Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644241

    IATE #3519355
    ráitis airgeadais chomhdhlúite agus ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzern- und Einzelabschlüsse
    de
    Sainmhíniú Abschluss eines Konzerns, bei dem Vermögenswerte, Schulden, Eigenkapital, Erträge, Aufwendungen und Cashflows des Mutterunternehmens und seiner Tochterunternehmen so dargestellt werden, als handle es sich um ein einziges Unternehmen - und - die von einem Unternehmen aufgestellten Abschlüsse, bei denen das Unternehmen vorbehaltlich der Anforderungen des IAS 27 wählen kann, ob es seine Anteile an Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen zu Anschaffungskosten, nach IFRS 9 Finanzinstrumente, oder nach der in IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen beschriebenen Equity-Methode bilanziert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (…. IAS 27), IAS 27.4 - Konzernabschluss, CELEX:32012R1254/DE sowie Verordnung (EU) Nr. 2015/2441 (IAS 27), IAS 27.4 - Einzelabschlüsse, CELEX:32015R2441/DE"
    consolidated and separate financial statements
    en
    états financiers consolidés et individuels
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat

    #604170

    IATE #758836
    feoil díchnámhaithe go meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Separatorenfleisch | maschinell entbeintes Fleisch
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis, das durch Ablösung des an fleischtragenden Knochen nach dem Entbeinen bzw. an den Geflügelschlachtkörpern haftenden Fleisches auf maschinelle Weise so gewonnen wird, dass die Struktur der Muskelfasern sich auflöst oder verändert wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    mechanically separated meat | MSM | MRM | mechanically deboned meat | mechanically recovered meat
    en
    Sainmhíniú product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    viandes séparées mécaniquement | VSM
    fr
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #662634

    IATE #3587792
    máthairaonad teicniúil faoi leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    parent separate technical unit
    en
    Sainmhíniú "separate technical unit selected from a separate technical family in such a way that its CO2 emissions and fuel consumption related properties will be the worst case for that separate technical unit family" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #567317

    IATE #1880347
    saoráidí atá deighilte go fisiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physically separated facilities
    en
    Sainmhíniú the devices which are used to reduce the amount of exposure between pedestrians and vehicles. They may be warranted for wide, heavily trafficked roads, where there is not enough pedestrian traffic to justify a time separated device Tagairt Pedestrian Safety in Australia, 1999, TFHRC
    séparation physique
    fr
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662055

    IATE #3583526
    subsidiärer gesetzlicher Güterstand | Gütertrennung
    de
    Nóta Nach deutschem Recht tritt Gütertrennung ein, wenn die Ehegatten dies ausdrücklich durch Ehevertrag vereinbaren, wenn sie den gesetzlichen Güterstand ausschließen oder aufheben, sowie wenn der Ausgleich des Zugewinns ausgeschlossen oder die Gütergemeinschaft aufgehoben wird. / En droit allemand, le régime de la séparation de biens s'applique, lorsque les époux l'ont expressément stipulé par contrat de mariage, ou lorsque ils ont écarté le régime matrimonial légal ou y mettent fin, ou lorsqu'ils écartent la participation aux acquêts ou la communauté de biens est dissoute.
    separation of goods regime | principle of separate property during marriage
    en
    Nóta On the rationale for the redistribution by the court of matrimonial assets upon divorce see paras 137-144 in Miller
    régime de la séparation de biens
    fr
    Sainmhíniú Régime matrimonial contractuel dans lequel chacun des époux conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de tous ses biens personnels, sous l'obligation de contribuer aux charges du mariage. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.856."
    Nóta "Les époux sont indépendants du point de vue juridique et financier ; aucune communauté n'existe entre eux. Chaque époux a l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels qui restent propres. En principe, chaque époux reste tenu des seules dettes nées en sa personne avant ou pendant le mariage (art. 1536, al. 2 du Code civil, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006440761&dateTexte=&categorieLien=cid ). Toutefois, les dettes relatives à l'entretien du ménage et à l'éducation des enfants sont à la charge des deux époux (art. 220 du Code civil, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006422807 )."
  11. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #622882

    IATE #1228100
    cuntas ar leithligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesonderte Buchführung | B-Buchführung
    de
    separate account | accounts | B account | B-account
    en
    Sainmhíniú account used to keep record of amounts of traditional own resources which have not been recovered or guaranteed amount which are contested Tagairt "COM-EN based on:Fifth report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (2003-2005) (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000), CELEX:52006DC0874/EN"
    comptabilité séparée | "comptabilité ""B"""
    fr
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #622924

    IATE #1228742
    bailiú ar leithligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dramhaíl ó phacáistíocht a dhéanfar a phróiseáil chun críche múirínithe, beidh sí de chineál in-bhithmhillte nach gcuirfidh bac leis an mbailiú ar leithligh agus an próiseas múirínithe nó gníomhaíocht mhúirínithe a ndéanfar í a thabhairt isteach ann.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/852 lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht CELEX:32018L0852/GA"
    getrennte Sammlung
    de
    separate collection
    en
    Sainmhíniú collection where a waste stream is kept separately by type and nature so as to facilitate a specific treatment Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives CELEX:32008L0098/EN"
    collecte séparée
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668875

    IATE #3639035
    comhpháirt leithleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn 'líneáil' comhpháirt leithleach a úsáidtear le linn ball éadach agus táirgí eile a dhéanamh suas, is comhpháirt ina bhfuil ciseal amháin nó níos mó ná ciseal amháin d'ábhar teicstíle a choinnítear ina ionad nó ina n-ionad feadh imill amháin nó níos mó ná imeall amháin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    separater Bestandteil | zusätzlicher Bestandteil
    de
    Sainmhíniú Bestandteil einer Verpackung, der sich vom Hauptteil der Verpackungseinheit unterscheidet und aus einem anderen Material bestehen kann, der vollständig und dauerhaft von der Hauptverpackungseinheit entfernt werden muss, um Zugang zum Produkt zu erlangen, und der in der Regel vor und getrennt von der Verpackungseinheit entsorgt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    separate component | additional component
    en
    Sainmhíniú packaging component that is distinct from the main body of the packaging unit, which may be of a different material, that needs to be disassembled completely and permanently from the main packaging unit in order to access the product, and that is typically discarded prior to and separately from the packaging unit Tagairt COM-Internal document: ENV-2023-80026 (absorbent hygiene products)
    composant distinct | composant séparé
    fr
    Sainmhíniú composant d’emballage distinct du corps principal de l’unité d’emballage, qui peut être constitué d’un matériau différent, mais qui doit être démonté complètement et de manière permanente de l’unité d’emballage principale pour permettre l'accès au produit, et qui est généralement éliminé avant l’unité d’emballage et séparément de cette dernière Tagairt "Décision (UE) 2023/1809 de la Commission établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’UE aux produits de protection hygiénique absorbants et aux coupes menstruelles réutilisables [notifiée sous le numéro C(2023) 6024]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment|investment

    #646718

    IATE #3530974
    cumhdach ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderverwahrung | Streifbandverwahrung | Einzelverwahrung
    de
    Sainmhíniú Wertpapiere in Streifbandverwahrung werden getrennt von den Beständen der Bank und Dritter aufbewahrt. Streifbandverwahrt werden Wertpapiere, die nicht zur Sammelverwahrung durch eine Wertpapiersammelbank zugelassen sind, oder wenn der Hinterleger die gesonderte Aufbewahrung verlangt. Tagairt "Deutsche Bank, Bank- & Börsenlexikon, http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_913.htm#999 [11.03.2011]"
    individual custody | jacket custody | separate custody of securities
    en
    Sainmhíniú form of custody in which a client's securities are held under their own name in a separate individual account Tagairt "Deutsche Börse Group > Education and training > Glossary > Individual custody (27.11.2020)"
    garde individuelle de titres | garde individuelle
    fr
  15. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia · GEOGRAPHY

    #610601

    IATE #862738
    an Téaváin Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn 5, https://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Poblacht na Síne
    ga
    Úsáid sa teanga Ní úsáidtear an teárma 'Poblacht na Síne' i gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh.
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Taipei Ainm an tSaoránaigh: duine ón Téaváin Aidiacht: ón Téaváin Airgeadra: dollar nua na Téaváine Fo-aonad Airgeadra: fen
    Taiwan | Republik China | Nationalchina | gesondertes Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu | Chinesisch Taipeh | Formosa
    de
    Nóta Hauptstadt: Taipeh; Adjektiv: taiwanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Taiwaner/ Taiwanerin; Währung: neuer Taiwan-Dollar (TWD)
    Taiwan | Republic of China | Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu | Chinese Taipei | Taiwan (Province of China)
    en
    Nóta "CAPITAL: Taipei CITIZEN: Taiwanese ADJECTIVE: Taiwanese; of Taiwan CURRENCY: new Taiwan dollar CURRENCY SUBUNIT: fen (inv.) Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    Taïwan | la République de Chine
    fr
    Nóta capitale: Taïpei citoyen/habitant: de la République de Chine; de Taïwan; Taïwanais adjectif: de la République de Chine; de Taïwan; taïwanais (formosan) unité monétaire: le nouveau dollar de Taïwan subdivision: fen Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    TWN | TW | TWD
    mul
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws

    #606272

    IATE #785297
    treoir ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelrichtlinie | ER | Tochterrichtlinie
    de
    Sainmhíniú "Richtlinie, die Detailfestlegungen zu bestimmten Aspekten einer Grundrichtlinie (Basisrichtlinie) IATE:814592 enthält" Tagairt Council-DE, 16.6.2008
    Nóta "XREF: Richtlinie IATE:842903 ; Globalrichtlinie IATE:860587"
    separate directive | SD | individual directive | specific directive | daughter directive
    en
    Sainmhíniú "Directive laying down provisions on specific aspects of a general directive IATE:842903 or basic directive IATE:814592" Tagairt Council-EN
    directive particulière | DP | directive spécifique | directive fille
    fr
    Sainmhíniú "directive précisant certains aspects d'une directive de base [IATE:814592 ]" Tagairt Conseil-FR
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644686

    IATE #3520253
    ráitis airgeadais ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelabschlüsse
    de
    Sainmhíniú von einem Mutterunternehmen, einem Anteilseigner eines assoziierten Unternehmens oder einem Partnerunternehmen eines gemeinsam geführten Unternehmens aufgestellten Abschlüsse, in denen die Anteile auf der Grundlage der unmittelbaren Kapitalbeteiligung anstatt auf Grundlage der vom Beteiligungsunternehmen berichteten Ergebnisse und seines Reinvermögens bilanziert werden Tagairt "IAS 31, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_aktuell/IAS_31/IAS_31_0.htm , (19.10.2010)"
    separate financial statements
    en
    Sainmhíniú financial statements presented by a parent (ie an investor with control of a subsidiary) or an investor with joint control of, or significant influence over, an investee, in which the investments are accounted for at cost or in accordance with IFRS 9 Financial Instruments Tagairt "Commission Regulation (EU) as regards International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011), and International Accounting Standard 28 (2011) , CELEX:32012R1254/EN"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644687

    IATE #3520254
    dliteanas ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesonderte Schuld
    de
    Sainmhíniú separate Verpflichtung des Unternehmens, die aus Ereignissen der Vergangenheit entsteht und deren Erfüllung für das Unternehmen erwartungsgemäß mit einem Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen verbunden ist Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards) IAS 37.10 - Schuld, CELEX:32008R1126/DE"
    separate liability
    en