shall be created by means of a Commission decision and shall have legal personality under Union law.Their location has to be at the seat of the European Commission (Brussels or Luxembourg).
    agence exécutive | agence d'exécution
    fr
    Definition organe établi pour une durée limitée par la Commission européenne, afin de gérer des tâches spécifiques liées aux programmes de l’UE Reference "Union européenne > À propos de l’UE > Agences et autres organes de l'UE (11.2.2021)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610757

    IATE #869562
    oibrí oifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VII Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third paragraph, http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VII
    agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
    fr
    Comment catégorie C, groupe VII des agents auxiliaires.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604488

    IATE #763419
    oibrí oifige cleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí oifige a bhfuil taithí aige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VI Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    experienced office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third para., category C, group VI http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VI
    agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
    fr
    Comment catégorie C, groupe VI des agents auxiliaires.
  10. LAW|criminal law · LAW|justice|legal action|criminal proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #657867

    IATE #3572411
    údarás forghníomhaitheach Reference "Preaseisiúint Uimh. 32/2, Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-02/cp220032ga.pdf [23.3.2023]"
    ga
    Vollstreckungsbehörde
    de
    Definition Behörde, die für die Anerkennung einer Europäischen Ermittlungsanordnung und für die Sicherstellung ihrer Vollstreckung gemäß dieser Richtlinie und den in vergleichbaren innerstaatlichen Fällen anzuwendenden Verfahren zuständig ist Reference "Richtlinie 2014/41/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Europäische Ermittlungsanordnung in Strafsachen"
    Comment "Siehe auch Europäische Ermittlungsanordnung, IATE:3519090 (4.8.2020)"
    executing authority
    en
    Definition authority having competence to recognise a European Investigation Order and ensure its execution in accordance with Directive 2014/41/EU of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters and the procedures applicable in similar domestic criminal proceedings Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Directive 2014/41/EU regarding the European Investigation Order in criminal matters"
    autorité d’exécution
    fr
    Definition autorité compétente pour reconnaître une décision d'enquête européenne et en assurer l'exécution conformément à la directive 2014/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 concernant la décision d'enquête européenne en matière pénale et aux procédures applicables dans le cadre d'une procédure nationale similaire Reference "PE-FR, d’après Directive 2014/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 concernant la décision d'enquête européenne en matière pénale, article 2, point d)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654459

    IATE #3566550
    creat um fhorghníomhú straitéiseach Reference "http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/secretary_general/strategic_thinking/strategic-2014/strategic-2014-september/strategic_thinking-2014-september-1.html (14.09.2015)"
    ga
    Strategischer Tätigkeitsrahmen
    de
    Strategic Execution Framework | SEF
    en
    Definition a reflection tool for organisations which seeks to examine all the elements within that organisation to establish whether projects and programmes are aligned with the organisation's overall strategy and goals, to ensure that critical initiatives achieve their intended results Reference "European Parliament > The Secretary General > Presentation of the Strategic Execution Framework for the European Parliament's Administration http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/secretary_general/strategic_thinking/strategic-2014/strategic-2014-september/strategic_thinking-2014-september-1.html (14.09.2015)"
    cadre d'exécution stratégique
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #650357

    IATE #3549843
    cór fisiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physischer Prozessorkern
    de
    physical core | execution core
    en
    Definition "processor element in a computer's central processing unit (CPU)1, which is physically present, as opposed to a 'virtual' or 'logical' core1central processing unit (CPU) [ IATE:130774 ]" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    cœur physique | cœur d'exécution
    fr
    Definition composant physique du processeur d'un ordinateur, par opposition à un cœur logique Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  14. LAW

    #656001

    IATE #3569336
    dlínse forfheidhmithe Reference "'Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le feabhas a chur ar an gceartas coiriúil sa chibearspás - Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10007-2016-INIT/ga/pdf [15.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verfolgungszuständigkeit | Zuständigkeit für Ermittlungsmaßnahmen
    de
    Definition staatliche Befugnis, Rechtsbefolgung zu erzwingen und Nichtbefolgung zu sanktionieren
    enforcement jurisdiction | jurisdiction to enforce | enforcing jurisdiction
    en
    Definition authority of a state to induce or compel compliance with its law or to punish non-compliance through courts or resort to executive action, including physical interference, seizure of property or similar actions Reference "Boczek, B. A., International Law: A Dictionary, https://books.google.be/books?id=NR7mFXCB-wgC&pg=PA77&lpg=PA77&dq=prescriptive+adjudicative+enforcement+jurisdiction&source=bl&ots=Q7bthHPqg0&sig=DPuIthIZWeXZ_HDEyRxXoWKA3-M&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjY9POtuPrMAhUIahoKHceMDG0Q6AEISjAG#v=onepage&q=prescriptive%20adjudicative%20enforcement%20jurisdiction&f=false [27.5.2016]"
    compétence d'exécution
    fr
    Definition autorité d'un Etat pour faire respecter ses lois ou engager des poursuites en cas d'infraction dans le cadre de son système judiciaire ou par des mesures exécutives, telles que le gel ou la saisie de biens, le recours à la force, et autres Reference Conseil-FR
    Comment Dans le contexte de la justice pénale dans le cyberespace, il s'agit de la faculté des autorités compétentes de décider de mesures d'enquête.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #651824

    IATE #3555598
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le cur chun feidhme an chláir gníomhaíochta chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Reference Comhairle-GA
    ga
    an chomhdháil athbhreithnúcháin ar an gclár gníomhaíochta maidir le mionairm agus armáin éadroma Reference Comhairle-GA
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | Review Conference on the Programme of Action | RevCon
    en
    Definition conference held periodically to review the implementation of the 2001 UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference "Council-EN, based on: UN > UN Small Arms Review Conference 2006, http://www.un.org/events/smallarms2006/ [20.12.2017]"
    Comment "The first conference ('RevCon1') was held in 2006, the second ('RevCon2') in 2012, and the third conference ('RevCon3') is scheduled for 2018.Council-EN based on:- Small Arms Review Conference 2006 > Report of the Meeting, http://www.un.org/events/smallarms2006/pdf/rc.9-e.pdf [15.12.2017]- Review Conference 2012 > Essential documents > Report of Review Conference, http://www.poa-iss.org/RevCon2/Documents/RevCon-DOC/Outcome/PoA-RevCon2-Outcome-E.pdf [15.12.2017]- UNODA > Conventional Arms > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/#collapse1 [15.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Biennial Meeting of States (BMS) [ IATE:3574855 ]"
    Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
    fr
    Definition conférence tenue périodiquement pour examiner la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies de 2001 sur les armes légères et de petit calibre Reference Conseil-FR
    Comment "Adopté par consensus lors de la Conférence des Nations unies sur les armes légères de juillet 2001, le Programme d'action [ IATE:926051 ] fournit le cadre général de l’ensemble des initiatives internationales et régionales engagées pour prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.Source: site du ministère des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-le-desarmement-4873/article/maitrise-des-armements-classiques [6.2.2014] La première conférence s'est tenue en 2006, la deuxième en 2012, la troisième est prevue pour 2018. voir aussi: - instrument international de traçage [ IATE:932860 ]- réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action [ IATE:3574855 ]"
  19. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605971

    IATE #782151
    Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála Reference "Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála"
    ga
    Language usage "D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. ""ábhair shibhialta agus thráchtála"""
    Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Lugano-Übereinkommen von 1988 | Übereinkommen von Lugano
    de
    Definition "internationales Übereinkommen, mit dem die Anwendung des parallelen ""Brüsseler Übereinkommens"" IATE:777821 , das dasselbe Rechtsgebiet zum Gegenstand hat, auf Island, Norwegen und die Schweiz erstreckt wurde" Reference "Beschluss 2009/430/EG betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen im Namen der Gemeinschaft, Ew.1 (ABl. L_339/2007, S.1) CELEX:32007D0712/DE"
    Comment Lugano, 16.09.1988
    Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | 1988 Lugano Convention
    en
    Comment "Entered into between the fifteen pre-2004 European Union member states, Poland and the European Free Trade Association countries other than Liechtenstein (namely Iceland, Switzerland and Norway).The 1988 Convention has been superseded by the 2007 Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (the 2007 Lugano Convention ). It remains applicable to proceedings commenced before the date of the entry into force of the 2007 Lugano Convention in the relevant state of origin."
    Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Lugano | Convention parallèle | Convention de Lugano de 1988
    fr
    Definition Convention parallèle à la convention de Bruxelles, signée entre les pays de l'AELE, à Lugano, le 16 septembre 1988. Reference "Conseil-FR, notamment d'après 88/592/CEE: Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale - Faite à Lugano le 16 septembre 1988"
    Comment "Remplacée par la Convention de Lugano de 2007"
  20. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605514

    IATE #777821
    an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """ ciallaíonn “Coinbhinsiún 1968” an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála (lena n-áirítear an Prótacal atá i gceangal leis an gCoinbhinsiún sin), a síníodh sa Bhruiséil an 27ú lá de Mheán Fómhair, 1968""" Reference " AN tACHT UM DHLÍNSE CÚIRTEANNA AGUS FORGHNÍOMHÚ BREITHIÚNAS, 1998 (26.6.2019)"
    Coinbhinsiún na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Brüsseler Übereinkommen | Exequatur-Übereinkommen | Gerichtsstand | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen | EuGVÜ | GVÜ | Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen
    de
    Definition "Europäisches Übereinkommen, dessen Anwendung durch das parallele ""Übereinkommen von Lugano"" IATE:782151 bzw. das ""neue Übereinkommen von Lugano"" IATE:2224488 auf Island, Norwegen und die Schweiz erstreckt wird" Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2009/430/EG betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen im Namen der Gemeinschaft, Ew.1 (ABl. L_339/2007, S.1) CELEX:32007D0712/DE"
    Comment Brüssel, 27.09.1968
    1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | 1968 Brussels Convention | Brussels Convention | Judgments Convention
    en
    Comment "- Done at Brussels on 27 September 1968;- Largely superseded by Regulation No 44/2001 (Brussels I Regulation) [ IATE:928323 ];- Also replaced in some aspects by the 2007 Lugano Convention [ IATE:2224488 ]."
    Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | CCJ | Convention judiciaire | Convention sur la compétence judiciaire | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
    fr
    Comment "Convention signée le 27 septembre 1968 par les six Etats membres originaires de la Communauté. Les Etats de l'AELE ont signé une convention parallèle (convention de Lugano). Les conventions de Bruxelles et de Lugano ont fait l'objet d'une conférence de révision qui s'est terminée en mai 1999; du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le domaine a été communautarisé et le projet de convention révisée est devenu un règlement, règlement n°44/2001(règlement Bruxelles I) [ IATE:928323 ]. Convention également remplacée pour certains points par la Convention de Lugano de 2007 [ IATE:2224488 ]"