Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRADE|international trade|trade restriction · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #646521

    IATE #3529922
    fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    border rejection notification
    en
    Sainmhíniú notification of a rejection, related to a direct or indirect risk to human health, of a batch, container or cargo of food or feed by a competent authority at a border post within the European Union Tagairt "COM-EN, based on:1) Regulation (EU) No 16/2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed. CELEX:32011R0016/EN and 2) Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety. CELEX:32002R0178/EN"
    notification de refus aux frontières
    fr
    Sainmhíniú notification concernant le refus d’un lot, d’un conteneur ou d’une cargaison de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux, visé à l’article 50, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n o 178/2002 Tagairt "RÈGLEMENT (UE) N o 16/2011 DE LA COMMISSION portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:006:0007:0010:FR:PDF"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #674329

    IATE #351424
    ráta diúltaithe bhréagaigh Tagairt Comhairle GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschrückweisungsrate | FRR
    de
    Sainmhíniú die Wahrscheinlichkeit, mit der eine Person irrtümlich durch ein Biometriesystem zurückgewiesen wird, obwohl sie eine Zugangsberechtigung hat Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Falschr%C3%BCckweisungsrate"
    Nóta "XREF: Falschakzeptanzrate (FAR) IATE:351423 , DIV: aka, 22.07.08"
    false rejection rate | false reject rate | FRR | insult rate | type I error
    en
    Sainmhíniú measure of biometric accuracy given as rate of rejecting authorised persons and representing the probability that a biometric system will incorrectly reject an input as a negative match Tagairt "COM-Term. Coord., based on:BioEnable. Forum. Technologies. Fingerprint Recognition. What are false acceptance and false reject rates? How are they calculated?, http://help.bioenabletech.com/showthread.php/721-What-are-false-acceptance-and-false-reject-rates-How-are-they-calculated [18.3.2013] and Soyuj Kumar Sahoo, Tarun Choubisa, SR Mahadeva Prasanna. Multimodal Biometric Person Authentication : A Review. IETE Technical Review. Year : 2012 | Volume : 29 | Issue : 1 | Page : 54-75, http://tr.ietejournals.org/text.asp?2012/29/1/54/93139 [18.3.2013]"
    Nóta "Not to be confused with false non match rate [ IATE:3549326 ].FMR [ IATE:3549324 ] and FAR [ IATE:351423] are often used interchangeably, although ""FMR"" (and its antonym ""FNMR"") is not the same as ""FAR"" (and its antonym ""FRR""). ""FAR"" and ""FRR"" can be based on the ""FMR"" or ""FNMR"" but also e.g. on image acquisition errors. FMR and FNMR are calculated on the basis of the number of comparisons, but FAR and FRR are calculated on the basis of the number of transactions.Calculated as:FRR = Number of genuine transaction attempts rejected / Total number of genuine transaction attempts"
    taux de faux rejets | T.F.R. | taux de faux négatifs
    fr
    Sainmhíniú pourcentage relatif au fait qu'un utilisateur valide est incorrectement traité (rejet) dans une procédure d'authentification par détection biométrique. Tagairt "Site de la société SNK Intertrade > Contributions > Glossaire > F > FRR, http://www.snk-intertrade.com/main.php?main_file=fl-1144862497-771.html [26.9.2013]"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668385

    IATE #3630810
    diúltú deiridh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32017R1001&FROM=EN"
    ga
    Comhthéacs An bhailíocht maidir le tabhairt suas trádmhairc de chuid AE a chuirtear in iúl don Oifig tar éis an t-iarratas chun an trádmharc sin a chúlghairm de bhun Airteagal 63(1) a chur isteach, beidh sé coinníollach ar dhiúltú nó tarraingt siar deiridh an iarratais chúlghairme sin. Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32017R1001&FROM=EN"
    Sainmhíniú cinneadh diúltach ar éileamh tearmainn a bhféadfadh coinneáil réamh-bhainte a bheith mar thoradh air, nó aisdúichiú deonach, tionlacan ag cásoibrithe, tabhairt ar láimh do na póilíní le haistriú, nó coinneáil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    endgültige Ablehnung
    de
    Sainmhíniú ablehnende Entscheidung über einen Asylantrag, die zur Abschiebungshaft, freiwilligen Rückführung unter Begleitung von Sachbearbeitern oder die Übergabe an die Polizei zur Abschiebung bzw. Festnahme führt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    final rejection
    en
    Sainmhíniú negative decision on an asylum claim that may lead to pre-removal detention, voluntary repatriation, being escorted by case-workers, or being handed over to police for removal or to be detained Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: New Issues in Refugee Research, Research Paper No. 145, ‘The removal of failed asylum seekers: international norms and procedures’, John Gibson, December 2007, https://www.unhcr.org/research/RESEARCH/476651262.pdf [4.1.2022]"
    décision définitive de refus
    fr
    Sainmhíniú décision négative à une demande d’asile pouvant conduire à la rétention avant l’éloignement, au retour volontaire, à l’accompagnement par des travailleurs sociaux ou la remise à la police en vue de l’éloignement ou de la rétention Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  4. INDUSTRY|building and public works|building services

    #687131

    IATE #3628648
    córas díchurtha teasa Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    heat rejection system
    en
    Sainmhíniú device where the final heat transfer from the cooling medium to the heat sink occurs, such as the air-to-refrigerant condenser in an air-cooled vapour compression cycle Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2022/759 amending Annex VII to Directive (EU) 2018/2001 as regards a methodology for calculating the amount of renewable energy used for cooling and district cooling"
  5. ENERGY|energy policy

    #626518

    IATE #1365544
    scoitheadh lóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastabwurf
    de
    Sainmhíniú Abschalten von Netzlast zur Laststeuerung im Stromnetz Tagairt "Wikipedia > Lastabwurf (Stromnetz), https://de.wikipedia.org/wiki/Lastabwurf_(Stromnetz) (14.2.2017)"
    load rejection | load shedding | load throw-off
    en
    Sainmhíniú process of deliberately disconnecting preselected loads from a power system in response to an abnormal condition in order to maintain the integrity of the remainder of the system Tagairt "Europe's Energy Portal > Glossary > load rejection / load shedding / load throw-off, https://www.energy.eu/dictionary/data/1037.html [11.1.2017]"
    Nóta This process may be preceded by deliberate voltage reduction to reduce the load
    délestage | délestage de consommation
    fr
    Sainmhíniú opération consistant en cas d'une condition anormale à séparer du réseau des charges présélectionnées afin de maintenir l'alimentation du reste du réseau Tagairt VEI 603-4-28
  6. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673883

    IATE #125761
    togra chun diúltú do [...] Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Má fhaigheann togra chun diúltú d'urscaoileadh tromlach, tíolacfar togra foirmiúil ag páirtseisiún ina dhiaidh sin ar togra é chun na cuntais don bhliain atá i gceist a dhúnadh agus iarrfar ar an gCoimisiún ráiteas a dhéanamh ag an bpáirtseisiún sin.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    tairiscint chun diúltú do [...] Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (16.10.2024)"
    ga
    Vorschlag zur Ablehnung
    de
    Sainmhíniú förmlicher Antrag, einen bestimmten Vorschlag oder Gesetzgebungsakt, der gerade geprüft wird, abzulehnen und zu verwerfen Tagairt EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    proposal for rejection | proposal to reject | motion for rejection
    en
    Sainmhíniú formal motion to oppose and dismiss a draft legislative act or Council position under consideration Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de rejet
    fr
    Sainmhíniú proposition déposée par une commission, un groupe politique ou un groupe de députés visant à rejeter un projet d'acte législatif ou une position du Conseil sur un projet d'acte législatif Tagairt "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (7.5.2024)"
  7. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619364

    IATE #1109059
    bréagdheimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alfa-earráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe bhréagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid diúltaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch positiv | Typ-1-Irrtum | Fehler I. Art | Alpha-Fehler | Fehlerrisiko erster Art | Fehler I.Art | Fehler erster Art
    de
    false positive | false-positive | type 1 error | type I error | type one error | error of the first kind | error of first kind | alpha error | α error | alpha (α) error | rejection error | false rejection error
    en
    Sainmhíniú "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly rejected, i.e. it is rejected when it is actually true" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux positif | Erreur de première espèce | Erreur de type alpha | erreur alpha
    fr
    F(r)
    mul
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552945

    IATE #1330057
    uimhir dhiúltúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rejection number | rejection criterion
    en
    critère de rejet
    fr
    Sainmhíniú dans un contrôle par échantillonnage, plus petite valeur du nombre de défauts ou de défectueux entraînant le rejet du lot Tagairt NF X 06-004:1971
  9. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662497

    IATE #3584111
    diúltú iarratas ar thearmann Tagairt ---
    ga
    diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí Tagairt "Cinntí a dhéanann an tAire Dlí agus Cirt http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/ag-bogadh-tire/dideanaithe-agus-lucht-iarrtha-tearmainn/an-proiseas-tearmainn-in-eirinn/cinnti-a-dheanann-an-taire-dli-agus-cirt?set_language=ga"
    ga
    Ablehnung des Asylantrags
    de
    refusal of refugee status | refusal of asylum application | rejection of asylum application
    en
    Sainmhíniú Decision pursuant to the examination of an asylum application which deems the application and the applicant ineligible for asylum. Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 11.02.2014.
    rejet de l'asile | refus de la demande d'asile | refus de l'asile | rejet de la demande d'asile
    fr
    Nóta "Dans le contexte du refus de l'asile, le terme ""asile"" désigne la ""demande d'asile""."