Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #618239

    IATE #1084867
    astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen | Rundfunksendung
    de
    Definition 1)Umwelt: Feste, flüssige oder gasförmige Stoffe, die durch Auspuffrohre, Schornsteine, Sprays in die Atmosphäre gelangen.2)Kommunikation: Sendung von Nachrichten, Warnungen, Instruktionen Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    emissions
    en
    Definition release of greenhouse gases and/or their precursors into the atmosphere over a specified area and period of time Reference "Article 1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, United Nations Framework Convention on Climate Change > Home > Key Documents > The Convention > English PDF, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf [12.6.2012]"
    émissions
    fr
    Definition libération de gaz à effet de serre ou de précurseurs de tels gaz dans l'atmosphère au-dessus d'une zone et au cours d'une période données Reference "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, art. 1er, Nations unies (1992), https://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf [12.6.2018]"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640946

    IATE #2250278
    astaíochtaí lasmuigh den timthriall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn cuspóirí an AE maidir le cáilíocht an aeir a bhaint amach, ba cheart don Choimisiún forálacha comhchuibhithe a thabhairt isteach chun a áirithiú go ndéanfar rialú iomchuí ar astaíochtaí lasmuigh den timthriall ó innill agus ó fheithiclí saothair throm, thar réimse leathan dálaí oibrithe innill agus dálaí comhthimpeallacha oibrithe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    """off-cycle""-Emissionen" | Off-Cycle-Emissionen
    de
    Definition Emissionen in Betriebszuständen, die im Prüfzyklus nicht vorkommen Reference KOM(2003) 522 endg.
    off-cycle emissions | OCE
    en
    Definition emissions which occur under conditions not well represented by the standardized laboratory-based test cycles that traditionally regulate vehicle emissions Reference "COM-EN based on:UNECE > Global technical regulation No. 10 (OCE), 2009, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29registry/ECE-TRANS-180a10e.pdf [10.9.2012]"
  3. ENVIRONMENT

    #640542

    IATE #2247059
    dearbhastaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Emissionen
    de
    Definition Gesamtmenge der Emissionen einer Einheit (Staat, Land, Unternehmen) in einem bestimmten Zeitraum Reference Council-DE
    Comment wird als gemeinsames Maß für Emissionen z.B. in Protokollen und Emissionsinventaren verwendet; DIV: hm, 12.3.2008
    absolute emissions
    en
    Definition common measure of emissions that is used by protocols and measuring standards Reference "Green Biz website, http://www.greenbiz.com/research/report/2003/10/22/absolute-emissions-versus-emissions-intensity-backgrounder [17.11.2011]"
    Comment Emissions are quantified for certain entities, for example a company, university, city, or country, and reported, usually in terms of tons of carbon dioxide.
    émissions absolues | émissions en termes absolus
    fr
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #690609

    IATE #3648456
    comhiomlán astaíochtaí GCT AE Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    ga
    Definition comhiomlán is féidir a fháil trí astaíochtaí AE-27 ón eitlíocht idirnáisiúnta agus ón muiriompar a rialaítear faoi dhlí an Aontais a chur le hastaíochtaí GCT intíre iomlána AE-27 (lena n-áirítear glanastaíochtaí nó glanaistrithe ÚTAÚTF) Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    aggregierte THG-Emissionen der EU
    de
    Definition "Summe, die sich ermitteln lässt, indem die Emissionen der EU-27 aus dem internationalen Luft- und Seeverkehr, die durch das Unionsrecht geregelt sind, zu den gesamten inländischen THG-Emissionen der EU-27 (einschließlich der LULUCF-Nettoemissionen oder -entnahmen) addiert werden" Reference "COM-DE nach BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT EU-Fortschrittsbericht über Klimaschutz und -anpassung 2024"
    EU GHG emission aggregate
    en
    Definition "aggregate that can be obtained by adding the EU-27 emissions from international aviation and maritime transport regulated under EU law to the EU-27’s total domestic greenhouse gas emissions (including LULUCF net emissions or removals)" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2024-00431 (EU Climate Action Progress Report 2024)
    Comment It is a better reflection of the exact legal scope as provided by the European Climate Law.
    agrégation des émissions de GES de l’UE
    fr
    Definition agrégation obtenue en additionnant les émissions de l’EU-27 provenant de l’aviation et du transport maritime internationaux régis par le droit de l’UE et les émissions totales de GES des pays de l’UE (y compris les émissions ou les absorptions nettes de l’UTCATF) Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Rapport d’étape sur l’action climatique de l’UE (2024) (14.1.2025), COM(2024) 498 final (en anglais)"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #601747

    IATE #134151
    astaíochtaí antrapaigineacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi UNFCCC, cuirtear de cheangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit fardail náisiúnta d’astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa go léir, nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal 1987 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin chuig Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin (Prótacal Montréal), a fhorbairt, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, a fhoilsiú agus a thuairisciú do Chomhdháil na bPáirtithe, ag baint úsáide as modheolaíochtaí inchomparáide atá comhaontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    anthropogene Emissionen | anthropogene atmosphärische Emissionen | anthropogene Emissionen in die Luft | anthropogene Emission
    de
    Definition "vom Menschen verursachte Emissionen IATE:2246215" Reference Council-DE
    anthropogenic emissions | emissions from anthropogenic sources | anthropogenic atmospheric emissions | anthropogenic air emissions
    en
    Definition atmospheric emissions of pollutants or of greenhouse gases associated with human activities Reference "COUNCIL-EN, based on Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants CELEX:32016L2284 [27.6.2018]"
    Comment "Often used to refer to greenhouse gas emissions IATE:873472, but may also denote emissions of air pollutants or particle emissions"
    émissions anthropiques | émission anthropique | émissions atmosphériques anthropiques | émission atmosphérique anthropique
    fr
    Definition émissions dans l'atmosphère de polluants ou de gaz à l'effet de serre résultant des activités humaines Reference "Conseil-FR, d'après Directive (UE) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, JO L 344 du 17.12.2016, p. 1, CELEX:32016L2284/fr"
    Comment "Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des émissions de gaz à effet de serre, mais il ne s'y limite pas et peut aussi s'appliquer aux rejets dans l'atmosphère de polluants ou de particules. Voir aussi:- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:770477 gaz à effet de serre"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615518

    IATE #926598
    an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiste an tsásra faireacháin ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> agus ar astaíochtaí eile gás ceaptha teasa sa Chomhphobal Reference Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
    de
    Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
    en
    Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Definition comité de règlementation se réunissant en vertu de l'article 8 de la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté Reference Conseil-FR
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #639498

    IATE #2232290
    praghsáil carbóin Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13844-2014-REV-2/ga/pdf [5.9.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'MEABHRAÍONN SÍ DI go bhfuil sé ríthábhachtach go n-éascófar timpeallachtaí chun gníomhaíochtaí maidir le maolú agus le hoiriúnú araon a éascú, chun astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa a bhaint amach mar aon le forbairt atá athléimneach ó thaobh na haeráide de, amhail trí phleananna baile, straitéisí maidir leis an aeráid, beartais, ionstraimí agus sásraí agus creata cuiditheacha rialála. Ceann de na príomhghnéithe a bhaineann le timpeallacht chumasúcháin is ea an phraghsáil carbóin agus féadtar é a bhaint amach trí uirlisí éagsúla.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13844-2014-REV-2/ga/pdf [23.8.2018]"
    Bepreisung von CO2-Emissionen | Einpreisung der Kosten der CO2-Emissionen | CO2-Bepreisung | Kosten der CO2-Emissionen, Kosten von CO2-Emissionen | Bepreisung von CO2
    de
    Definition Festlegung eines Preises, der für Emissionen von Kohlenstoffdioxid gezahlt werden muss und der dazu dient, externe Kosten der Kohlendioxidfreisetzung zu internalisieren, insbesondere die Folgen der globalen Erwärmung Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia, CO2-Preis (11.12.2020)"
    carbon pricing
    en
    Definition making emitters of carbon dioxide pay for the amount they emit Reference "Council-EN based on Cramton, P., MacKay, D., Ockenfels, A. and Stoft, S., Global Carbon Pricing: We Will If You Will (11.1.2021), 2015"
    Comment There are two main types of carbon pricing: emissions trading systems (ETS) and carbon taxes.
    tarification du carbone
    fr
    Definition moyen de lutte contre le changement climatique consistant à donner un prix au carbone Reference "PE-FR d'après: Site de la Banque mondiale, ""Que signifie ""donner un prix au carbone"", (11.6.2014), http://www.banquemondiale.org/fr/news/feature/2014/06/11/what-does-it-mean-to-put-a-price-on-carbon [10.9.2015]"
    Comment Il existe deux principaux types de mécanisme de tarification du carbone : les systèmes d'échange de droits d'émission et les taxes carbone.
  8. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661528

    IATE #3582419
    astaíochtaí tagartha CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun stóinseacht na n-astaíochtaí tagartha CO2 i leith astaíochtaí CO2 méadaithe feithiclí tromshaothair a áirithiú, trí bhíthin nós imeachta míchuí, nach léireodh cás ina bhfuil na hastaíochtaí CO2 faoi rialáil cheana féin, is iomchuí modheolaíocht ceartúcháin chun na hastaíochtaí tagartha CO2 a chur ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    Definition meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 sa tréimhse thagartha dá dtagraítear sa dara mír d’Airteagal 1 i gcomhair na bhfeithiclí nua tromshaothair uile i ngach foghrúpa feithiclí, ach gan feithiclí seirbhíse san áireamh, arna gcinneadh i gcomhréir le pointe 3 d’Iarscríbhinn I Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    Bezugswert für CO2-Emissionen
    de
    Definition Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen schweren Nutzfahrzeuge in jeder Fahrzeuguntergruppe, ausgenommen Arbeitsfahrzeuge Reference "Verordnung (EU) 2019/1242 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 595/2009 und (EU) 2018/956 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/53/EG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reference CO2 emissions
    en
    Definition "average specific emissions of CO2 in the reference period referred to in the second paragraph of Article 1 of all new heavy-duty vehicles in each of the vehicle sub-groups, excluding vocational vehicles, determined in accordance with point 3 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242" Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    émissions de CO2 de référence
    fr
    Definition "moyenne des émissions spécifiques de CO2 au cours de la période de référence visée à l’article 1er, deuxième alinéa, du règlement (UE) 2019/1242 de tous les véhicules utilitaires lourds neufs dans chacun des sous-groupes de véhicules, à l’exclusion des véhicules professionnels, déterminée conformément à l’annexe I, point 3, dudit règlement" Reference "Règlement (UE) 2019/1242 établissant des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs et modifiant les règlements (CE) nº 595/2009 et (UE) 2018/956 et la directive 96/53/CE"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #621669

    IATE #1182338
    dóire astaíochtaí ísle NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen | NOx-armer Brenner
    de
    low-NOx burner
    en
    Definition burner designed to control fuel and air mixing in order to create larger and more branched flames, thereby reducing peak flame temperature, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame), which results in less NOx formation at around 30 ppm Reference "COM-Terminology Coordination, based on:IEA Clean Coal Centre, Low NOx burners, http://www.iea-coal.org.uk/site/ieacoal/databases/ccts/low-nox-burners [19.7.2017] & Joint Research Centre, Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [19.7.2017] & Enovity, Boiler NOx Emissions and Energy Efficiency, http://www.boilerenergyefficiency.com/forms/Boiler_NOx_and_Energy_Efficiency_2010.pdf [19.7.2017]"
    Comment "The improved flame structure also reduces the amount of oxygen available in the hottest part of the flame thus improving burner efficiency. See also: - NOx (broader) [ IATE:47842 ]- ultra low-NOx burner (related) [ IATE:3573033 ]"
    brûleur à faibles émissions de NOX | brûleur à faible production de NOx | brûleur bas-NOX | brûleur à bas NOx | brûleur bas NOx
    fr
    Definition brûleur conçu pour réduire la formation d'oxydes d'azote (NOx) lors de la combustion en retardant le mélange air-combustible, en réduisant la température de la flamme et en réduisant la teneur en O2 Reference "COM-FR, d'après le site du CITEPA (Centre Interprofessionnel Technique d'Études de la Pollution Atmosphérique) > Air et climat > Techniques de réduction > NOx, «Mesures primaires de réduction des émissions de NOx» (24.7.2012), http://www.citepa.org/fr/air-et-climat/techniques-de-reduction/mesures-primaires-de-reduction-des-emissions-de-nox [26.6.2015]"
    Comment "Les oxydes d’azote (NOx), qui regroupent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2), sont essentiellement émis lors des phénomènes de combustion. Ils se forment principalement sous l’action de la chaleur et des processus industriels. Les principaux secteurs émetteurs sont : les transports routiers, l’industrie manufacturière, l’agriculture et la transformation d’énergie. Les oxydes d’azote sont également liés à des processus chimiques dans l’atmosphère et ils dépendent pour une part des conditions météorologiques et de l’ensoleillement.Source: site du ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie > Énergie, Air et Climat > Air et pollution atmosphérique > Polluants de l'air > Oxydes d'azote (NOx), http://www.developpement-durable.gouv.fr/Oxydes-d-azote-NOx.html [26.6.2015]"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #683590

    IATE #3555501
    astaíocht charbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I measc na modhanna chun astaíocht charbóin cuideachtaí a ríomh tá Caighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe GHG Domhanda don Tionscal Airgeadais, arna fhorbairt ag an gComhpháirtíocht um Airgeadas Cuntasaíochta Carbóin (PCAF, a bhfuil baint ar leith aige leis an TCFD), nó an Tionscadal Nochta Carbóin.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    astú carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíocht CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an astaíocht CO2 ídithe luchtaithe mheán uimhríochtúil de réir na cothromóide thíos, g/km...' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    CO2-Emissionen | Kohlendioxidemissionen
    de
    carbon dioxide emissions | CO2 emissions | carbon emissions
    en
    Definition emissions stemming from the burning of fossil fuels and the manufacture of cement; they include carbon dioxide produced during consumption of solid, liquid, and gas fuels as well as gas flaring Reference "Eurostat Statistics Explained > Glossary: Carbon dioxide emissions (15.5.2023)"
    Comment "Not all GHG emissions are CO2 emissions. CH4 emissions, nitrous oxide (N2O) emissions, emissions of the so-called F-gases are non-CO2 emissions."
    rejets de dioxyde de carbone | émission de dioxyde de carbone
    fr
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #654531

    IATE #3566756
    astaíochtaí CSO idirleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diffuse VOC-Emissionen
    de
    Definition nicht gefasste VOC-Emissionen, die aus „Flächen“-Quellen (z. B. Becken) oder „Punkt“-Quellen (z. B. Rohrflansche) stammen können Reference BVT-Schlussfolgerungen für eine einheitliche Abwasser/Abgasbehandlung COM-Internes Dokument ENV-2015-80053
    diffuse VOC emissions | diffuse emissions of volatile organic compounds to air | diffuse VOC emissions to air
    en
    Definition "non-channelled volatile organic compound emissions which can result from 'area' sources (e.g. tanks) or 'point' sources (e.g. pipe flanges)" Reference "'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector' (11.8.2022), Joint Research Centre (JRC), European Commission"
    Comment "See also: - fugitive VOC emissions (narrower)- diffuse emissions (broader)"
    émissions diffuses de composés organiques volatils | émissions diffuses de COV
    fr
    Definition émissions non canalisées de composés organiques volatils qui ne proviennent pas de points d’émission spécifiques (ex.: cheminées), mais qui peuvent provenir de sources «diffuses» (ex.: réservoirs) ou de sources «ponctuelles» (ex.: brides de tuyauterie) Reference "COM-FR d’après la décision d’exécution de la Commission du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738"
    Comment "Voir aussi:- composé organique volatil [ IATE:49609 ]- émissions fugitives de composés organiques volatils [ IATE:3566757 ]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688314

    IATE #3640195
    astaíochtaí leabaithe díreacha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    direkte graue Emissionen
    de
    Definition direkte Emissionen, die bei der Warenherstellung freigesetzt werden Reference "Verordnung (EU) 2023/956 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems (Text von Bedeutung für den EWR)"
    embedded direct emissions | direct embedded emissions
    en
    Definition direct emissions released during the production of goods Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism."
    Comment These are calculated in accordance with the methods set out in Annex IV and further specified in the implementing acts adopted pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) 2023/956.
    émissions intrinsèques directes | émissions directes | émissions directes intrinsèques
    fr
    Definition émissions de gaz à effet de serre issues des procédés de production de marchandises, y compris les émissions résultant de la production du chauffage et du refroidissement consommée lors des procédés de production Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 2023 établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières"
    Comment 1) Cette définition s'applique indépendamment du lieu de production du chauffage ou du refroidissement consommé.2) Les émissions intrinsèques sont composées des émissions directes et des émissions indirectes. Les termes «émissions intrinsèques directes» et «émissions directes» sont synonymes dans le contexte du règlement (UE) 2023/956 et de son règlement d'exécution (UE) 2023/1773.
  13. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #642005

    IATE #3506417
    meánastaíochtaí sonracha Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    meánastaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn na meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua uile agus na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a chláraítear san Aontas agus a bhfuil freagracht ar mhonaróirí ina leith, ba cheart go gcuirfí na gluaisteáin paisinéirí agus na feithiclí tráchtála éadroma uile san áireamh, gan beann ar a mais ná ar a saintréithe eile, de réir mar a bheidh an cás.' Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    Definition i ndáil le monaróir, meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 ó na gluaisteáin nua paisinéirí uile nó ó na feithiclí tráchtála éadroma nua uile arb é an monaróir sin a monaróir Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen
    de
    Definition für einen Hersteller der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist Reference "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE"
    average specific emissions of CO2 | average specific CO2 emissions | average specific emissions
    en
    Definition in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 of all new passenger cars of which it is the manufacturer or the average of the specific CO2 emissions of a manufacturer’s new heavy-duty vehicles in a given reporting period determined in accordance with point 2.7 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles- Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles"
    émissions spécifiques moyennes de CO2
    fr
    Definition la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 - de toutes les voitures particulières neuves ou de tous les véhicules utilitaires légers neufs qu'il produit, ou- des véhicules utilitaires lourds neufs d’un constructeur pour une période donnée de communication des rapports Reference "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
  14. TRANSPORT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #627561

    IATE #1408094
    gáis ó chás an chromáin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
    de
    crankcase gases | blowby | blow by, blow-by
    en
    Definition "gases, consisting largely of unburned fuel, water vapour and exhaust gases which escape from the piston rings and into the crankcase [ IATE:1097898 ] of an internal combustion engine" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > crankcase http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase [24.7.2013]"
    gaz de carter
    fr
    Definition gaz brûlés qui se sont échappés de la chambre de combustion par les segments qui assurent l'étanchéité entre le piston et la paroi du cylindre Reference "Les outils de l'ingénierie système automobile, https://www.yumpu.com/fr/document/view/33779908/predimensionnement-vibroacoustique-du-groupe-moto-propulseur/29 [4.3.2015]"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658048

    IATE #3572737
    astaíochtaí ó chás cromáin oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen aus dem offenen Kurbelgehäuse
    de
    Definition jeder beliebige Strom, der aus dem Kurbelgehäuse eines Motors unmittelbar in die Umwelt gelangt Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2017/654 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer und allgemeiner Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte und die Typgenehmigung von Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte "
    open crankcase emissions
    en
    Definition "any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery "
    émissions de gaz de carter
    fr
    Definition tout flux de gaz provenant du carter ouvert d'un moteur qui est envoyé directement dans l'atmosphère Reference "Règlement délégué (UE) 2017/654 complétant le règlement (UE) 2016/1628 en ce qui concerne les prescriptions techniques et générales relatives aux limites d'émissions et à la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #681958

    IATE #2251216
    astaíocht dócháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen aus der Verbrennung
    de
    Definition Treibhausgasemissionen, die während der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen Reference "Entscheidung der Kommission zur Festlegung von Leitlinien betreffend Treibhausgasemissionen 2004/156/EG, ABl. L_59, S.1, Anhang I Nummer 2 Buchstabe e http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004D0156:DE:HTML"
    Comment DIV: cho, 14.9.05
    combustion emissions | combustion GHG emissions
    en
    Definition greenhouse gas emissions occurring during the exothermic reaction of a fuel with oxygen Reference " Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    émissions de combustion
    fr
    Definition les émissions de gaz à effet de serre survenant lors de la réaction exothermique d'un combustible avec l'oxygène Reference "2007/589/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2007 définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3416] , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:229:0001:01:FR:HTML"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #653974

    IATE #3565304
    fíorastaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a áirithiú go léireofar fíorastaíochtaí go leordhóthanach agus gurb inchomparáide go hiomlán na luachanna tomhaiste CO2, ba cheart don Choimisiún a áirithiú, ionas nach mbeidh na monaróirí in ann leas a bhaint as solúbthacht i dtimthriall na tástála, go ndéanfar sainmhíniú beacht ar na gnéithe sin den nós imeachta tástála a mbíonn tionchar sonrach acu ar astaíochtaí CO2 tomhaiste.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32014R0253/GA"
    astaíochtaí fíorthiomána Reference COM
    ga
    Emissionen im praktischen Fahrbetrieb | Emissionen unter Realbedingungen
    de
    Definition Emissionen eines Fahrzeugs bei normalen Betriebsbedingungen Reference COM-Internes Dokument GROW-2015-80020: Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 6)
    real driving emissions | RDE | real-world emissions | real world emissions | real-life emissions | real life emissions | real-world vehicle emissions | real world driving emissions | in-use emissions
    en
    Definition emissions of a vehicle under its normal conditions of use Reference "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, CELEX:32017R1151/EN"
    émissions dans des conditions de conduite réelles | émissions en conditions de conduite réelles | RDE | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules
    fr
    Definition les émissions d’un véhicule dans ses conditions d’utilisation normales Reference "Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008, CELEX:32017R1151/FR"
  18. ENVIRONMENT

    #667236

    IATE #3627740
    astaíochtaí i mbeart Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionen von Schiffen am Liegeplatz | Emissionen am Liegeplatz
    de
    Definition von Schiffen am Liegeplatz verursachte Luftverschmutzung (Schwefeloxide, Stickoxide und Feinstaub), wenn sie während des Aufenthalts im Hafen mit ihren Motoren Strom erzeugen Reference "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG, COM (2021) 562 final"
    emissions at berth | emissions occurring at berth
    en
    Definition pollution produced by ships (sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate matter) that draw power from their engines while anchored or navigating in ports Reference "Council-ES, based on:Proposal for a Regulation on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC, COM/2021/562 final"
    émissions à quai
    fr
    Definition pollution (oxyde de soufre, protoxyde d’azote et particules) émise par les navires qui utilisent leurs moteurs pour produire de l’électricité pendant leur séjour dans un port Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE - COM/2021/562 final"
  19. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT

    #613160

    IATE #902488
    astaíre forimeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen
    de
    outlying emitter
    en
    Definition in vehicle emissions testing, vehicle which exceeds set pollutant emissions limits prescribed by legislation by more than 150% Reference "COM-EN, based on:Millbrook Report MBK11/0162. Light Duty Passenger Vehicles Test Report. Millbrook, Bedford, UK. http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/855/805/RUG01-001855805_2012_0001_AC.pdf [10.2.2015]"
    véhicule dépassant les normes d’émission | émetteur excentré
    fr
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #654532

    IATE #3566757
    astaíochtaí CSO éalaitheacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige VOC-Emissionen
    de
    Definition "diffuse VOC-Emissionen aus „Punkt""-Quellen" Reference BVT-Schlussfolgerungen für eine einheitliche Abwasser/Abgasbehandlung COM-Internes Dokument ENV-2015-80053
    fugitive VOC emissions
    en
    Definition "diffuse VOC emissions from point sources" Reference "Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector, Joint Research Centre (JRC), European Commission http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CWW_Final_Draft_07_2014.pdf [12.1.2016]"
    Comment "See also: - diffuse VOC emissions (broader) "