Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

182 results

  2. LAW

    #613265

    IATE #904058
    bailíocht fhoirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formgültigkeit | Form
    de
    Definition Gültigkeit einer Rechtshandlung, die alle Formerfordernisse nach dem hierfür geltenden Recht erfüllt Reference Council-DE
    Comment "ANT: materielle Wirksamkeit IATE:771352 ; DIV: cba, 17.9.12"
    formal validity | formally valid | validity as to form | validity of the form
    en
    Definition quality of being valid through satisfying formal requirements Reference Council-EN
    Comment "As opposed to ""material validity"" [ IATE:771352 ]."
    validité formelle | validité quant à la forme | valable
    fr
    Definition Qualité d'un acte juridique qui répond aux exigences de forme auxquelles la loi subordonne sa formation, à peine de nullité. Reference D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Comment "S'oppose à ""validité au fond"" IATE:771352 ."
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679513

    IATE #1426368
    múnla Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2552 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí i ndáil le mionábhar an staidrimh maidir le táirgeadh tionsclaíoch lena mbunaítear miondealú aicmiúcháin ar tháirgí tionsclaíocha, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le cumhdach an aicmithe táirgí"
    ga
    Definition píosa nó cóimeáil píosaí ina bhfuil an spás ina gcruann agus ina bhfoirmítear an t-ábhar doirte Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar:- Davin K. Ebanks. 'The Fundamentals of Kiln-Casting & Mould-Making'- Patriot Foundry. 'Casting Pattern Design/Production'"
    Kokille | Gießform | Form
    de
    Definition metallische Dauerform zur wiederholten Herstellung von Formgusserzeugnissen Reference "Gießereilexikon > Kokille (10.9.2024)"
    mould | mold | molds
    en
    Definition piece or assembly of pieces containing the space in which the poured material hardens and takes its form Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Davin K. Ebanks. 'The Fundamentals of Kiln-Casting & Mould-Making' (27.8.2024)- Patriot Foundry. 'Casting Pattern Design/Production' (27.8.2024)"
    Comment "“Pattern” refers to the object from which a mould will be taken. The pattern can also be referred to as the model or positive. It is never referred to as the mould! This is important; a mould is a negative space. It is in fact the opposite of the pattern or positive."
    moule
    fr
    Definition pièce dans laquelle on coule un matériau qui, après refroidissement, en aura pris la forme Reference "COM-FR, d'après Wikipédia, Fonderie (7.11.2024)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #581357

    IATE #3542321
    (4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd Reference Fiontar, DCU
    ga
    (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
    en
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #688497

    IATE #3641233
    doiciméad iniompartha A1 Reference "An Coimisiun Eorpach, Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú, Pas Slándála Sóisialta na hEorpa - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú - An Coimisiún Eorpach (europa.eu) (3.10.2023)"
    ga
    Context Díriú ar nósanna imeachta don doiciméad iniompartha A1 Reference "An Coimisiun Eorpach, Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú, Pas Slándála Sóisialta na hEorpa - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú - An Coimisiún Eorpach (europa.eu) (3.10.2023)"
    foirm A1 Reference CdT-GA
    ga
    Definition doiciméad iniompartha lena ndeimhnítear go bhfuil oibrí taistil san Aontas Eorpach nó i dtíortha CSTE agus san Eilvéis cláraithe i gcóras slándála sóisialta na tíre a d’eisigh an doiciméad Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Comment Foirm a eisítear chuig oibrithe ar phostú, chuig daoine atá ag obair i dtíortha iolracha, chuig státseirbhísigh nó mairnéalaigh a úsáidtear i gcásanna ina bhfuil baint ag duine fostaithe nó ag duine féinfhostaithe le níos mó ná tír AE amháin trína bhfostaíocht nó trína bhféinfhostaíocht. Níl duine faoi réir reachtaíochta ach aon tír amháin ag aon am amháin. Cuirtear í in ionad na foirme E101 - cinneadh na reachtaíochta is infheidhme.
    A1-Formular | A1-Bescheinigung | PD A1
    de
    Definition tragbares Dokument, das bescheinigt, dass ein mobiler Arbeitnehmer in der Europäischen Union oder den EFTA-Ländern und der Schweiz im Sozialversicherungssystem des Landes, das es ausgestellt hat, registriert ist Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Europäische Kommission, Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht angemeldeter, Erwerbstätigkeit, Glossare (26.9.2023)"
    Comment Formular für entsandte Arbeitnehmer, Personen, die in mehreren Ländern arbeiten, Beamte oder Seeleute, das in Fällen verwendet wird, in denen ein Arbeitnehmer oder Selbstständiger durch seine Beschäftigung oder Selbstständigkeit eine Verbindung zu mehr als einem EU-Land hat. Eine Person unterliegt zu jedem Zeitpunkt nur den Rechtsvorschriften eines Landes. Ersetzt das Formular E101 - Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften.
    A1 form | portable document A1 | PD A1
    en
    Definition portable document certifying that a mobile worker in the European Union or EFTA countries and Switzerland is registered in the social security system of the country that issued it Reference "European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, based on: 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Comment Form issued to posted workers, persons working in multiple countries, civil servants or seafarers used in situations where an employed or self-employed person has a connection through their employment or self-employment with more than one EU country. A person is subject to the legislation of only one country at any one time. Replaces form E101 - determination of applicable legislation.
    formulaire A1 | document portable A1 | DP A1
    fr
    Definition document portable certifiant qu’un travailleur mobile dans l’Union européenne ou dans les pays de l’AELE et en Suisse est enregistré dans le système de sécurité sociale du pays qui l’a délivré Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
    Comment Formulaire délivré aux travailleurs détachés, aux personnes travaillant dans plusieurs pays, aux fonctionnaires ou aux gens de mer utilisé dans des situations où un travailleur salarié ou non salarié a un lien avec plus d’un pays de l’UE par l'intermédiaire de son emploi ou de son activité indépendante. Une personne est soumise à la législation d’un seul pays à la fois. Ce formulaire remplace le formulaire E101 — détermination de la législation applicable.
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625063

    IATE #1345774
    foirmiú aerchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heißluftformen
    de
    air assist forming
    en
    Definition thermoforming in which air is used to preform the sheet immediately before the final pull down onto the mould,using a vacuum Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    thermoformage par pression d'air
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #591241

    IATE #3572170
    foirm foláirimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alert form
    en
    Definition form to fill in in case a new risk of fraud is identified Reference COM-HU, based on:COM-document: OLAF-2016-00504-01-00, European Anti-Fraud Office: Guidelines on National Anti-Fraud Strategies
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #374634

    IATE #1391178
    foirm iarratais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewerbung
    de
    Definition Anbieten seiner Arbeitskraft Reference Wahrig
    application form
    en
    acte de candidature
    fr
    Definition acte par lequel une personne postule une place, un poste, un titre, une profession, un emploi, un concours Reference d'après Petit Robert,1991
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|EPSO

    #678274

    IATE #1195849
    Bewerbungsbogen
    de
    Definition "digitales Dokument, das die Bewerberinnen und Bewerber in ihrem EPSO-Konto ausfüllen und validieren, um persönliche Informationen, Qualifikationen und Erfahrungen zu erfassen, und das als Grundlage für die Prüfung der Zulassungsberechtigung im Auswahlverfahren dient" Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    application form
    en
    Definition "digital document that candidates complete and validate within their EPSO account to provide personal information, qualifications, and experience, serving as the basis for the eligibility check in the selection procedure" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EU Careers > FAQS > EPSO account / application > My Application > Application (5.3.2025)"
    acte de candidature pour un concours
    fr
  15. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|international trade|international trade

    #638437

    IATE #2155999
    deimhniú tionscnaimh de Fhoirm A Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1029/2012 lena dtugtar isteach fabhair thrádála uathrialacha phráinneacha don Phacastáin, CELEX:32012R1029/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ursprungszeugnis nach Formblatt A
    de
    certificate of origin Form A
    en
    Definition special certificate of origin which needs to be presented to the importing country's customs authorities in order for the goods to benefit from reduced tariff rates under Generalised System of Preferences schemes Reference "COM-EN, based on: 'When to use GSP certificate of origin: Form A?', Advanced on Trade, http://www.advancedontrade.com/2015/01/when-to-use-gsp-certificate-of-origin-forma.html [11.7.2017]"
    Comment "see also - Generalised System of Preferences (related) [ IATE:791359 ]- certificate of origin (broader) [ IATE:1071724 ]"
    certificat d'origine «formule A»
    fr
    Definition document attestant le caractère originaire de marchandises Reference COM-FR, d'après COM-FI
    Comment "Voir aussi:- caractère originaire [ IATE:132995 ]"
  16. LAW

    #656519

    IATE #3570224
    foirm éilimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás foirm éilimh a bheith iarrtha go cuí ag pearsa aonair, féadfaidh oifigeach údaraithe, aon tráth réasúnach idir dáta an iarratais sin a dhéanamh agus dáta na hasbhainte iomchuí a dhéanamh, dul isteach san áitreabh cónaithe ar a ndéanfar, nó ar a ndearnadh, an obair cháilitheach is ábhar don éileamh, chun fiosrú a dhéanamh maidir le cruinneas aon sonraí a tugadh faoi mhír 2 i leith na hoibre sin.' Reference "An tAcht Airgeadais, 1979, http://www.acts.ie/print/ga.act.1979.0011.1.html [2.10.2019]"
    Klageformblatt
    de
    Definition Formblatt zur Klageerhebung und Einleitung des Verfahrens für geringfügige Forderungen Reference "EP-DE, basierend auf: service-bw. Innenministerium Baden-Württemberg, Stuttgart, http://www.service-bw.de/zfinder-bw-web/processes.do?vbid=1697803&vbmid=0 (11.8.2015)"
    Comment European Small Claims Procedure
    claim form
    en
    Definition form to file a claim with the competent court and commence a European Small Claims Procedure Reference "EP-DE, based on: Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure, CELEX:32007R0861/EN ; service-bw. Innenministerium Baden-Württemberg, Stuttgart, http://www.service-bw.de/zfinder-bw-web/processes.do?vbid=1697803&vbmid=0 (11.8.2015)"
  18. FINANCE

    #648168

    IATE #3541071
    éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | claim in the form of units or shares in collective investment undertakings, claim in the form of units or shares in collective investment undertaking, claims in the form of units or shares in collective investment undertaking | claims in the form of units or shares in CIUs | claim in the form of units or shares in CIUs, claim in the form of units or shares in CIU, claims in the form of units or shares in CIU
    en
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #579041

    IATE #3529730
    soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments
    en
    préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #681260

    IATE #1898732
    aonad déanta coilíneachta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/202 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha, CELEX:32022R0202/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, mhol an t-iarratasóir cuid de shonraíochtaí Lachta-N-neoiteatrós (foinse mhiocróbach) arna dtáirgeadh ag an bhfoinse nua sin a nuashonrú toisc go bhfuil siad difriúil le sonraíochtaí an Lachta-N-neoiteatrós údaraithe a fuarthas go micribhitheolaíoch arna tháirgeadh le tréithchineál K-12 de Escherichia coli, a mhéid a bhaineann siad le méadú ar leibhéil luaithe ó ≤ 0,4 % go ≤ 1,0 %; leibhéal níos airde i gcás ina mbeidh giosta agus múscáin ann as na hAonaid Déanta Coilíneachta ≤ 10 atá ann faoi láthair/g de bhia núíosach le haghaidh gach cineáil mhiocrorgánaigh go ≤ 50/g le haghaidh meascán den dá chineál sin; agus i gcás nach mbeidh meatánól ann (ón ≤ 100 mg/kg atá ann faoi láthair), agus nach mbeidh isiméir fruchtós Lachta-N-neoiteatrós ann (ón ≤ 1,0 % atá ann faoi láthair).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/912 lena n-údaraítear athruithe ar shonraíochtaí an bhia núíosaigh Lachta-N-neoiteatrós (foinse mhiocróbach) agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470, CELEX:32021R0912/GA"
    ADC Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    CFU Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/202 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha"
    ga
    colony-forming unit | CFU
    en
    Definition measurement unit used to estimate the number of bacterial or fungal cells in a sample which have the ability to multiply under controlled growing conditions, with the consequence that one or more cells reproduce and multiply to form a single visible colony Reference "COM-Internal document: SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)."
    unités formant colonies | unités formant des colonies | UFC
    fr