Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627840

    IATE #1419489
    comhla lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flapper
    de
    Sainmhíniú Stück Netzwerk, dessen Maschenöffnung mindestens derjenigen des Steerts entspricht und das im Inneren eines Schleppnetzes so angebracht ist, daß die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Schleppnetzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen CELEX:01984R3440-20070219/DE"
    flapper
    en
    Sainmhíniú "piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend [ IATE:1163603 ], fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl [ IATE:1419477 ] but limits their possibility of return" Tagairt "flapper. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [22.10.2014]."
    tambour | voile
    fr
    Sainmhíniú pièce de filet présentant un maillage au moins égal à celui du cul du chalut, fixée à l'intérieur d'un chalut, de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure du chalut vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]"
    FLP
    mul
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632153

    IATE #1593683
    ualach druma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seilzugkraft | Windenzugkraft
    de
    Sainmhíniú Seilkraft, die von einer Seilwinde bei einlagig aufgespultem Seil erzeugt wird. Tagairt O.Krappinger,IfS
    drum load | hauling load
    en
    Sainmhíniú maximum rope tension (in kilonewtons), measured at the drum exit when the winch is hoisting or hauling in at the nominal speed with the rope wound on the drum in a single layer Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    effort au tambour
    fr
    Sainmhíniú Traction maximale au câble (en kilonewtons),mesurée à la sortie du tambour sur la première couche d'enroulement, lorsque le treuil tourne dans le sens vire à la vitesse nominale Tagairt ISO/DIS 3828
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #622502

    IATE #1213068
    folús-scagaire druma rothlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotierender Vakuumtrommelfilter
    de
    Sainmhíniú mit Filtertüchern oder Drahtgeweben überzogene Trommel, die in einen mit der zu filtrierenden Flüssigkeit gefüllten Behälter eingetaucht ist Tagairt Zolltarif Notex CCD 84.18
    rotary drum vacuum filter | rotary vacuum drum filter
    en
    Sainmhíniú liquid/solid separation device used where a continuous separation is desired of a solid from a liquid stream Tagairt "Komline-Sanderson. Rotary Drum Vacuum Filters. FAQs, http://www.komline.com/docs/rotary_drum_vacuum_filter.html [4.12.2013]"
    filtre à vide rotatif | filtre tambour rotatif sous vide | filtre à tambour sous vide
    fr
    Sainmhíniú dispositif comprenant un tambour cylindrique creux entraînable en rotation autour de son axe et disposé à l'intérieur d'une cuve prévue pour contenir une suspension et pour la séparation solide-liquide Tagairt "COM-FR, d'après:Office européen des brevets, Demande de brevet européen, http://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/a82c24f20ebeab91da21/EP0466577A1.pdf [23.12.2013]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #632385

    IATE #1598246
    coscán druma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trommelbremse | Bandbremse
    de
    drum brake
    en
    Sainmhíniú type of brake in which a circular drum rotates around a set of brake shoes which are fixed to the hub and act on the drum by expanding Tagairt "Brake Testing International Ltd (BTI) > Glossary > 'drum brake', http://www.btiltd.com/glossary.html [26.4.2010]"
    Nóta "Drum brakes have a large drum that surrounds the brake shoes and hydraulic wheel cylinder. Drum brake assemblies consist of a backing plate, wheel cylinder, brake shoes and linings, retracting springs, hold-down springs, brake drum, and adjusting mechanism.For further information, please see: Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'D' > 'Drum Brake', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/137/ [26.4.2010]"
    frein à tambour
    fr
    Sainmhíniú frein à friction dans lequel les forces de frottement sont produites entre des pièces solidaires d'une partie fixe du véhicule et la surface interne ou externe d'un tambour Tagairt ISO 611:1980
  7. INDUSTRY|building and public works

    #631980

    IATE #1592114
    doras imrothlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karusseltür
    de
    Sainmhíniú meist als Eingangstür öffentlicher Gebäude verwendeter Türtyp, bei dem zwei, drei oder vier Flügel um eine Achse rotieren Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.besam.de/en/besam/besam-de2/Produkte/?groupId=636700 (10.7.13)"
    Nóta dient v.a. der wriksamen Abtrennung zwischen Innen- und Außenklima und ermöglicht Pesonenvereinzelung und Zugangskontrolle beim Eintritt
    revolving door
    en
    Sainmhíniú door of (usually) four leaves fixed to a central axis, capable of revolving within a cylinder open at opposite sides to permit access and egress Tagairt """revolving door"" A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture. James Stevens Curl. Oxford University Press (OUP)2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t1.e5929 [7.12.2011]"
    Nóta It acts as a baffle for noise and draughts.
    porte revolver | porte à tambour
    fr
  10. INDUSTRY|mechanical engineering

    #621837

    IATE #1192773
    támhspól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schultergurtspanntrommel
    de
    inertia reel
    en
    Sainmhíniú reel device which allows a vehicle seat belt to unwind freely but which locks under force of impact or rapid deceleration Tagairt """inertia reel"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0409100?rskey=BZSSpj&result=2 [16.4.2015]"
    tambour à inertie | boîtier à inertie
    fr
  12. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #602164

    IATE #152244
    druma coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremstrommel
    de
    brake drum
    en
    Sainmhíniú Rotating cylindrical component of a drum brake system on which the brake shoes act to slow or stop the vehicle Tagairt "Motor Era > Dictionary of Automotive Terms > B > Br > Brake Disc, http://www.motorera.com/dictionary/BR.htm#Brake_Drum [19.2.2010]"
    tambour de frein
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632195

    IATE #1593885
    truaill na stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruderkoker | Kokerrohr
    de
    Sainmhíniú Den Ruderschaft umschließendes Rohr. Es führt von der Außenhaut bis unter das Deck, auf dem die Rudermaschine steht. Tagairt O.Krappinger,IfS
    rudder trunk | rudder case | rudder tube
    en
    Sainmhíniú casing built around the rudderstock to prevent water entering the hull where it traverses the counter Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    tambour de jaumière | jaumière | tube de jaumière
    fr
    Sainmhíniú Conduit étanche à l'intérieur duquel tourne la mèche du gouvernail, entre son ouverture d'entrée dans la coque et le pont sur lequel se trouve l'appareil à gouverner Tagairt Gruss,Dict.de Marine