Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

378 results

  1. TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #605747

    IATE #778846
    an ráta céatadánach bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn an Ráta Céatadánach Bliantúil (APR) an ráta úis a thugann costas iarbhír na hiasachta nuair a dhéantar é a shuimiú le d’iasacht. Déantar APR a ríomh go bliantúil ar phrionsabal laghdaithe na hiasachta.' Reference "Faisnéis do Shaoránaigh' http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/savings_and_investments/comparing_interest_on_savings_and_investments.html [24.2.2015]"
    effektiver Jahreszins | jährlicher Gebührenzinssatz | effektiver Gesamtjahreszins
    de
    Definition Gesamtkosten eines (Verbraucher)Kredits, ausgedrückt als jährlicher Vomhundertsatz des gewährten Kredits Reference "vgl. RL 87/102/EWG über den Verbraucherkredit, Art.1 Abs.2 Buchst.e) (ABl. L_42/1987, S.48) CELEX:31987L0102/DE"
    Comment DIV: RSZ, 5.5.08
    annual percentage rate | APR | annual percentage rate of charge | APRC
    en
    Definition total cost of a credit agreement to the consumer, expressed as an annual percentage of the total amount of credit Reference "COM-EN, based on: Point (i) of Article 3 of Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers, CELEX:32008L0048/EN"
    taux annuel effectif global | TAEG | TEG | taux annualisé effectif global
    fr
    Definition coût total du crédit au consommateur exprimé en pourcentage annuel du montant du crédit consenti Reference "Conseil-FR, sur la base de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de crédit aux consommateurs, JO L 133 du 22.5.2008, p. 66, art.3, point i), CELEX:32008L0048/FR"
  3. FINANCE

    #654975

    IATE #3567641
    athrú sa ráta malairte Reference "'Páirteachas na hÉireann sa Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiunta agus sa Bhanc Domhanda 2006', An Roinn Airgeadais, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/IrelandIMF06Gaeil.pdf [27.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    exchange rate movement
    en
    Definition fluctuations in value between currencies that can result in losses to businesses that import and export goods and to investors Reference "QFINANCE, Finance and Business Dictionary > exchange rate movement, http://www.financepractitioner.com/dictionary/exchange-rate-movements (27.1.2016)"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651027

    IATE #3551879
    babhtáil ráta airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Währungsswap
    de
    Definition Finanzderivat, bei dem zwei Vertragsparteien Zins- und Kapitalzahlungen in unterschiedlichen Währungen austauschen Reference "Wikipedia, s. v. ""Währungsswap"", http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungsswap (30.1.2014)"
    Currency Rate Swap | CRS
    en
    Comment "Currency swaps are used to hedge intra Group equity investments. Realised and unrealised gains/losses are not recognised in profit for the year but are recorded as movements in reserves. Due to the more prescriptive documentary requirements these swaps would not qualify to be treated as hedges under US GAAP and the gains and losses recorded as movements in reserves would be included in the profit for the financial year. Under UK GAAP receivables and payables on currency swaps are included within debtors and creditors respectively. Under US GAAP, these swaps would be separately classified into current asset derivatives, current liabilities derivatives and non-current liabilities derivatives. wikinvest, http://www.wikinvest.com/stock/Smith_%26_Nephew_SNATS_(SNN)/Currency_Rate_Swaps [17.10.2013]"
    échange de devises
    fr
    Comment "Voir [ IATE:888713 ]"
  5. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611079

    IATE #874852
    babhtáil ráta úis Reference "https://www.tearma.ie/q/interest%20rate%20swap/"
    ga
    Zinsswap
    de
    Definition Umtausch festverzinslicher Wertpapiere in kurzfristige Schulden, die niedriger aber variabel verzinst sind Reference Spiegel 47/97
    interest rate swap | IRS | IRSwap | IR swap | interest-rate swap
    en
    Definition agreement between two parties to exchange one stream of interest payments for another, over a set period of time Reference "PIMCO > Insights > Understanding Investing > Understanding Interest Rate Swaps (26.6.2023)"
    échange de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt
    fr
    Definition opération par laquelle deux entités ayant contracté des emprunts selon des modalités de taux d'intérêt différentes (par exemple taux fixe et taux variable), s'échangent les services de leur dette en compensant périodiquement le montant des intérêts dont elles deviennent ainsi mutuellement redevables; swap donnant la possibilité d'échanger des intérêts à taux fixe contre des intérêts à taux variable dépendant d'un indice déterminé ou deux types de taux d'intérêts à taux variables; l'échange ne porte que sur le flux des intérêts Reference Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom
  8. FINANCE

    #629045

    IATE #1464938
    babhtáil ráta úis trasairgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekreutzter Swap
    de
    cross currency interest rate swap
    en
    Definition a product that provides the borrower the ability to switch their interest repayments from one currency to another on a fixed or floating rate basis Reference "AIB Customer Treasury Services: Cross – Currency Interest Rate Swaps for Borrowers. Product Description Sheet, http://www.fxcentre.com/other/EUR/Cross-Currency%20Interest%20Rate%20Swaps%20for%20Borrowers.pdf [23.11.2012]"
    Comment "some sources refer to this concept as a synonym of cross-currency swap [ IATE:1414811 ] but others distinguish it as in a cross-currency swap the principal is exchanged as well"
    swap croisé | swap hybride | swap de taux d'intérêt et de devises
    fr
    Definition type de swap de taux d'intérêt et de devises par lequel deux contreparties s'échangent leurs obligations respectives en capital et en intérêts libellées dans deux monnaies différentes Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  10. FINANCE|financing and investment

    #617748

    IATE #1074207
    banna ráta chomhlúthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mí na Nollag 2014, cheannaigh agus chealaigh an Ghníomhaireacht €0.5 billiún de Bhannaí Státchiste le Ráta Comhlúthach atá le haibiú i mí an Mheithimh 2038. Ceannaíodh na bannaí ó Bhanc Ceannais na hÉireann, a laghdaigh iomlán ainmniúil gan íoc na mBannaí Ráta Chomhlúthaigh go €24.53 billiún. Tá sé i gceist ag Banc Ceannais na hÉireann íosmhéid na n-urrús sin a dhíol de réir an sceidil seo a leanas: 2015-2018 (€0.5 billiún in aghaidh na bliana), 2019-2023 (€1 billiún in aghaidh na bliana), agus 2024 ar aghaidh (€2 billiún in aghaidh na bliana go dtí go ndíoltar gach banna).' Reference "'Ráitis Airgeadais Iniúchta an Státchiste', Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://demo.finance.gov.ie/sites/default/files/Irish%20Finance%20Accounts%202014%20-%20Final.pdf [20.5.2016]"
    FRB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zinsvariable Anleihe | Gleitzinsanleihe | Floater | variabel verzinsliche Schuldverschreibung
    de
    Definition Anleihe mit variablem Zinssatz, der in der Regel alle drei oder sechs Monate auf der Basis der kurzfristigen Euro-Marktzinsen (LIBOR oder FIBOR) neu festgesetzt wird Reference "Ariva-Börsenlexikon, s. v. „Anleiheverzinsung”, http://www.ariva.de/extras/lexikon.m?begriff=Anleiheverzinsung (17.3.2016)"
    floating rate note | Variable rate Bond | Adjustable rate Bond | FRN | floating rate bond | FRB | floater
    en
    Definition bond with interest payments that float or adjust periodically based upon a representative interest rate index ( e.g. LIBOR) plus a fixed spread Reference "COM-EN, based on:A guide to understanding floating-rate securities. Piper Jaffray & Co. 2005, http://www.piperjaffray.com/pdf/03-1559_floatingratesecurities.pdf [14.7.2016]"
    OTV | obligation à taux variable | obligation à taux flottant
    fr
    Definition titre de créance portant un taux d'intérêt variable qui est fixé périodiquement en fonction d'un taux d'intérêt de référence Reference COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  11. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE|monetary relations

    #604388

    IATE #761825
    beartas ráta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselkurspolitik
    de
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990.
    exchange rate policy | exchange-rate policy | policy with regard to rates of exchange
    en
    Definition type of monetary policy consisting of deliberate alteration of exchange rates in order to influence the macro-economic environment Reference "COM-EN, based on: 'Exchange rate policy', Economics Online (www.economicsonline.co.uk) http://www.economicsonline.co.uk/Managing_the_economy/Exchange_rate_policy.html [09.07.2014]"
    Comment "See also:- exchange rate (broader) [ IATE:784964 ] - monetary policy (broader) [ IATE:831594 ]"
    politique de change | politique cambiaire
    fr
    Definition composante de la politique économique qui vise à déterminer ou à influencer le taux de change de la monnaie nationale dans le but d'atteindre des objectifs déterminés Reference Dictionnaire des sciences économiques, A. Beitone, A. Cazorla, Ch. Dollo, A-M. Drai (2008), éd. Armand Colin [27.2.2014]
  12. FINANCE|financing and investment

    #652536

    IATE #3560137
    bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikolose Basiszinskurve
    de
    basic risk-free interest rate term structure | structures
    en
    Definition risk-free interest rate term structure which is derived in the same way as the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC but without application of a matching adjustment or a volatility adjustment or a transitional adjustment to the relevant risk-free rate structure in accordance with Article 308c of Directive 2009/138/EC Reference "COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_en.pdf [11.11.2014]"
    Comment "See also: - interest rate term structure (broader) [ IATE:1420527 ] - risk-free interest rate (related) [ IATE:3515208 ]"
    courbe des taux sans risque de base
    fr
    Definition courbe des taux sans risque établie de la même manière que la courbe des taux sans risque pertinents à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 77, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE, mais sans application de l’ajustement égalisateur ou de la correction pour volatilité, ni ajustement transitoire de la courbe des taux sans risque pertinents en application de l’article 308 quater de ladite directive Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: - courbe des taux (hyperonyme) [IATE:1420527 ] - taux d'intérêt sans risque (terme apparenté) [IATE:3515208 ]"
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629041

    IATE #1464892
    caidhp ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinscap
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze bei einem variabel verzinsten Kredit Reference "Raiffeisen Oberösterreich > Zinscap, http://info-channel.raiffeisen-ooe.at/archiv/wirtschaft-leicht-erklaert/zinscap_137 (13.6.2017)"
    interest rate cap | cap interest rate | cap
    en
    Definition type of interest rate derivative in which the buyer receives payments at the end of each period in which the interest rate exceeds the agreed strike price Reference "'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
    Comment "Caps and floors can be used to hedge against interest rate fluctuations. For example, a borrower who is paying the LIBOR rate on a loan can protect himself against a rise in rates by buying a cap at 2.5%. If the interest rate exceeds 2.5% in a given period the payment received from the derivative can be used to help make the interest payment for that period, thus the interest payments are effectively ""capped"" at 2.5% from the borrowers' point of view. Reference: 'interest rate cap and floor'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_cap_and_floor [14.6.2017]"
    taux plafond | taux d'intérêt plafonné | plafond
    fr
    Definition taux d'intérêt maximal préalablement fixé auquel un acteur financier s'assure par contrat le droit d'emprunter un certain montant, pendant une période donnée, moyennant le paiement d'une prime Reference "FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"
    Comment "Par extension, le contrat qui garantit ce taux d'intérêt.Source: FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=plafond&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [1.9.2017]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #629032

    IATE #1464831
    céadrogha ar ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsoption
    de
    Definition Option auf verzinsliche Basiswerte Reference "Wikipedia > Zinsoption, https://de.wikipedia.org/wiki/Zinsoption (13.6.2017)"
    interest rate option
    en
    Definition specific financial derivative contract whose value is based on interest rates Reference "'interest rate option'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_option [14.6.2017]"
    Comment "Its value is tied to an underlying interest rate, such as the yield on 10 year treasury notes. Similar to equity options, there are two types of contracts: calls [ IATE:3540433 ] and puts [ IATE:1145107 ]. Reference: 'interest rate option'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Interest_rate_option [14.6.2017]"
    option sur taux d'intérêt | option sur taux
    fr
    Definition contrat d'option qui a pour sous-jacent un instrument porteur d'un taux d'intérêt ou sensible à celui-ci, par exemple un emprunt ou un prêt, une acceptation bancaire, un billet à ordre, une obligation d'État ou encore un contrat à terme sur taux d'intérêt Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment "Ce type d'option comprend également des instruments tels que les plafonds (cap) [IATE:1464892 ], les planchers (floor) [IATE:1464907 ] et les tunnels de taux (interest rate collar) [IATE:3519319 ]. Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655795

    IATE #3568922
    ceartúchán ar ráta comhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfear ceartúcháin ar ráta comhréidh i bhfeidhm ach amháin, de bharr nádúr an cháis nó i gcás nár sholáthar an Ballstát an fhaisnéis riachtanach don Choimisiún, ní fhéadfar an damáiste atá déanta don Aontas i dtéarmaí airgeadais a shainaithint ar bhealach níos cruinne le hiarracht chomhréireach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20140101/GA"
    pauschale Finanzkorrektur
    de
    flat-rate financial correction | flat-rate correction
    en
    Definition "amount to be excluded from Union financing when the conditions for establishing a calculated or an extrapolated financial correction1,2 are not met, as assessed by the Commission on the basis of the nature and gravity of the infringements and its own estimation of the risk of financial damage to the Union's budget1calculated financial correction [ IATE:3568920 ]2extrapolated financial correction [ IATE:3568921 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [24.8.2016]"
    Comment "See also: financial correction (broader) [ IATE:748904 ]"
    correction financière forfaitaire | correction forfaitaire
    fr
    Definition correction financière effectuée lorsque les conditions de détermination d'une correction financière calculée ou extrapolée ne sont pas remplies, le montant à exclure du financement de l’Union étant évalué par la Commission sur la base de la nature et de la gravité des infractions et de sa propre estimation du risque de préjudice financier pour le budget de l’Union Reference "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Comment "Voir aussi:- correction financière [IATE:748904 ]- correction financière calculée [IATE:3568920 ]- correction financière extrapolée [IATE:3568921 ]"
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644219

    IATE #3519319
    coiléar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiléar ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinscollar | Collar
    de
    Definition gleichzeitige Mindest- und Höchstzinssatzvereinbarung Reference "Wirtschaftslexikon > Interestratecollar, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/interestratecollar/interestratecollar.htm (13.6.2017)"
    interest rate collar | collar
    en
    Definition "interest rate risk management tool that effectively creates a band within which the borrower’s variable interest rate will fluctuate, by combining an interest rate cap 1 with an interest rate floor 2 1interest rate cap [ IATE:1464892 ] 2interest rate floor [ IATE:1464907 ]" Reference "AIB (Allied Irish Banks) > Treasury > Interest Rate Collar, https://fxcentre.aib.ie/our-products/interest-rate-risk-management/interest-rate-collar [14.6.2017]"
    Comment "The investor purchases an interest rate ceiling for a premium, which is offset by selling an interest rate floor. This strategy protects the investor by capping the maximum interest rate paid at the collar's ceiling, but sacrifices the profitability of interest rate drops. Reference: 'interest rate collar'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/interestratecollar.asp [14.6.2017]"
    tunnel | collar | tunnel de taux
    fr
    Definition contrat d'option sur taux d'intérêt associant des garanties de taux de sens inverse et de même échéance, par rapport au même taux variable de référence, par exemple l'achat d'une garantie de taux plafond et la vente d'une garantie de taux plancher, moyennant une prime allégée égale à la différence entre les primes du plafond et du plancher ainsi mis en place Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment L'achat d'un tunnel de taux, qui correspond à l'achat d'un plafond et à la vente d'un plancher, permet à un emprunteur de se prémunir contre une hausse des taux au delà du plafond fixé, mais l'empêche de bénéficier d'une baisse en deçà du plancher établi. Symétriquement, la vente d'un tunnel de taux, qui correspond à la vente d'un plafond et à l'achat d'un plancher, permet à un prêteur de se protéger contre une baisse des taux en deçà du plancher fixé, mais ne lui permet pas de profiter d'une hausse au delà du plafond établi. Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8