Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660880

    IATE #3580713
    asú cisil fhosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettadsorption
    de
    fixed-bed adsorption
    en
    Sainmhíniú "technique to reduce PCDD/F and mercury emissions in the air by passing flue gas through a fixed-bed filter using an adsorbent (e.g. activated coke, activated lignite or a carbon-impregnated polymer) to remove pollutants" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration (18.12.2019)"
    adsorption en lit fixe
    fr
    Sainmhíniú technique de réduction de la pollution de l'air par adsorption physique des composés organiques volatils à la surface d'un média qui peut être du charbon actif ou des zéolithes et mettant en œuvre deux cylindres qui fonctionnent en alternance en adsorption et désorption et sont généralement verticaux, comportent des plateaux perforés supportant l'adsorbant, la hauteur du lit étant comprise entre 0,5 et 1,5 m et le nombre de lits fonction du débit à traiter Tagairt "COM-FR d'après: Énergie Plus > Énergie plus magazine > Dossier COV récupération par adsorption [03.2001] (14.5.2019)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs|manufactured feedingstuffs · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|protein products|vegetable protein · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|energy crop

    #662883

    IATE #3588528
    barr fosaithe nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé socraithe ag Éire €3 mhilliún a úsáid de Thairseach na hÍocaíochta Bunúsaí chun soláthar a dhéanamh le haghaidh íocaíochta cúpláilte le haghaidh barr fosaithe nítrigine, a dtagraítear dóibh freisin mar bharra próitéine.' Tagairt "'Scéim na hÍocaíochta Bunúsaí,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/2015TCBPSGLASOCAOCHT290615.pdf [2.12.2020]"
    nitrogen-fixing crop | legumes crop | N2-fixing crop | N-fixing crop
    en
    Sainmhíniú plant that can be grown and harvested extensively for profit or subsistence and whose roots are colonised by certain bacteria that extract nitrogen fom the air and convert or “fix” it into a form required for their growth Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) 'Crop' (13.2.2020). Encyclopaedia Britannica2) David Beaulieu. 'Nitrogen-Fixing Plants That Aid in Fertilization' (13.2.2020). The Spruce"
  6. ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #627933

    IATE #1420980
    carbón fosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixer Kohlenstoff
    de
    Sainmhíniú nach der Vergasung verbleibender Kohlenstoff Tagairt Martin Faulstich (Hrsg.): 12. Fachtagung Thermische Abfallbehandlung. Schriftenreihe der Universität Kassel, 2007, S.147
    fixed carbon
    en
    Sainmhíniú solid combustible residue that remains after a coal particle is heated and the volatile matter is expelled Tagairt "'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    Nóta "The fixed-carbon content of a coal is determined by subtracting the percentages of moisture, volatile matter, and ash from a sample. Since gas-solid combustion reactions are slower than gas-gas reactions, a high fixed-carbon content indicates that the coal will require a long combustion time. Reference: 'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    carbone fixe | carbone sur sec
    fr
    Sainmhíniú teneur en carbone pur Tagairt "COM-FR d'après J. Teissié, D. de Bourgues, F. Bautin - Le charbon http://sfp.in2p3.fr/Debat/debat_energie/websfp/LE%20CHARBON.htm [23.5.2017]"
    Nóta La composition chimique est caractérisée par une teneur en hydrogène (4%) moitié de celle des pétroles. La teneur en carbone sur sec varie de 55% pour les lignites, à 70% pour les bitumineux et 90% pour les anthracites.
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639760

    IATE #2238401
    ciorcad líonra teileachumarsáide fosaithe aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aeronautical fixed telecommunication network circuit
    en
    Sainmhíniú circuit forming part of the aeronautical fixed telecommunication network Tagairt "'aeronautical fixed telecommunication network circuit', Eurocontrol ATM Lexicon. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aeronautical_fixed_telecommunication_network_circuit [24.1.2018]"
    Nóta "See also: aeronautical fixed telecommunication network (broader) [ IATE:952903 ]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste disposal|waste incineration

    #660878

    IATE #3580710
    scagaire cisil statach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ciseal asúcháin fosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixed adsorption bed | static bed filter
    en
    Sainmhíniú static bed filter which can absorb organic pollutants and mercury contained in the flue gases produced in municipal and hazardous waste incineration Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Activated carbon or coke or carbon-impregnated polymers (plastic) are normally used as filters.
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #612979

    IATE #899170
    córas fosaithe múchta dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    fest eingebautes Feuerlöschsystem
    de
    fixed fire-extinguishing system | fixed extinguishing system
    en
    Sainmhíniú fixed system consisting of a calculated supply of extinguishing medium connected to fixed nozzle(s) through which the medium is discharged to extinguish a fire, manually or automatically Tagairt "International Organization for Standardization, ISO 8421-4:1900(en), Fire protection — Vocabulary — Part 4: extinction equipment (14.12.2023)."
    dispositif fixe d'extinction de l'incendie
    fr
    Sainmhíniú dispositif de lutte contre l’incendie destiné à être utilisé comme installation fixe dans des locaux afin de les protéger contre les conséquences d'un éventuel départ d'incendie Tagairt "COM-FR, d'après le site de Sud-Ouest Incendie > Activités > S.O.I. > Installation fixe d'extinction (29.3.2023)"
    Nóta Cette installation permet de maintenir la concentration d'agent d'extincteur nécessaire durant une durée suffisante pour éliminer des risques de ré-inflammation.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #627784

    IATE #1417729
    córas fosaithe spré-uiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfeste Beregnungsanlage
    de
    fixed sprinkler irrigation system | solid set sprinkler system | solid set sprinkler irrigation system | sprinkler
    en
    Sainmhíniú "non-mobile irrigation system where water forced through pipes and distributed by sprinklers [ IATE:1701193 ] irrigates a set area" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:R. J. Halley, R. J. Soffe (Ed.). Primrose McConnell's The Agricultural Notebook. 18th Edition. Butterworths. 1988, https://books.google.be/books?id=9wHLBAAAQBAJ&pg=PA528&lpg=PA528&dq=%22sprinklers+laterals%22&source=bl&ots=-tEZDBhJ3u&sig=bcTDnatrbGDqn_blq9tJe_CIS04&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4l4Gog-HYAhXrJcAKHSkuC9sQ6AEIWDAQ#v=snippet&q=%22sprinklers%20and%20laterals%22&f=false [15.6.2018] & Peter Robinson. Irrigation Toolbox, http://irrigationtoolbox.com/ > Chapter 6 Irrigation System Design, http://irrigationtoolbox.com/NEH/Part652_NationalIrrigationGuide/ch6.pdf [15.6.2018]"
    Nóta "See also:- sprinkler irrigation method (broader) [ IATE:1255232 ]- travelling irrigator [ IATE:3575442 ]"
    installation d'irrigation par aspersion | réseau d'irrigation par aspersion | système d'irrigation par aspersion
    fr
    Sainmhíniú système d'irrigation fixe où l'eau est mise sous pression, généralement par pompage, pour être ensuite distribuée au moyen de rampes d'arrosage équipées d'asperseurs Tagairt "COM-FR, d'après:- Publication de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture > «Gestion des eaux en irrigation – Manuel de formation n°5 – Méthodes d'irrigation», C. Brouwer (1990), http://www.fao.org/3/a-s8684f.pdf [6.4.2018]- Site du Conseil départemental de la Savoie > Observatoire savoyard de l'environnement > Dossier > Eau > 2015 > «Création d'un réseau d'irrigation par aspersion sur Val Cenis», GIDA Haute-Maurienne (2017), http://www.savoie.fr/8157-reseau-d-irrigation-par-aspersion.htm [6.4.2018]"
  11. TRANSPORT|land transport

    #643616

    IATE #3516646
    cosaint soic fhosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitweite
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen Herzstückspitze und Radlenker Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    fixed nose protection
    en
    Sainmhíniú dimension between the crossing nose (v-shaped point at which train rails separate) and the check rail (short piece of rail placed alongside the main rail opposite the nose to ensure that the wheels follow the appropriate path and that the train does not derail) Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Nóta see graphics
    cote de protection de pointe
    fr
    Sainmhíniú dimension entre le coeur à pointe mobile et le contre-rail Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #639646

    IATE #2233661
    fosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Conarthaí áirithe le haghaidh saothrú na gceart atá comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais, gabhann ré fada leo agus is beag deiseanna a bhíonn ann d'údair ná do thaibheoirí iad a athchaibidliú lena gcomhpháirtithe conarthacha nó lena gcomharbaí i dteideal nuair a tharlaíonn sé go mbíonn luach eacnamaíoch na gceart go suntasach níos mó ná an luach a measadh ar dtús báire. Dá réir sin, gan dochar don dlí is infheidhme maidir le conarthaí sna Ballstáit, ba cheart sásra coigeartaithe luacha saothair a sholáthar maidir le cásanna ina dtiocfaidh an luach saothair arna chomhaontú ar dtús faoi cheadúnas nó faoi chearta a aistriú chun bheith go soiléir díréireach íseal i gcomparáid leis na hioncaim ábhartha a dhíorthaítear ó shaothrú an tsaothair nó fosú an taibhithe ina dhiaidh sin ag contrapháirtí conarthach an údair nó an taibheora.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE , CELEX:32019L0790/GA"
    Aufzeichnung
    de
    fixation
    en
    Sainmhíniú embodiment of a work in a copy or phonorecord that is sufficiently permanent or stable to permit it to be perceived, reproduced, or otherwise communicated for a period of more than transitory duration Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on US Code > Title 17. Copyrights > Section 101. Definitions (6.10.2020) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (6.10.2020) "
    fixation
    fr
    Sainmhíniú incorporation de sons, ou de représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l’aide d’un dispositif Tagairt "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT) (adopté à Genève le 20 décembre 1996) (1.12.2020)"
    Nóta Selon l'entité concernée et selon le contexte, la notion de «fixation» ne revêt pas exactement la même signification:- pour le producteur, la fixation peut désigner l’acte qui consiste à figer l’œuvre dans le but de la diffuser auprès du public (seule la réalisation de la bande mère marque la fin du processus de confection de l’œuvre, figeant une version expurgée des imperfections issues de l’enregistrement initial);- pour l'ayant droit, la fixation de l’œuvre désigne la réalisation du master de commercialisation mais comme étant l’enregistrement de l’œuvre, c’est-à-dire de l’interprétation de l’artiste.
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625083

    IATE #1345812
    múráil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    fosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festmachen | Verankern | Verankern eines Luftfahrzeugs | Verankern eines Flugzeugs
    de
    Sainmhíniú "Sicherung eines in offener Landschaft ""geparkten"" Flugzeugs"
    mooring | picketing | aircraft picketing | tie-down | aircraft tie-down
    en
    Sainmhíniú securing aircraft which is parked in the open to restrain movement due to the weather or condition in the parking area Tagairt "COUNCIL-EN based on Secure your aircraft, Civil Aviation Authority of New Zealand, http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/380.pdf [23.06.2017]"
    amarrage d'un aéronef | amarrage | saisie d'aéronef | saisie
    fr
    Sainmhíniú immobilisation d'un aéronef en stationnement à l'extérieur, pour éviter un déplacement dû aux conditions météorologiques ou à l'état de l'aire de stationnement Tagairt Termium Plus® [20.6.2017]
  16. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #666410

    IATE #3623209
    fosú guail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coal deposit
    en
    Sainmhíniú area of the land containing significantly mineable quantities of coal, defined according to the Member State’s methodology on documenting geological mineral deposits Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
  17. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #668909

    IATE #3639091
    fosú méine domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh bearta sna cláir taiscéalaíochta náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 chun an fhaisnéis atá ar fáil faoi tharluithe amhábhar criticiúil san Aontas a mhéadú, lena n‑ áirítear fosuithe mianta doimhne.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Sainmhíniú tarluithe mianraí atá suite níos doimhne i screamh an Domhain ná tarluithe mianta a shaothraítear go traidisiúnta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    deep ore deposit
    en
    Sainmhíniú "mineral occurrences that are located deeper in the Earth’s crust than conventionally exploited ore occurrences" Tagairt COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #623963

    IATE #1254517
    fosú nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffbindung | Stickstoff-Fixierung | Stickstoffixierung
    de
    nitrogen fixation
    en
    Sainmhíniú process of converting N2 into biologically available nitrogen Tagairt "Bernhard, A. (2010) The Nitrogen Cycle: Processes, Players, and Human Impact. Nature Education Knowledge 3(10):25 (27.3.2019)"
    fixation de l'azote
    fr
    Sainmhíniú 1) ensemble des processus de nature microbienne permettant un enrichissement du sol en azote, grâce à la réduction de l'azote atmosphérique en azote ammoniacal par diverses bactéries ou algues 2) transformation de l'azote (N2)de l'atmosphère en composés organiques ou en produits ultérieurement transformables par des processus biologiques; ensemble des opérations chimiques et biologiques permettant d'extraire l'azote de l'atmosphère pour le transformer en ammoniac, en acide nitrique ou en nitrates Tagairt CILF
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #631908

    IATE #1585021
    imoibreoir cisil fhosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettreaktor
    de
    fixed-bed reactor
    en
    Sainmhíniú in process industry, a reactor that contains a catalyst, typically in pellet form, packed in a static bed Tagairt "COM-Term. Coord., based on:US Department of Energy. National Energy Technology Laboratory (NETL). GasifipediaFixed-Bed Reactor, http://www.netl.doe.gov/technologies/coalpower/gasification/gasifipedia/fixed-bed-reactor.html [11.10.2013]"
    Nóta As opposed to fixed-bed reactors, fluidized-bed reactors contain their catalyst material in a fluid state.
    réacteur à lit fixe
    fr
    Sainmhíniú réacteur tubulaire dans lequel on a disposé un empilement de grains de catalyseurs Tagairt "Calcul des réacteurs catalytiques, Approche préliminaire, Jean-Léon Houzelot, http://books.google.be/books?id=aXxW9kTNKxsC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22r%C3%A9acteur+%C3%A0+lit+fixe%22&source=bl&ots=opq1BmJkq2&sig=hJGV6Xrx6rDS_5fx5dg3va4hGN4&hl=fr&sa=X&ei=sxG4UqinOKeI0AWLq4GwDg&ved=0CFYQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fixe%22&f=false [23.12.2013]"