Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #601080

    IATE #104502
    neamhrialtacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iar bhfógra chun na Cúirte a dhéanfar aon iarratas chun imeachtaí a chur ar ceal mar gheall ar neamhrialtacht, ach ní cheadófar aon iarratas chun aon imeachtaí a chur ar ceal mar gheall ar neamhrialtacht mura ndéanfar é laistigh de thréimhse ama réasúnach, ná má tá aon bheart úr déanta ag páirtí an iarratais tar éis fios a fháil faoin neamhrialtacht, agus beidh na hagóidí a mbeifear ar intinn seasamh orthu in aon fhógra i leith aon fhoriarratais den sórt sin.' Tagairt "'Rialacha na Cúirte Cuarda,' an tSeirbhís Cúirteanna, http://www.courts.ie/rules.nsf/pagescurrent/E6A4F0DFE92ED2098025770B003FFF88?opendocument&l=ga [17.2.2017]"
    irregularity
    en
    Sainmhíniú 1.not being regular or not being on time. Tagairt 1.Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999 - Black's Law Dictionary, 6e éd., p. 829.;
    irrégularité
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #681124

    IATE #1881664
    neamhrialtacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Íocfar na suimeanna a aisghabhfaidh na Ballstáit tar éis do neamhrialtachtaí tarlú nó do chásanna eile neamhchomhlíonta ag tairbhithe i leith choinníollacha na n-idirghabhálacha dá dtagraítear i bPleananna Straitéiseacha CBT tarlú, agus íocfar an t-ús ar na suimeanna sin leis an ngníomhaireacht íocaíochta agus cláróidh an ghníomhaireacht iad mar ioncam arna shannadh do CERT sa mhí chéanna a fuarthas na suimeanna go hiarbhír.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2116 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, CELEX:32021R2116/GA"
    Unregelmäßigkeit
    de
    Sainmhíniú Verstoß gegen Unionsrecht, oder nationales Recht in Bezug auf dessen Anwendung, als Folge einer Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers, der an der Ausführung von EU-Mitteln beteiligt ist, die einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der Union oder die Haushalte, die von der Union verwaltet werden, bewirkt hat bzw. haben würde, sei es durch die Verminderung oder den Ausfall von Eigenmitteleinnahmen, die direkt für Rechnung der Union erhoben werden, sei es durch eine ungerechtfertigte Ausgabe Tagairt "COM-DE in Anlehnung an:European Commission > Anti-Fraud Knowledge Centre > Definitions and Glossary > Letter I: Irregularity (18.1.2022)"
    irregularity | irregularities
    en
    Sainmhíniú breach of Union law, or of national law relating to its application, resulting from an act or omission by an economic operator involved in the implementation of EU funds, which has, or would have, the effect of prejudicing the budget by charging an unjustified item of expenditure to that budget, or by reducing or losing revenue accruing from the resources collected directly on behalf of the Union Tagairt "COM-EN, based on:- 'irregularity' (6.1.2022), Anti-Fraud Knowledge Centre: Definitions & Glossary- Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 on the protection of the European Communities financial interests"
    irrégularité
    fr
    Sainmhíniú violation d'une disposition du droit communautaire résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés ou à des budgets gérés par celles-ci, soit par la diminution ou la suppression de recettes provenant des ressources propres perçues directement pour le compte des Communautés, soit par une dépense indue Tagairt "Règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684593

    IATE #3574523
    neamhrialtacht Tagairt "Airteagal 287 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (7.12.2023)"
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh an Chúirt Iniúchóirí scrúdú féachaint an bhfuarthas an t-ioncam uile agus ar tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta, agus an ndearnadh bainistíocht fhónta ar an airgeadas. Lena linn sin, déanfaidh sí tuarascáil ach go háirithe ar aon chásanna neamhrialtachta. Tagairt "Airteagal 287 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (7.12.2023)"
    Sainmhíniú I gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh: aon sárú ar fhoráil de dhlí an Aontais a éiríonn as gníomh nó neamhghníomh ag oibreoir eacnamaíochta, a fhágann go ndéantar nó go ndéanfaí díobháil do bhuiséad ginearálta an Aontais nó do na buiséid atá á mbainistiú ag an Aontas, sa mhéid is go laghdaíonn nó go cailltear ioncam a thagann ó acmhainní dílse an Aontais agus a bhailítear go díreach thar ceann an Aontais, nó sa mhéid is gur ann do mhír chaiteachais nach bhfuil bonn cirt léi. Tagairt "Bunaithe ar Airteagal 1(2) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle. (7.12.2023)"
    Unregelmäßigkeit
    de
    Sainmhíniú "Im EU-Kontext ist der Tatbestand der Unregelmäßigkeit ""bei jedem Verstoß gegen eine Gemeinschaftsbestimmung als Folge einer Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers gegeben, die einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften oder die Haushalte, die von den Gemeinschaften verwaltet werden, bewirkt hat bzw. haben würde, sei es durch die Verminderung oder den Ausfall von Eigenmitteleinnahmen, die direkt für Rechnung der Gemeinschaft erhoben werden, sei es durch eine ungerechtfertigte Ausgabe.""" Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    irregularity
    en
    Sainmhíniú "In the EU context: ""any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure""." Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    irrégularité
    fr
    Sainmhíniú Dans le contexte de l’UE: «toute violation d’une disposition du droit communautaire résultant d’un acte ou d’une omission d’un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés ou à des budgets gérés par celles-ci, soit par la diminution ou la suppression de recettes provenant des ressources propres perçues directement pour le compte des Communautés, soit par une dépense indue». (règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 (JO L 312 du 23.12.1995)) Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law

    #691154

    IATE #3649878
    Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint ar an gcalaois agus neamhrialtachtaí eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1157 ó PHarlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 maidir le loingsithe dramhaíola, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1257/2013 agus (AE) 2020/1056 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities
    en
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #619924

    IATE #1120929
    Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Arbeitsgruppe "" Unregelmaessigkeiten - EAGFL """
    de
    EAGGF Irregularities Group | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
    en
    "Groupe de travail "" Irrégularités FEOGA """
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #684093

    IATE #3568918
    fianaise ar neamhrialtacht fhorleathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeiten
    de
    Sainmhíniú Informationen einschließlich Fakten (d. h. Ergebnisse vertiefter Prüfungen), aufgrund deren ernsthaft und begründet zu befürchten ist, dass in der geprüften Grundgesamtheit sehr häufig Unregelmäßigkeiten auftreten Tagairt "Mitteilung der Kommission: Leitlinien für die Berechnung von Finanzkorrekturen im Rahmen des Konformitätsabschlussverfahrens und des Rechnungsabschlussverfahrens C(2015) 3675 final http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/DE/3-2015-3675-DE-F1-1.PDF (18.8.2016)"
    evidence of widespread irregularity | evidence of wide-spread irregularity | evidence of wide-spread irregularities
    en
    Sainmhíniú "in the scope of EU accounts procedures, information - including facts (i.e. results of substantive tests) - raising serious and reasonable concerns that irregularities1 are occurring very frequently in the population examined1irregularity [ IATE:748426 ]" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF"
    indications d’irrégularités répandues
    fr
    Sainmhíniú informations, y compris des faits (c’est-à-dire des résultats de tests de validation) suscitant des doutes sérieux et raisonnables quant à l'occurrence d'irrégularités très fréquentes parmi la population examinée Tagairt "Lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- irrégularité [IATE:748426 ]- population [IATE:1623345 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance

    #638225

    IATE #2145324
    painéal um neamhrialtachtaí airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
    de
    Sainmhíniú von jedem EU-Organ einzurichtendes, in funktioneller Hinsicht unabhängiges Fachgremium, das über das Vorliegen einer finanziellen Unregelmäßigkeit und die etwaigen Konsequenzen befindet Tagairt "Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.73 Abs.6; ABl. L_298/2012, S.1) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: aka 12.07.11; UPD: hm 14.11.13
    Financial Irregularities Panel | financial irregularities panel | FIP
    en
    Sainmhíniú specialised body set up by an institution, to which financial irregularities are reported, which determines whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R0966/EN European Commission > Reforming the Commission > Reporting serious wrongdoing: Whistleblowing, http://ec.europa.eu/reform/2002/conduct_chapter7_en.htm#Staff [29.04.2013]"
    instance en matière d'irrégularités financières | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières
    fr
    Sainmhíniú Organe créé par chaque institution (ou créé conjointement par plusieurs institutions), indépendant sur le plan fonctionnel et chargé de déterminer l'existence d'une irrégularité financière et ses conséquences éventuelles. Tagairt "D'après: règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32012R0966/fr"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|EU finance

    #659620

    IATE #3576777
    neamhrialtacht chalaoiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betrügerische Unregelmäßigkeit
    de
    fraudulent irregularity
    en
    Sainmhíniú irregularity, in particular with regard to the EU budget, which has been shown through administrative and/or judicial proceedings to involve intentional behaviour, in particular fraud Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Staff Working Document, Impact Assessment, Accompanying the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013SC0274/EN"
    Nóta Sometimes the term 'fraud' is used as a synonym, although it is a broader concept and does not necessarily imply the involvement of administrative and/or judiciary proceedings to establish its existence
    irrégularité frauduleuse
    fr
    Sainmhíniú acte non conforme aux règles de l'Union européenne (UE), commis de façon délibérée, dont les répercussions sur les intérêts financiers de l'Union sont potentiellement négatives Tagairt "COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > OLAF > L'OLAF et vous > «Signaler une fraude», (18.5.2017), https://ec.europa.eu/anti-fraud/olaf-and-you/report-fraud_fr [26.6.2018]"
    Nóta "Voir aussi: irrégularité non frauduleuse [ IATE:3576778 ]"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #689081

    IATE #3643419
    neamhrialtacht i gcoinne leasanna airgeadais an Aontais Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú aon sárú ar fhoráil de dhlí an Aontais a eascraíonn as gníomh nó neamhghníomh a rinne oibreoir eacnamaíoch, a bhfuil sé d’éifeacht aige, nó a mbeadh sé d’éifeacht aige, dochar a dhéanamh do bhuiséad ginearálta an Aontais nó do bhuiséid a bhainistíonn sé, trí ioncam a fhabhraíonn ó acmhainní dílse a bhailítear go díreach thar ceann an Aontais a laghdú nó a chailleadh, nó trí mhír chaiteachais gan údar Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Unregelmäßigkeit zum Nachteil der finanziellen Interessen der EU
    de
    Sainmhíniú jeder Verstoß gegen eine Bestimmung des EU-Rechts als Folge einer Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers, die einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der EU oder die Haushalte, die von der EU verwaltet werden, bewirkt hat bzw. haben würde, sei es durch die Verminderung oder den Ausfall von Eigenmitteleinnahmen, die direkt für Rechnung der EU erhoben werden, oder durch eine ungerechtfertigte Ausgabe Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    irregularity against the Union’s financial interests | irregularity against the EU’s financial interests | irregularities against the EU’s financial interests
    en
    Sainmhíniú any infringement of a provision of EU law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the EU or budgets managed by it, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the EU, or by an unjustified item of expenditure Tagairt "Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, Article 1(2), CELEX:31995R2988"
    irrégularité contre les intérêts financiers de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú toute violation d’une disposition européenne réglementaire découlant d’un acte ou d’une omission par un acteur économique, qui cause ou pourrait causer un préjudice au budget général de l’UE ou aux budgets qu’elle gère, soit du fait d’une réduction ou d’une perte de revenu provenant des ressources propres perçues directement pour le compte de l’UE, soit par une dépense indue Tagairt Parquet européen [31.05.2023]
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|EU finance · LAW|criminal law|offence

    #645515

    IATE #3523953
    IMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugtar an tacaíocht sin do roinnt gníomhaíochtaí oibríochtúla éagsúla. Orthu sin tá an Córas Faisnéise Frith-Chalaoise (AFIS), ardán teicneolaíochta faisnéise arb é ata ann tacar d’fheidhmchlár arna noibriú faoi chóras coiteann faisnéise arna bhainistiú ag an gCoimisiún. Faoi ardán AFIS a bhíonn an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí (IMS) ag oibriú freisin. Bíonn cistiú cobhsaí intuartha de dhíth ar chóras den chineál sin thar na blianta chun a áirithiú go mbíonn sé inbhuanaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Clár Frithchalaoise an Aontais Eorpaigh, CELEX:52018PC0386/GA"
    an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus sonraí a fhaightear tríd an gCóras Bainistíochta Neamhrialtachtaí á n-úsáid, cuirfear san áireamh an stádas atá ag an nós imeachta náisiúnta a bhí i bhfeidhm tráth ar tíolacadh an fhaisnéis. Sula mbainfear an úsáid sin astu, rachfar i gcomhairle leis an mBallstát a thíolaic na sonraí ábhartha tríd an gCóras Bainistíochta Neamhrialtachtaí.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    CBNR Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    an Córas Bainistíochta Neamhrialtachta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten
    de
    IMS | Irregularity Management System | Irregularities Management System
    en
    Sainmhíniú "web-based application developed and maintained by the European Anti-Fraud Office (OLAF) [ IATE:911171 ] to enable EU Member States [ IATE:1568826 ] to report cases of irregularities and (suspected) fraud" Tagairt "COM-EN, based on: Commission Staff Working Paper: Statistical Evaluation of Irregularities — Own Resources, Agriculture, Cohesion Policy, Pre-Accession Funds and Direct Expenditure — Year 2010, SEC(2011) 1108 final, Brussels, 29.9.2011, CELEX:52011SC1108/EN"
    système de gestion des irrégularités | IMS
    fr
    Sainmhíniú système contenant des informations sur les fraudes et irrégularités liées à l'utilisation des fonds gérés par la Commission et les autorités nationales Tagairt "COM-FR, d'après: Site de la Commission européenne > OLAF > Politique > «Politique antifraude» (26.9.2017), https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/preventing-fraud_fr [26.6.2018]"
    Nóta Le système de gestion des irrégularités est principalement utilisé aux fins suivantes: - analyse et élaboration de rapports; - la préparation d'audit; - les décisions concernant la clôture des comptes pour les anciens programmes opérationnels. Source: ibid.
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|EU finance

    #659621

    IATE #3576778
    neamhrialtacht neamhchalaoiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtbetrügerische Unregelmäßigkeit
    de
    non-fraudulent irregularity
    en
    Sainmhíniú irregularity, in particular with regard to the EU budget, which has not been shown through administrative and/or judicial proceedings to involve intentional behaviour Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Staff Working Document, Impact Assessment, Accompanying the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013SC0274/EN"
    irrégularité non frauduleuse
    fr
    Sainmhíniú acte non conforme aux règles de l'Union européenne (UE), qui peut résulter d'erreurs commises de bonne foi par les bénéficiaires de fonds ou les autorités responsables de leur versement, dont les répercussions sur les intérêts financiers de l'Union sont potentiellement négatives Tagairt "COM-FR, d'après: Site de la Commission européenne > OLAF > L'OLAF et vous > «Signaler une fraude», (18.5.2017), https://ec.europa.eu/anti-fraud/olaf-and-you/report-fraud_fr [26.6.2018]"
    Nóta "Voir aussi: irrégularité frauduleuse [ IATE:3576777 ]"
  16. LAW|justice|ruling · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure

    #682213

    IATE #3510031
    cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    primary administrative or judicial finding | first administrative or judicial finding | initial administrative or judicial finding | primary finding of an irregularity | primary administrative finding
    en
    Sainmhíniú first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure Tagairt "Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy, Article 35 CELEX:32005R1290"
    Nóta It is important to distinguish between the global concept of 'primary administrative or judicial finding' as defined in the Regulation specifically to cover both types of finding, and a specific 'primary administrative finding' or 'primary judicial finding' in the context of an individual Member State.
    premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA
    fr
    Sainmhíniú première évaluation par écrit d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité, sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire Tagairt "Règlement (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de la politique agricole commune, art. 35 (définition), JO L 209 du 11.8.2005, CELEX:32005R1290/FR"
    PACA
    mul
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #689072

    IATE #3643410
    neamhrialtachtaí a thuairisciú Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), 30.5.2018, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52018PC0380 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme ina leagfar amach an fhormáid atá le húsáid chun neamhrialtachtaí a thuairisciú i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 26(2) chun a áirithiú go bhfuil coinníollacha aonfhoirmeacha ann le haghaidh chur chun feidhme an Airteagail seo. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), 30.5.2018, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52018PC0380 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú ceanglais tuairiscithe maidir le cistí bainistíochta comhroinnte mar atá leagtha síos i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ní mór do Bhallstáit agus do thairbhithe tríú tíortha de mhaoiniú an AE neamhrialtachtaí a thuairisciú don Choimisiún, dhá mhí tar éis dheireadh gach ráithe: (a) ata níos mó ná EUR 10 000 i ranníocaíocht ó na cistí (b) a bhí ina n-ábhar do phríomhchinneadh riaracháin nó breithiúnach
    Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten | Mitteilung von Unregelmäßigkeiten
    de
    Sainmhíniú Berichtsanforderung in Bezug auf Vermögenswerte der geteilten Mittelverwaltung gemäß dem Recht der Europäischen Union Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta Die Mitgliedstaaten und die Empfänger von EU-Mitteln aus Drittländern müssen der Kommission zwei Monate nach Ablauf eines jeden Quartals Unregelmäßigkeiten melden, (a) deren Beitrag aus dem Haushalt 10 000 EUR übersteigt (b) die Gegenstand einer ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung waren
    reporting of irregularities
    en
    Sainmhíniú reporting requirements with regard to shared management funds as laid down by European Union legislation Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1973 of 8 July 2015 with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, CELEX:32015R1973"
    Nóta "Member States and third-country beneficiaries of EU funding must report, two months following the end of each quarter, irregularities to the Commission which: (a)
    notification des irrégularités
    fr
    Sainmhíniú exigences de rapport en ce qui concerne les fonds en gestion partagée telles que définies par la loi de l’Union européenne Tagairt Parquet européen [01.06.2023]
    Nóta "Les États membres et bénéficiaires tiers de financement européen doivent rendre compte à la Commission dans les deux mois suivants la fin de chaque trimestre des irrégularités qui: (a)
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage

    #682114

    IATE #3506643
    neamhrialtacht mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina léirítear leis na seiceálacha go bhfuil neamhrialtachtaí móra ann, déanfaidh na Ballstáit méadú ar mhinicíocht na seiceálacha i ndáil le trádálaithe, táirgí, tionscnaimh, nó paraiméadair eile lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2430 lena leagtar síos rialacha maidir le seiceálacha ar chomhréireacht le caighdeáin mhargaíochta le haghaidh earnáil na dtorthaí agus na nglasraí, táirgí áirithe torthaí agus glasraí próiseáilte agus earnáil na mbananaí, CELEX:32023R2430/GA"
    significant irregularity
    en
    Sainmhíniú "any irregularity in the injection or storage operations or in the condition of the storage complex itself, which implies the risk of a leakage or risk to the environment or human health" Tagairt "Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006"
    irrégularité notable
    fr
    Sainmhíniú toute irrégularité dans les opérations d’injection ou de stockage, ou concernant l’état du complexe de stockage proprement dit, qui implique un risque de fuite ou un risque pour l’environnement ou la santé humaine Tagairt "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  19. FINANCE|budget

    #603715

    IATE #749698
    sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
    de
    specialised financial irregularities panel
    en
    Sainmhíniú a body to be set up by each institution (or to be established jointly by several institutions – 1995/2006) to determine whether or not an irregularity has occurred which could make the official or other servant liable to disciplinary action or payment of compensation and, if it has detected problems with systems, to report to the authorising officer and the internal auditor Tagairt "art. 66.4 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities CELEX:32002R1605 , modified by the reg. 1995/2006"
    Nóta "(48) The establishment by several institutions of joint financial irregularities panels should be made possible. The panels shall function independently and determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be. Note based on the recast proposal CELEX:52010PC0260"
    instance spécialisée en matière d'irrégularités financières
    fr
    Sainmhíniú Organe créé par chaque institution (ou créé conjointement par plusieurs institutions - règlement 1995/2006), indépendant sur le plan fonctionnel et chargé de déterminer l'existence d'une irrégularité financière et ses conséquences éventuelles. Sur la base de l'avis de l'instance, l'institution décide de l'engagement d'une procédure visant à mettre en cause la responsabilité disciplinaire ou pécuniaire. Si l'instance a décelé des problèmes systémiques, elle transmet à l'ordonnateur et à l'ordonnateur délégué si celui-ci n'est pas en cause, ainsi qu'à l'auditeur interne un rapport assorti de recommandations. Tagairt "Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, art. 66.4, CELEX:32002R1605/FR"