Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #618702

    IATE #1098801
    múscán Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/965 lena n-údaraítear eithní ón gcineál inite de Jatropha curcas L. a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022R0965/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mould | mold
    en
    Definition any microfungus with conspicuous, profuse, or woolly superficial growth (mycelium and/or spore masses) on various substrates, especially an economically important saprobe Reference "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (3.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Comment Molds commonly grow on damp or decaying matter and on the surfaces of plant tissues
    moisissure
    fr
    Definition champignon de petite taille se développant sur la matière organique humide Reference DIC.INT.FROID
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679513

    IATE #1426368
    múnla Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2552 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí i ndáil le mionábhar an staidrimh maidir le táirgeadh tionsclaíoch lena mbunaítear miondealú aicmiúcháin ar tháirgí tionsclaíocha, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le cumhdach an aicmithe táirgí"
    ga
    Definition píosa nó cóimeáil píosaí ina bhfuil an spás ina gcruann agus ina bhfoirmítear an t-ábhar doirte Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar:- Davin K. Ebanks. 'The Fundamentals of Kiln-Casting & Mould-Making'- Patriot Foundry. 'Casting Pattern Design/Production'"
    Kokille | Gießform | Form
    de
    Definition metallische Dauerform zur wiederholten Herstellung von Formgusserzeugnissen Reference "Gießereilexikon > Kokille (10.9.2024)"
    mould | mold | molds
    en
    Definition piece or assembly of pieces containing the space in which the poured material hardens and takes its form Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Davin K. Ebanks. 'The Fundamentals of Kiln-Casting & Mould-Making' (27.8.2024)- Patriot Foundry. 'Casting Pattern Design/Production' (27.8.2024)"
    Comment "“Pattern” refers to the object from which a mould will be taken. The pattern can also be referred to as the model or positive. It is never referred to as the mould! This is important; a mould is a negative space. It is in fact the opposite of the pattern or positive."
    moule
    fr
    Definition pièce dans laquelle on coule un matériau qui, après refroidissement, en aura pris la forme Reference "COM-FR, d'après Wikipédia, Fonderie (7.11.2024)"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690144

    IATE #3647408
    próiseas lánmhúnla Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    teilgean lánmhúnla Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition teicníc mhúnlóireachta ina n-úsáidtear cúrphatrún atá déanta as polaiméirí forbartha (e.g. polaistiréin fhorbartha) a bhíonn timpeallaithe le gaineamh arna tháthú go ceimiceach Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    full mould process | full mould casting | full mold casting | full mold process
    en
    Definition moulding technique using a foam pattern made of expanded polymers (e.g. expanded polystyrene) incorporated in chemically bonded sand Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
    Comment The foam pattern is lost upon pouring. This process is generally used for large castings.
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690160

    IATE #3647438
    múnla caillte Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    múnla úsáide aonuaire Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Definition múnla a dhéantar go speisialta le haghaidh gach déantáin teilgin ar leith agus a scriostar tar éis an doirte Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    lost mould | single use mould | lost mold | single use mold
    en
    Definition mould specially made for each casting and destroyed after pouring Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (24.7.2024), European Commission, 2024, JRC."
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632229

    IATE #1594091
    domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemallte Seitenhöhe
    de
    Definition Bei Stahlschiffen:Mitschiffs gemessener vertikaler Abstand von der Kiellinie bis Oberkante der Decksbalken des Freiborddecks an der Seite des Decks.Bei Holzschiffen:Vertikaler Abstand von Unterkante Kielsponung bis zur Seite des Decks. Reference O.Krappinger,IfS
    moulded depth | molded
    en
    Definition vertical distance measured amidships from the keel line to the top of the freeboard deck beam at side Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "See also: Wikipedia > Hull (watercraft), http://en.wikipedia.org/wiki/Moulded_depth#Metrics [4.2.2014]"
    creux sur quille
    fr
    Definition Distance verticale mesurée de la ligne de quille au dessus du barrot de franc-bord sur le côté au maître couple. Dans les navires en bois et en matériaux composites, cette distance est mesurée à partir du bord inférieur de la rablure de quille. Quand la forme de la partie inférieure de la coupe au maître est creuse, ou dans le cas de galbords épais, la distance est mesurée à partir du point d'intersection obtenu en prolongeant la partie plate du fond vers la face latérale de la quille Reference C. Nédélec, IFREMER
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #679480

    IATE #1421370
    déanamh múnla Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage D'oirfeadh 'ag déanamh múnla(í)', 'múnla(í) a dhéanamh', etc. in abairtí áirithe.
    Definition saothar lena ndéantar múnla ina ndoirtfear miotal leáite Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    Comment "Áirítear leis sin déanamh patrún."
    moulding | molding | mould making
    en
    Definition making of a mould into which the molten metal will be poured Reference COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
    Comment "This also includes the making of patterns."
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679485

    IATE #1421513
    bosca múnlóireachta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bosca déanta múnlaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition fráma daingean ina mbíonn gaineamh agus a úsáidtear chun múnla a dhéanamh Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta; agus- Vaughans. 'MOULDING BOX' (27.8.2024)"
    moulding box | casting flask | moulding flask | flask | molding box | molding flask
    en
    Definition "Athy Co-operative Foundry Ltd. 'Sand Moulding' (27.8.2024)"
    Definition rigid frame holding the sand when a mould is being made Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Vaughans. 'MOULDING BOX' (27.8.2024)"
    Comment rigid frame holding the sand when a mould is being made
    Comment It consists of two or more parts that fit together to form a cavity, which is filled with sand or other moulding material to create the desired shape. Moulding boxes are usually made from wood, metal, or plastic.-----------------The top and bottom halves of a moulding box are known respectively as the cope and drag.
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690161

    IATE #3647439
    permanent mould casting | permanent mold casting
    en
    Definition "casting technique that uses permanent moulds" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (24.7.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Comment "The permanent mould casting techniques are gravity and low-pressure casting, high-pressure die-casting, and centrifugal casting."
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #633217

    IATE #1624101
    múscán súiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Russtau | Russtaukrankheit
    de
    Definition schwarzer Belag auf Bløttern und Trauben, verursacht durch verschiedene Schwørzepilze (fumago vagans, capnodium salicinum) die auf den Aussonderungen von Schildløusen und Blattløusen wachsen Reference office international de la vigne et du vin
    sooty mould | sooty mold
    en
    Definition "black stains or coating on leaves, stems or fruit, caused by saprophytic fungi that flourish on honey dew excreted by sucking insects" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 1) D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (5.12.2019). The Plant Health Instructor 2) 'Sooty mold' (5.12.2019). Encyclopaedia Britannica"
    fumagine | rogne | noir de l'olivier | noir | suie
    fr
    Definition revêtement noirâtre terne qui recouvre les feuilles et d'autres parties des plantes, provoqué par des champignons saprophytes qui végètent sur les sécrétions (miellats) d'insectes suceurs, ou par des champignons parasitaires de faiblesse qui se développent grâce à des conditions particulières du milieu (sous la neige, par exemple);revêtement noir des feuilles et des grappes produit par divers champignons saprophytes (fumago vagans, capnodium salicinum) qui se développent sur les excrétions des cochenilles et des pucerons Reference METRO
    Antennaria elaeophila | Capnodium elaeophilum | Fumago vagans
    la