LAW · FINANCE
- caimiléireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- calaois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Betrug | Betrügerei
- de
- Sainmhíniú Straftat, die unter Verwendung falscher Namen, Vortäuschung falscher Tatsachen, Verwendung betrügerischer Mittel usw. in der Absicht begangen wird, sich etwas anzueignen, was einer anderen Person gehört Tagairt Council DE
- Nóta "es gibt keine EU-weite Legaldefinition; Legaldef. DE: Para.263 StGB http://bundesrecht.juris.de/stgb/__263.html (7.3.11), Legaldef. AT: Para.146 StGB (AT) http://www.jusline.at/146_Betrug_StGB.html (7.3.11) DIV: SBH 06/02/2003; UPD: st 17.1.11; hm,7.3.11"
- swindling | swindle
- en
- Sainmhíniú use of deception to deprive (someone) of money or possessions; obtaining money by fraudulent means Tagairt "Council-EN based on definition of swindle in English in Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/english/swindle [27.9.2013]"
- Nóta "It is an offence in the eye of law which terms it as another form of theft. It can be anything to do with property, assets, or money which the swindler does not have ownership of. See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- fraud (in the inducement) (= French dol) [ IATE:834091 ]"
- escroquerie
- fr
- Sainmhíniú Le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manoeuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Tagairt "Code pénal français, article 313-1, version consolidée du 12.03.2010, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=CFA90CD704C8830B9833BDC752FACBE2.tpdjo11v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006165331&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20100420"