Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654265

    IATE #3566000
    rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol Reference "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015, CELEX:52015AG0014(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola” rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola nó rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Definition seirbhísí fánaíochta a bheith á soláthar ar bhonn mórdhíola ag oibreoir líonraí soghluaiste atá éagsúil le hoibreoir an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air, do ghnóthas eile ionas go soláthródh an gnóthas eile sin seirbhísí fánaíochta rialáilte do chustaiméirí seirbhísí fánaíochta Reference "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    Roamingvorleistungs-Wiederverkaufszugang
    de
    Definition Bereitstellung von Roamingdiensten zu Vorleistungsmarktbedingungen durch einen anderen Mobilfunknetzbetreiber als den Betreiber des besuchten Netzes für ein anderes Unternehmen, damit dieses andere Unternehmen regulierte Roamingdienste für Roamingkunden erbringen kan Reference "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)"
    wholesale roaming resale access
    en
    Definition provision of roaming services on a wholesale basis by a mobile network operator different from the visited network operator to another undertaking for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers Reference "Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    accès à la revente de services d’itinérance de gros
    fr
    Definition "fourniture à une autre entreprise de services d’itinérance de gros par un opérateur de réseau mobile différent de l’opérateur du réseau visité afin qu’elle fournisse des services d'itinérance réglementés à des clients en itinérance" Reference "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #647426

    IATE #3536711
    rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola Reference "Rialachán (AE) 2017/920 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 a mhéid a bhaineann leis na rialacha maidir le margaí fánaíochta mórdhíola, CELEX:32017R0920/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuimseofar le rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola rochtain ar na heilimintí líonra agus ar na saoráidí gaolmhara, ar na seirbhísí ábhartha, agus ar na córais bhogearraí agus faisnéise go léir is gá chun seirbhísí fánaíochta rialáilte a sholáthar do chustaiméirí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Definition rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola nó rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Roamingvorleistungszugang | Großkundenroamingzugang
    de
    Definition Bereitstellung des direkten Großkundenzugangs oder des Großkundenroaming-Wiederverkaufszugangs durch einen Mobilfunknetzbetreiber Reference "Verordnung 531/2012 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union Art.2 CELEX:32012R0531/DE"
    wholesale roaming access
    en
    Definition direct wholesale roaming access or wholesale roaming resale access Reference "Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, CELEX:32012R0531/EN"
    Comment "direct wholesale roaming access: making available of facilities and/or services by a mobile network operator to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers wholesale roaming resale access: provision of roaming services on a wholesale basis by a mobile network operator different from the visited network operator to another undertaking for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customersRegulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, CELEX:32012R0531/EN"
    accès de gros aux services d'itinérance
    fr
    Definition accès direct de gros ou accès à la revente de services d’itinérance de gros Reference "Règlement (UE) n° 531/2012 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union, CELEX:32012R0531/FR"
    Comment "Voir aussi: accès direct de gros aux services d'itinérance [ IATE:3577205 ]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #659795

    IATE #3577205
    rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola Reference "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015, CELEX:52015AG0014(01)/GA Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun a áirithiú go soláthróidh oibreoirí rochtain ar na saoráidí uile is gá le haghaidh rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola agus rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol do sholáthraithe seirbhísí fánaíochta laistigh de thréimhse ama réasúnach, ba cheart go bhfoilseofaí tairiscint tagartha ina bhfuil na coinníollacha caighdeánacha le haghaidh rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola agus rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol.' Reference "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    Definition saoráidí nó seirbhísí, nó an dá rud, a bheith á gcur ar fáil ag oibreoir líonraí soghluaiste do ghnóthas eile, faoi choinníollacha sainithe, ionas go soláthródh an gnóthas eile sin seirbhísí fánaíochta rialáilte do chustaiméirí seirbhísí fánaíochta Reference "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    direkter Roamingvorleistungszugang
    de
    Definition Bereitstellung von Einrichtungen oder Diensten oder beidem durch einen Mobilfunknetzbetreiber für ein anderes Unternehmen unter bestimmten Bedingungen, damit dieses andere Unternehmen regulierte Roamingdienste für Roamingkunden erbringen kann Reference "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)"
    direct wholesale roaming access
    en
    Definition making available of facilities or services, or both, by a mobile network operator to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers Reference "Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    accès direct de gros aux services d’itinérance
    fr
    Definition "fourniture de ressources ou de services, ou des deux, par un opérateur de réseau mobile à une autre entreprise, à des conditions définies, afin qu’elle fournisse des services d’itinérance réglementés à des clients en itinérance" Reference "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  5. FINANCE

    #474854

    IATE #1119363
    baincéireacht mhórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interbankengeschäfte | Großkundengeschäft von Banken
    de
    wholesale banking
    en
    Definition 1)large-scale dealings in money deposits centred in the closely-interrelated group of money markets which have developed strongly since the mid-1960s; 2)banking facilities offering a limited number of services to select clients (generally large corporations). See retail banking Reference Gloss.of Finance and Debt,World Bank,1991
    transactions interbancaires | banque de gros
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #612822

    IATE #896261
    mónóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    großfrüchtige Moosbeere | amerikanische Moosbeere
    de
    cranberry | large cranberry | American cranberry
    en
    Definition North American species of cranberry of the subgenus Oxycoccus and genus Vaccinium Reference "Wikipedia. Vaccinium macrocarpon, https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_macrocarpon [30.11.2018]"
    Comment "Not to be confused with:- European cranberry (Vaccinium oxycoccos) [ IATE:878005 ]"
    ronce d'Amérique | grande airelle rouge | canneberge | canneberge à gros fruits
    fr
    Vaccinium macrocarpon
    la
    Comment GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A77]
  8. ENERGY

    #602131

    IATE #151518
    custaiméir mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair atá monatóireacht á déanamh ar riosca creidmheasa, déantar na custaiméirí a ghrúpáil maidir lena dtréithe creidmheasa, ag cur san áireamh cé acu an eintiteas indibhidiúil nó dlíthiúil iad, cé acu custaiméir mórdhíola, miondíola nó úsaideora deiridh iad, cá bhfuil siad lonnaithe, cén earnáil lena mbaineann siad agus an raibh deacrachtaí airgeadais riamh acu.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [13.3.2017]"
    Großhändler
    de
    Comment Term defined --
    wholesale customer
    en
    Definition natural or legal person other than a transmission system operator or distribution system operator who purchases electricity or natural gas for the purpose of resale inside or outside the system where he is established Reference "EP TermCoord based on: Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073/EN Directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, CELEX:32009L0072/EN"
    client grossiste | client du marché de gros
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608185

    IATE #810970
    an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | ILO Convention No. 27 | ILO Convention 27 | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1929 Date of entry into force: 9.3.1932 C27
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 9.3.1932C27
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #561957

    IATE #1583520
    breisluach trádála mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertschöpfung des Großhandels
    de
    Definition Kenngroesse fuer den Leistungsbeitrag des Grosshandels zur gesamtwirtschaftlichen Leistungserstellung. Sie ergibt sich als Differenz zwischen Grosshandelsumsatz und Warenbestandsveraenderung einerseits sowie Wareneinsatz und allen Fremdleistungen andererseits Reference Etudes 1/76
    value added of wholesale trade
    en
    Definition this is the index for the contribution of wholesale trade to the economy's total production. It is obtained from the difference between wholesale turnover and change in stocked goods on the one hand, and input of goods and outside services on the other Reference Etudes 1/76
    création de valeurs du commerce de gros
    fr
    Definition grandeur de référence pour la participation du commerce de gros aux résultats obtenus par l'ensemble de l'économie. C'est la différence entre le chiffre d'affaires du commerce de gros et la modification du stock de marchandises d'une part et la mise en oeuvre de marchandises et tous les services extérieurs d'autre part Reference Etudes 1/76
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #642763

    IATE #3509346
    bunghearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gearradh le haghaidh mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    großhandelsmäßiges Teilstück | großmarktüblicher Teil | großhandelsüblicher Teil
    de
    wholesale cut | whole-sale cut | whole sale cut | primal cut
    en
    Definition piece [of a carcass] that is sold to retail outlets Reference "Herren Ray, ""Science of Animal Agriculture"", 2nd edition, Delmar Cengage Learning, 2000, ISBN 9781401870997, p. 270, http://books.google.com/books?id=RTHJolbm7HcC&hl=fr (09.10.2009)"
    découpe de gros | morceau de gros | coupe primaire
    fr
    Comment premier débitage d'un quartier
  13. TRADE

    #380230

    IATE #1583521
    dlús mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großhandelsdichte
    de
    Definition Kenngroesse fuer die Dichte des Besatzes mit Grosshandelsunternehmen etwa in Relation zur Zahl der Einzelhandelsbetriebe oder zur raeumlich-regionalen Flaeche. Die Kennzahl soll z.B. ausdruecken, wie viele Grosshandelsunternehmen auf 100 Einzelhandelsbetriebe entfallen, um damit auch eine Vorstellung von Effizienz und Produktivitaet der Funktionserfuellung auf der Grosshandelsstufe zu vermitteln Reference Etudes 1/76
    wholesale trade density
    en
    Definition the index for the density of wholesale firms in relation to the number of retail trade businesses or to the area of a specific region. The index is intended to express, for instance, the number of wholesale firms per 100 retail trade businesses in order to also indicate the efficiency and productivity of the performance of function at the wholesale stage Reference Etudes 1/76
    densité du commerce de gros
    fr
    Definition grandeur de référence pour la densité des entreprises de gros par rapport au nombre des entreprises de détail ou de la surface régionale. Les chiffres de référence doivent par exemple indiquer combien il y a de commerce de gros pour 100 entreprises de détail et donner ainsi une idée de l'efficacité et de la productivité au niveau du commerce de gros Reference Etudes 1/76
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #645915

    IATE #3527637
    taisce mhórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großkundeneinlage
    de
    wholesale deposit
    en
    Definition "A deposit at a bank made by an institutional investor, a large business, another bank or an investment vehicle such as a mutual fund or pension. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits" Reference "Wholesale deposits are usually large amounts of money, and wholesale clients are sometimes prioritized more highly than individual customers. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits [17.12.2015]"
    dépôt de gros
    fr
    Definition dépôt effectué auprès d'une banque par un investisseur institutionnel, une grande entreprise, une autre banque ou une structure de placement telle qu'un fonds de pension Reference "COM-FR, d'après: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits [29.2.2016]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable|leguminous vegetable

    #605080

    IATE #771231
    mórphónaire leathan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fève | féverole à gros grains | grosse fève commune
    fr
    Comment "Sous-espèce (ou variété, voir explications du Latin) de l'espèce Vicia faba (IATE:757121 )."
    Vicia faba var. faba | Vicia faba subsp. faba | Vicia faba var. major
    la
    Comment "For some sources, Vicia faba subsp. faba is a synonym of the species Vicia faba (see The World Flora Online (22.3.2023)), while for others, it is a valid subspecies (GBIF (22.3.2023)).Depending on the source, this plant is considered either as a variety ('var.') or a subspecies ('subsp.')."
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #612996

    IATE #899660
    cistiú mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Refinanzierung am Interbankengeldmarkt
    de
    Definition Refinanzierung von Banken über externe Quellen, d. h. nicht über ihre Eigenmittel oder die Einlagen ihrer Kunden Reference "RZB Group, Geschäftsbericht 2012, Glossar (2.8.2019)"
    Comment speziell über Kredite anderer Banken oder institutioneller Anleger, die am Interbankengeldmarkt aufgenommen werden
    wholesale funding
    en
    Definition practice wherein a financial institution obtains funds in the form of deposits and other liabilities from sources outside of traditional consumer and retail deposits, such as governments, other financial institutions or other large organisations Reference "Council-EN based on: - Pocket Sense > Managing your money > What does wholesale funding mean? (4.2.2021)- de Haan, L., Vermeulen., P. and van den End; J., 'Lenders on the storm of wholesale funding shocks: Saved by the central bank?' (4.2.2021), ECB Working Paper 1884, February 2016, p 2"
    financement de gros | refinancement interbancaire
    fr
    Definition source de financement obtenu généralement directement auprès d’investisseurs institutionnels sur les marchés des capitaux, permettant notamment aux banques de financer leurs activités sur ces marchés, acquérir des actifs liquides de haute qualité et offrir des services financiers à leurs clients (en particulier les institutions financières, les grandes entreprises et les organismes gouvernementaux) Reference "Conseil-FR, d'après: Site de la Banque du Canada, Revue de la Banque du Canada, M. Truno, A. Stolyarov, D. A. et M. Assaf (2017), ""Le financement de gros des six grandes banques canadiennes"" (21.5.2021)"
    Comment Cette source de financement est considérée comme étant moins stable que les dépôts des particuliers et les dépôts commerciaux, notamment parce que le coût et la disponibilité du financement de gros dépendent des conditions sur les marchés mondiaux des capitaux.
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #654332

    IATE #3566153
    maoiniú neamhurraithe mórdhíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbesicherte großvolumige Finanzierung
    de
    unsecured wholesale funding
    en
    Definition Liabilities and general obligations that are raised from non-natural persons (i.e. legal entities, including sole proprietorships and partnerships) and are not collateralized by legal rights to specifically designated assets owned by the borrowing institution in the case of bankruptcy, insolvency, liquidation or resolution. Reference "http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [17.12.2015]"
    financement de gros non garanti
    fr
    Definition passifs et obligations générales envers des personnes morales (y compris des entreprises individuelles et des sociétés en nom collectif), non garantis par des droits juridiquement reconnus sur des actifs spécifiquement désignés détenus par l’institution emprunteuse, en cas de faillite, d’insolvabilité, de liquidation ou de résolution Reference "Bureau du Surintendant des Institutions financières, Institutions financières > Règlementation et consignes > Directives > Lignes directrices > Normes de liquidité: Chapitre 4 – Flux de trésorerie nets cumulatifs, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [23.2.2016]"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #654827

    IATE #3567381
    gránadóir mórshúileach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bigeye grenadier | Macrourus holotrachys
    en
    grenadier antarctique | grenadier à gros yeux
    fr
    Comment "NB: la liste ASFIS 2015 donne comme équivalent FR pour ce terme: grenadier à gros yeux, qui serait plutôt le terme utilisé pour l'espèce Macrourus carinatus (IATE:3567380 ) selon les sites français."
    Macrourus holotrachys
    la
    MCH
    mul