Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  1. FINANCE · FINANCE|taxation

    #616733

    IATE #997541
    Cáin ar Ghníomhaíochtaí Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzaktivitätssteuer | FAT
    de
    Definition "vom IWF vorgeschlagene Steuer auf die gesamten Gewinne und Gehälter (+ Boni) im Finanzsektor, die im Ggs. zur Finanztransaktionssteuer IATE:3517974 von Finanzunternehmen wie Banken, Anlagefonds, usw. (und nicht von den einzelnen Finanzmarktteilnehmern) zu entrichten wäre" Reference "Council-DE vgl. KOM-Mitteilung zur Besteuerung des Finanzsektors CELEX:52010DC0549/DE"
    Comment DIV: aih, 19.1.2012
    Financial Activities Tax | FAT
    en
    taxe sur les activités financières | TAF
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617714

    IATE #1073841
    tástáil imdhíonfhluaraiseachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    measúnacht imdhíonfhluaraiseachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    measúnacht antasubstainte imdhíonfhluaraiseachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    imdhíonmheasúnacht fluaraiseachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tástáil antasubstaintí fluaraiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tástáil scoite víreas (tástáil antasubstaintí fluaraiseacha nó tástáil imdhíonsárocsaíodáise) le haghaidh buinneach víreasach bhólachta, tástáil arna cur siar go dtí go mbaineann an t-ainmhí 6 mhí d’aois amach i gcás ainmhithe níos óige...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA"
    IFT | Immunofluoreszenztest | FAT | Fluoreszenzantikörpertest
    de
    immunofluorescence assay | IFA | immunofluorescence test | fluorescent antibody test | fluorescence immunoassay | immunofluorescence antibody assay
    en
    Definition laboratory test that uses antibody-fluorogen conjugates to illuminate antigens for easy, rapid detection Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Lumen Microbiology. 'Fluorescent Antibody Techniques' (22.10.2020)"
    Comment "The fluorescent antibody techniques are: - direct fluorescent antibody test- indirect fluorescent antibody test- flow cytometry- fluorescence-activated cell sorter"
    immuno-essai par fluorescence | épreuve aux anticorps fluorescents | test d'immunofluorescence | test aux anticorps fluorescents
    fr
    Definition test recourant à une technique de laboratoire qui utilise des anticorps marqués avec un composé fluorescent (isothiocyanate de fluorescéine, sulfate de rhodamine, etc.) pour déterminer la présence et la localisation d’un antigène dans une préparation microscopique (coupe de tissu, frottis cellulaire, étalement microbien…) ou d’un anticorps dans un sérum pathologique, la préparation une fois traitée étant examinée au microscope en lumière ultra-violette Reference "COM-FR d'après le dictionnaire médical de l'Académie de médecine en ligne > immunofluorescence, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=immunofluorescence [18.9.2015]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628694

    IATE #1443362
    arna bhreisiú le saill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saill sa bhreis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugesetztes Fett
    de
    Definition dem Rohstoff vor dem Sterilisieren zugesetzte grøßere Mengen Talg. Talg-Rohstoffmischungsverhältnisse 0,5:1 bis 5:1 sind üblich. Eine Veränderung des Anteils an zugesetztem Fett kann sich auf die Verweilzeit des Rohstoffs und die vorgegebenen Parameter auswirken Reference Entscheidung 92/562/EWG der Kommission über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung gefährlicher Stoffe
    added fat
    en
    Definition substantial amounts of tallow that are added to raw materials prior to the sterilizing phase.Ratios of tallow:raw material of 0,5:1 up to 5:1 are in common use.Variation in the ratios of fat recycle can affect raw material residence time and the parameters set Reference Commission Decision 92/562/EEC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material
    graisse ajoutée
    fr
    Definition quantité plus importante de suif ajoutée aux matières brutes avant la stérilisation. Les rapports habituels suif/matière brute sont de 0,5 pour 1 et de 5 pour 1.Toute variation de ces rapports peut modifier la durée du séjour des matières brutes et les paramètres fixés Reference Décision 92/562/CEE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque
  6. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #624364

    IATE #1259445
    saill bhainne ainhidriúil Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    anhydrous milk fat | AMF
    en
    Definition fatty product derived exclusively from milk and/or product obtained from milk by means of processes which result in almost total removal of water and non fat solids Reference "COM-EN, based on: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"
    Comment "Must contain at least 99.8 % milk fat and be made from fresh cream or butter. No additives are allowed, e.g. for neutralization of free fatty acids. ref: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #617168

    IATE #1067292
    saill droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückenspeck
    de
    back fat | backfat
    en
    Definition fat on the back of a meat-producing animal Reference "'back fat', Oxford English Dictionaries online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/back_fat [18.10.2017]"
    lard dorsal | bardière | lard d'échine | gras de dos | lard gras
    fr
    Definition couche de gras accompagnée de sa couenne que l'on a séparée de la longe Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [15.11.2017]"
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #626168

    IATE #1351969
    saill bhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha chur chun feidhme an chuóta taraife le haghaidh ime ón Nua-Shéalainn, ní eisiatar leis an ráiteas 'monaraithe go díreach ó bhainne nó ó uachtar' im a monaraíodh ó bhainne nó ó uachtar, gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair, neamhspleách agus gan bhriseadh, ina bhféadfadh an t-uachtar dul trí chéim saille bainne thiubhaithe agus/nó codánúchán na saille bainne sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    saill ime Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saill bhútrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchfett | Butterfett
    de
    butterfat | butter fat | milk fat | milkfat | butyric fat
    en
    Definition natural fat contained in milk and dairy products Reference "'butterfat'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0112610?rskey=kkvHsl&result=5 [5.12.2018]"
    matière grasse du lait | matière grasse laitière | matière grasse butyrique | graisse butyrique
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605433

    IATE #777094
    an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Öle und Fette | Codex-Komitee für Fette und Öle
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fats and Oils
    en
    Comité du Codex sur les graisses et les huiles
    fr
    CCFO | CX/FO
    mul
  14. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617160

    IATE #1067280
    méid an ramhraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid bhrat na saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastzustand
    de
    degree of fattening | degree of fat cover
    en
    Definition criterion for the evaluation of the carcasses (of adult bovine animals),based on the amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity Reference 381R1208,OJEC L 123 of 07.05.81,p6
    état d'engraissement
    fr
    Definition critère d'appréciation des carcasses (de gros bovins),qui dépend de l'importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique Reference 381R1208,JOCE L 123 du 07.05.81,p6
  15. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620479

    IATE #1137060
    púdar bainne ardsaille Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Milchpulver mit hohem Fettgehalt | Rahmpulver | Sahnepulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 42 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    dried high-fat milk | high-fat milk powder
    en
    Definition dehydrated milk containing, by weight, not less than 42 % fat Reference "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait en poudre riche en matière grasse | poudre de lait riche en matière grasse
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au moins 42 % de matière grasse Reference Directive
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617828

    IATE #1075770
    saill fho-chraicneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subkutanes Fett | Deckfett
    de
    Definition Fettgewebe, das in das lockere Bindegewebe der Subkutis eingelagert ist Reference Duden, Med.
    external fat | subcutaneous fat | fat on the outside of the carcase
    en
    Definition amount of fat present on the outside of the carcass Reference 382R0563,OJEC L 67 of 11.03.82,p23
    graisse de couverture | couverture | graisses externes | graisse à l'extérieur de la carcasse | couverture de graisse | graisse sous-cutanée
    fr
    Definition graisse qui recouvre la face externe de la carcasse Reference Dangin,Connaissance de la carcasse des animaux de boucherie charcuterie,Sepeta,1977,p35
  18. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620467

    IATE #1137005
    cion saille ime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... im a táirgeadh go díreach ó uachtar paistéartha agus uaidh sin amháin a fuarthas go díreach ó bhainne bó agus uaidh sin amháin i ngnóthas formheasta san Aontas agus a bhfuil cion saille ime íosta 82 % de réir meáchain agus cion uisce uasta 16 % de réir meáchain inti...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Milchfettgehalt der Butter
    de
    fat content | fat content of butter | milkfat content | butterfat content
    en
    Definition proportion (usually expressed as a percentage by weight) of butter consisting of fat Reference "COM-EN, based on: Combined Nomenclature 2011 (Annex I to Regulation (EU) No 861/2010), CELEX:32010R0861/EN"
    Comment "As butter is derived exclusively from milk, the fat content of butter is entirely made up of milkfat [ IATE:1351969 ]. See also:- fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ]- fat content of milk [ IATE:1351970 ]"
    teneur en matières grasses
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #626169

    IATE #1351970
    cion saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha an phointe sin, ciallaíonn 'uachtar' an táirge a fhaightear ó bhainne i bhfoirm eibleachta den chineál ola-in-uisce ag a bhfuil cion saille bainne 10 % ar a laghad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fettgehalt | Milchfettgehalt
    de
    fat content | fat content of milk
    en
    Definition "proportion of milk, by weight, made up by butterfat [ IATE:1351969 ]" Reference "Wikipedia > Fat content of milk, http://en.wikipedia.org/wiki/Fat_content_of_milk [3.9.2018]"
    Comment "See also: - fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ] - fat content of butter [ IATE:1137005 ] - reference fat content (RFC) [ IATE:3518216 ] - fat content for the period (FCP) [ IATE:3530715 ]"
    teneur en matière grasse | taux butyreux
    fr
    Definition pourcentage de matière grasse d'un lait Reference "COM-FR, d'après le site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
    Comment "La matière grasse, qui, avec les glucides, la matière azotée, la matière saline et les gaz dissous, constitue la matière sèche du lait, est présente dans le lait sous forme de globules gras, de 1 à 8 µm de diamètre, émulsionnés dans la phase aqueuse. À la sortie du pis de la vache, le lait est naturellement plus ou moins riche en matière grasse (3,6 à 4,4 %). Pour fournir au consommateur des laits à teneur précise en matière grasse (obligation réglementaire), l’industrie laitière utilise une écrémeuse centrifuge, qui sépare le lait et la crème, les deux éléments étant ensuite mélangés à nouveau dans les proportions voulues. Outre le lait entier, le lait demi-écrémé et le lait écrémé, dont la teneur en matière grasse est normalisée, il existe des laits à X % de matière grasse, le pourcentage exact devant alors être indiqué (par exemple, «lait à 1,2 % de matière grasse). Source: COM-FR, d'après:1. Site du CUDEC (Centre universitaire de didactique de la Chimie de l'Université libre de Bruxelles) > Supports pédagogiques > Le lait > Qu'est-ce que c'est le lait ?», http://www.ulb.ac.be/sciences/cudec/DossierLait.html [23.10.2018]2. Site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [23.10.2018]"
  20. AGRI-FOODSTUFFS

    #646796

    IATE #3531483
    cion saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear cosc ar théarmaí do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn II ina luaitear, ina gcuirtear in iúl nó ina dtugtar le tuiscint cion saille seachas é sin dá dtagraítear san Iarscríbhinn sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fettgehalt
    de
    fat content
    en
    Definition proportion of a foodstuff made up by fat Reference COM-EN
    Comment "See also:- fat content of milk [ IATE:1351970 ]- fat content of butter [ IATE:1137005 ]"
    teneur en matières grasses
    fr
    Definition pourcentage de matières grasses que contient un produit alimentaire Reference Conseil-FR