Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615405

    IATE #925573
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a foireann ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit | Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis
    de
    code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
    en
    Sainmhíniú code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public Tagairt "Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)"
    code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
    fr
    Sainmhíniú code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public Tagairt "Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR"
  2. LAW|international law|private international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #643810

    IATE #3517440
    an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Beartas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council on General Affairs and Policy
    en
    Sainmhíniú body responsible for the operation of the Hague Conference on Private International Law Tagairt "Statute of the Hague Conference on Private International Law, Article 4(1), http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.pdf&cid=29 (10.3.2010)"
    Conseil sur les affaires générales et la politique
    fr
    Nóta "Voir aussi:- Conférence de La Haye de droit international privé [ IATE:822936 ]- Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé [ IATE:777505 ]"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #610075

    IATE #853614
    an Rialachán Airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...ós rud é gur iarr cuid mhór iarratasóirí go mbeadh an caiteachas cáilithe ón tráth a thíolactar an t-iarratas ar dheontas i gcomhréir le hAirteagal 112 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach [5] (an Rialachán Airgeadais).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA"
    an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | Haushaltsordnung | HO
    de
    Sainmhíniú Regelwerk für die Aufstellung und Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU Tagairt "Europa-Portal, Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung: http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34015_de.htm [10.2.11]"
    Nóta "Zum 1.1.2013 ersetzt durch VO (EU, Euratom) Nr.966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der VO (EG, Euratom) Nr.1605/2002 des Rates IATE:3547753 Weitere Informationen: Website Europäische Kommission > Finanzplanung und Haushalt > Bibliothek > Dokumente > Haushaltsordnung http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/regulations/regulations_de.cfm#2 (14.1.13) DIV: cba, 10.2.11, UPD: HM, 14.1.13"
    Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | FR | Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
    en
    Sainmhíniú regulation which laid down the rules applicable to the establishment and implementation of the general budget of the European Communities Tagairt Council-EN
    Nóta "Repealed as of 1 January 2013 by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R0966/EN [ IATE:3547753 ]. For more information on which provisions of the old Regulation continue to apply and to what, see Article 213 of the new Regulation."
    règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | règlement financier | RF
    fr
    Sainmhíniú règlement définissant les règles applicables à l'établissement et à l'exécution du budget général des Communautés européennes Tagairt "Conseil-FR, d'après:Eur-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Nouveau règlement financier: accès facilité au financement de l’UE"
    Nóta "Remplacé au 1.1.2013 par le règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union [IATE:3547753 ]. Pour plus d'informations sur le règlement financier, voir Commission européenne > Programmation financière et Budget > bibliothèque > documents > règlements financiers de l'UE (6.7.2020)"
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #614060

    IATE #914994
    Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Stellvertretender Generalsekretär des Rates
    de
    Sainmhíniú mit dem Vertrag von Nizza geschaffene Stelle für die organisatorische Leitung des Generalsekretariats des Rates Tagairt "Konsolidierter Fassung d. Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza), Art.207 (ABl. C_325/2002) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2002:325:0001:0184:DE:PDF"
    Nóta "Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon (IATE:2242386 ) endet die Amtszeit des Stellvertretenden Generalsekretärs (siehe Beschluss 2009/792/EG, Euratom Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs für die Zeit vom 1.11.2009 bis 31.12.2009, Erwäg.3; ABl. L_283/2009, S.56 CELEX:32009D0792/DE )UPD: hm, 7.4.2010"
    Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG | Deputy Secretary-General of the Council
    en
    Sainmhíniú Assists the Secretary-General/High Representative and is responsible for the running of the General Secretariat of the Council. Tagairt "EC Treaty, Art. 207(2) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/ce321/ce32120061229en00010331.pdf"
    secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA
    fr
    Sainmhíniú personne nommée par le Conseil de l'Union européenne, chargée de la gestion du secrétariat général Tagairt "Conseil-FR, sur la base du traité instituant la Communauté européenne, http://www.affaires-publiques.org/textof/TCE/207.htm [22.6.2016]"
    Nóta "Attention: depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le 1.12.2009, cette fonction n'existe plus, et c'est le secrétaire général du Conseil de l'UE [IATE:797835 ] qui est chargé de la gestion du secrétariat général."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647467

    IATE #3536889
    Ard-Stiúrthóireacht um an gCaidreamh Seachtrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Ard-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA. Bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, (Nóta chuig an bhfoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.04.2013]
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DG K Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "ardstiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ], a áiríonn ón 1 Eanáir 2022 cúig stiúrthóireachtaí: an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Cothrománacha agus Domhanda [ IATE:3626878 ], an Stiúrthóireacht um an Afraic agus MENA [ IATE:3626879 ], an Stiúrthóireacht um Oirthear na hEorpa agus an Áise [ IATE:3626880 ], an Stiúrthóireacht um Méadú agus an Eoraip [ IATE:3626881 ] agus an Stiúrthóireacht um an tSlándáil agus Bainistíocht Géarchéime [ IATE:3626882 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Außenbeziehungen | Generaldirektion Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | GD C | Generaldirektion K | "Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | Erweiterung, humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
    de
    Nóta "Generaldirektion des Generalsekretariats des RatesUmfasst seit dem 1. Januar 2022 fünf Direktionen:- Direktion Horizontale und globale Angelegenheiten- Direktion Afrika und MENA-Region- Direktion Osteuropa und Asien- Direktion Erweiterung und Europa- Direktion Sicherheit und Krisenbewältigung"
    Directorate-General for External Relations | Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | DG K | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C
    en
    Nóta "Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union, comprising (as of 1 January 2022) five directorates: - Horizontal and Global Affairs Directorate - Africa and MENA Directorate - Eastern Europe and Asia Directorate - Enlargement and Europe Directorate - Security and Crisis Management Directorate "
    direction générale Relations extérieures | direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direction générale K - Conseil affaires étrangères, élargissement, aide humanitaire et protection civile | DG C
    fr
    Sainmhíniú "direction générale au sein du secrétariat général du Conseil, chargée des relations extérieures" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette direction générale est composée des cinq directions suivantes: - la direction Affaires globales et horizontales – RELEX.1; - la direction Afrique et Moyen-Orient – RELEX.2; - la direction Europe orientale et Asie – RELEX.3; - la direction Élargissement et Europe – RELEX.4; - la direction Sécurité et gestion de crises – RELEX.5."
    RELEX
    mul
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #666084

    IATE #3619834
    an Straitéis um Éagsúlacht agus Cuimsiú Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar 'Straitéis um Chuimsiú agus Éagsúlacht' in Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh"
    ga
    Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 | Strategie für Vielfalt und Inklusion
    de
    Diversity and Inclusion Strategy | Diversity and Inclusion Strategy of the General Secretariat of the Council 2021 - 2024 | Diversity and Inclusion Strategy of the GSC
    en
    Sainmhíniú strategy of the General Secretariat of the Council for the years 2021-2024 adopting a proactive approach to diversity and inclusion beyond merit and geography, that actively seeks staff diversity and promotes an inclusive working culture
    stratégie de la diversité et de l'inclusion | stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil pour la période 2021-2024 | stratégie de la diversité et de l'inclusion du SGC
    fr
    Sainmhíniú stratégie du secrétariat général du Conseil qui, pour la période 2021-2024, adopte une approche proactive de la diversité et de l'inclusion au-delà du mérite et de la géographie, en ce qu'elle recherche activement la diversité du personnel et favorise une culture du travail inclusive Tagairt Conseil-FR
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #613315

    IATE #904883
    an Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sábháilteacht agus Slándáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Oifig Slándála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla Cinneadh Uimh. 17/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.DOC (i mBéarla) [15.04.2013]
    ga
    Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.4.2013]
    ga
    Sainmhíniú "ceann de na stiúrthóireachtaí faoi chúram Ardstiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí [ IATE:894839 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates | Sicherheitsbüro
    de
    Sainmhíniú "Direktion der Generaldirektion Organisatorische Entwicklung und Dienste [ IATE:894839 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Nóta "Umfasst vier Referate: - Sicherheitsstrategie und Geschäftskontinuitätsplanung [ IATE:3563062 ] - Operative Sicherheit [ IATE:3567298 ] - Informationssicherheit [ IATE:3524445 ] - Gefahrenabwehr [ IATE:3524444 ]"
    Safety and Security Directorate | Safety and Security | Security Office | GSC Security Office | Security and Prevention Office | GSCSO | EU Council General Secretariat Security Office
    en
    Sainmhíniú "one of the directorates placed under the responsibility of the Director-General of DG Organisational Development and Services [ IATE:894839 ]"
    Nóta "It is specifically tasked with protecting persons, buildings, property, activities and information of a classified or sensitive nature against all acts of violence and malice in the normal places of work of the Council and its General Secretariat. The Directorate comprises four units: - Security Strategy and Business Continuity [ IATE:3563062 ] - Operational Security [ IATE:3567298 ] - Information Security [ IATE:3524445 ] - Safety [ IATE:3524444 ]"
    direction Prévention et sécurité | Direction sûreté et sécurité | Bureau de sécurité | prévention
    fr
    Sainmhíniú l'une des directions placées sous la responsabilité du directeur général de la direction générale Développement organisationnel et services - ORG au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    ORG.5
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612271

    IATE #888431
    an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des Europarats
    de
    Nóta Strassburg, 18.06.1990
    Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Sainmhíniú The Fifth Protocol provides that the members of the European Commission of Human Rights and of the European Court of Human Rights are exempted from taxation on salaries, emoluments and allowances paid to them by the Council of Europe. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/137.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 18.6.1990 Entry into force: 1.11.1991 European Treaty Series (ETS) No. 137 Authentic versions: EN-FR
    Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú cinquième protocole prévoyant que les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme et les membres de la Cour européenne des Droits de l'Homme sont exonérés de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le Conseil de l'Europe Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/137.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 18.6.1990 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1991 Conseil de l'Europe; STCE n° 137 Versions authentiques: EN-FR
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612258

    IATE #888123
    an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
    de
    Nóta Paris, 16.12.1961
    Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Sainmhíniú The Fourth Protocol contains specific provisions for the Members of the European Court of Human Rights. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/036.htm (24.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 16.12.1961 Entry into force: 16.12.1961 European Treaty Series (ETS) No. 036 Authentic versions: EN-FR
    Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú quatrième protocole contenant des dispositions spécifiques pour la Cour européenne des Droits de l'Homme Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/036.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.12.1961 à Paris Entrée en vigueur: 16.12.1961 Conseil de l'Europe; STCE n° 036 Versions authentiques: EN-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615753

    IATE #928344
    an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CGGCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) | Aussenbeziehungen | RAA | GAERC AGEX CAGRE
    de
    Nóta "durch den Vertrag von Lissabon wieder aufgeteilt in die beiden getrennten Formationen Rat (Allgemeine Angelegenheiten) IATE:3511174 und Rat (Auswärtige Angelegenheiten) IATE:933662 ; DIV: aka 21.12.09"
    General Affairs and External Relations Council | GAERC | GAEC
    en
    Sainmhíniú A former Council configuration.It covered the following two main areas of activity, for which it held separate meetings, dealing respectively with:(a) preparation for and follow-up to the European Council meetings, including the necessary coordination of all preparatory work, overall coordination of policies, institutional and administrative questions, horizontal dossiers which affected several of the European Union's policies and any dossier entrusted to it by the European Council, having regard to operating rules for the Economic and Monetary Union;(b) the whole of the European Union's external action, namely common foreign and security policy, European security and defence policy, foreign trade, development cooperation and humanitarian aid. Tagairt "Council's Rules of Procedure, Art. 2(2) and Annex I CELEX:32006D0683"
    Nóta "No longer exists under the Treaty of Lisbon. See IATE:3511174 for General Affairs Council and IATE:933662 for Foreign Affairs Council."
    "Conseil ""Affaires générales et relations extérieures""" | CAGRE | CAGEX
    fr
    Sainmhíniú Formation du Conseil consacrant des réunions distinctes aux affaires générales et aux relations extérieures (y inclus la PESD et la coopération au développement). Tagairt ---
    Nóta "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, cette formation n'existe plus. Elle est remplacée parle Conseil des affaires générales [ IATE:3511174 ] et le Conseil des affaires étrangères [ IATE:933662 ]"
    AGEX
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643146

    IATE #3511174
    an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/gac/ ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Is iad na hAirí Gnóthaí Eorpacha ó Bhallstáit uile an Aontais a bhíonn ar an gComhairle Ghnóthaí Ginearálta den chuid is mó.""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/gac/"
    Sainmhíniú "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) a bhfuil freagracht uirthi as an t-ullmhúcháin a dhéantar do chruinnithe na Comhairle Eorpaí a chomhordú." Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
    Rat (Allgemeine Angelegenheiten)
    de
    Nóta "2002 zum Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Aussenbeziehungen) IATE:928344 erweitert; durch den Vertrag von Lissabon wurden die beiden Ratsformationen erneut getrennt;XREF: Rat (Auswärtige Angelegenheiten) IATE:933662"
    General Affairs Council | GA Council | GAC
    en
    Conseil des affaires générales
    fr
    Nóta "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil des affaires générales et le Conseil des affaires étrangères [ IATE:933662 ] ont remplacé le Conseil ""Affaires générales et relations extérieures"" [ IATE:928344 ]."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #604956

    IATE #769202
    an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
    de
    Nóta Paris, 02.09.1949
    General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Nóta "Signed: Paris, 2.9.1949 Entry into force: 10.9.1952 European Treaty Series (ETS) No. 002 Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 010 ( IATE:775697 ) extends the provisions of the General Agreement to other categories of persons (Ministers' Deputies, Permanent Representative of the States). Moreover, it provides for the accession of the new members of the Council of Europe to the General Agreement."
    Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú "accord général, conclu en application du Statut du Conseil de l'Europe [IATE:790401 ], déterminant les immunités et privilèges nécessaires à l'exercice des fonctions des représentants des États membres au Comité des ministres et à l'Assemblée parlementaire, ainsi que du Secrétariat" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/002.htm (21.3.2012)"
    Nóta Signature: 2.9.1949 à Paris Entrée en vigueur: 10.9.1952 Conseil de l'Europe; STCE n° 002 Versions authentiques: EN-FR Parmi ces immunités et privilèges figurent notamment la personnalité juridique du Conseil de l'Europe, l'immunité de juridiction, l'inviolabilité des locaux et bâtiments.
  14. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #610626

    IATE #865098
    Comhairle Ghinearálta BCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erweiterter Rat der EZB
    de
    Sainmhíniú umfasst den Präsidenten und den Vizepräsidenten der EZB sowie die Präsidenten der nationalen Zentralbanken der 27 EU-Mitgliedstaaten, d.h. die Vertreter der 16 Länder des Euro-Währungsgebiets sowie die Vertreter der elf Länder, die den Euro noch nicht eingeführt haben Tagairt "EZB http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/genc/html/index.de.html (22.06.09)"
    Nóta die anderen Mitglieder des Direktoriums der EZB, der Präsident des EU-Rats und ein Mitglied der Europäischen Kommission können an den Sitzungen des Erweiterten Rats teilnehmen, sind jedoch nicht stimmberechtigt; UPD: aka 22.06.09
    General Council of the European Central Bank | General Council of the ECB | General Council
    en
    Sainmhíniú transitional body which performs the tasks taken over from the European Monetary Institute which the ECB is required to perform in Stage 3 of Economic and Monetary Union on account of the fact that not all Member States have adopted the euro yet Tagairt "European Central Bank > About > Organisation > Decision-making > General Council (10.3.2020)"
    Nóta "The General Council comprises the President and the Vice-President of the ECB plus the governors of the national central banks of the 27 EU Member States."
    Conseil général de la Banque centrale européenne | Conseil général de la BCE
    fr
    Sainmhíniú "organe ""transitoire"" accomplissant les missions reprises de l'Institut monétaire européen et devant être menées à bien pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire, étant donné que tous les États membres de l'UE n'ont pas encore adopté l'euro" Tagairt "Conseil-FR, d'après: http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/genc/html/index.fr.html (24.5.2012)"
    Nóta "Composition: président [IATE:908273 ] et vice-président [IATE:869855 ] de la BCE [IATE:840195 ] et gouverneurs des banques centrales nationales des vingt-sept États membres de l'UE."
  15. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #628775

    IATE #1443683
    Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat der rechtsprechenden Gewalt | Generalrat der rechtsprechenden Gewalt
    de
    General Council of the Judiciary
    en
    Sainmhíniú constitutional body that governs all the Judiciary of Spain, such as courts, and judges, as it is established by the Spanish Constitution of 1978, article 122 and developed by the Organic Law 6/1985 of the Judiciary Power (LOPJ) Tagairt "Wikipedia. General Council of the Judiciary, http://en.wikipedia.org/wiki/General_Council_of_the_Judiciary [26.5.2014]"
    Conseil général de la magistrature
    fr
    Sainmhíniú organe constitutionnel indépendant composé de juges et autres juristes dont l'objectif est de garantir l'indépendance des juges dans l'exercice de la fonction judiciaire Tagairt "COM-FR, d'après:Poder judicial Espana, Consejo general del poder judicial, http://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Poder_Judicial/Consejo_General_del_Poder_Judicial [30.6.2014]"
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661884

    IATE #3583330
    Comhairle Bardasachta Bhúcairist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalrat des Munizipiums Bukarest
    de
    Sainmhíniú "gewähltes Legislativorgan des Munizipiums Bukarest (1.4.2020), der für die rumänische Hauptstadt spezifischen Gebiets- und Verwaltungseinheit der lokalen Ebene" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    General Council of the Municipality of Bucharest
    en
    Sainmhíniú in Romania, representative authority of the local public administration specific to the municipality of Bucharest, which coordinates the activity of local sector councils Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    conseil général du municipe de Bucarest | conseil général de la municipalité de Bucarest
    fr
    Sainmhíniú "en Roumanie, autorité représentative de l'administration publique locale spécifique au municipe de Bucarest, qui coordonne l'activité des conseils locaux de secteur" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605970

    IATE #782133
    CGIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Fischereirat | GFCM
    de
    Sainmhíniú "Beide Begriffe sind inzwischen veraltet: der neue Name ist ""allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer"" [ IATE:907510 ]; die Abkürzung wurde jedoch beibehalten" Tagairt ---
    Nóta Die Organisation wurde in Rom am 20.2.1952 im Rahmen der FAO gegründet; Mitglieder: 20 afrikan., asiat. und europ. Länder; Sprachen: AR, EN, FR, ESDIV: hs; UPD: ajs 20.8.09
    General Fisheries Council for the Mediterranean | GFCM
    en
    Nóta "Now the General Fisheries Commission for the Mediterranean [ IATE:907510 ]"
    Conseil général des pêches pour la Méditerranée | CGPM | COGEPEM
    fr
    Nóta "MISC: Désormais baptisé ""Commission générale des pêches pour la Méditerranée"" ( IATE:907510 )"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #608077

    IATE #807097
    Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ardrúnaíocht na Comhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ardrúnaíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Generalsekretariat des Rates | Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union
    de
    General Secretariat of the Council | Council Secretariat | GSC | General Secretariat of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú "body responsible for assisting the European Council [ IATE:836507 ] and the Council of the European Union [ IATE:878414 ], including the latter's rotating presidencies [ IATE:796741 ], the Permanent Representatives Committee [ IATE:784240 ] and other Council committees and working parties" Tagairt "Council-EN, based on the official website of the Council of the EU, Home > Contacts > Frequently Asked Questions (FAQ) > General Secretariat of the Council, http://www.consilium.europa.eu/contacts/faq?lang=en&faqid=79269 [5.6.2012] and Article 240(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:12008E240/EN"
    Nóta It helps organise and ensure the coherence of the Council's work and the implementation of its 18-month programme.
    secrétariat général du Conseil | SGC | secrétariat général | secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | secrétariat du Conseil
    fr
    Sainmhíniú organe chargé d'assister le Conseil européen et le Conseil de l'UE, y compris ses présidences, le Comité des représentants permanents (Coreper) et les autres comités et groupes du Conseil Tagairt "Conseil-Fr, d'après le site internet du Conseil de l'Union européenne, ""Le secrétariat général du Conseil"", http://www.consilium.europa.eu/fr/general-secretariat/ [22.6.2016]"
    Nóta "Conformément au Code de rédaction interinstitutionnel, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au règlement intérieur du Conseil, notamment, ""secrétariat général du Conseil"" et ""secrétaire général du Conseil"" ne prennent pas de majuscules.Voir aussi:- Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ]- Conseil européen [IATE:836507 ]- secrétaire général du Conseil [IATE:797835 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #657820

    IATE #3572347
    Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ard-Rúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chun feidhme an Dearbhaithe Chomhpháirtigh ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/ga/pdf [1.8.2017]"
    ga
    Sainmhíniú dearbhú lena bhféachtar le spreacadh agus substaint bhreise a chur le comhpháirtíocht straitéiseach ECAT-AE Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Europäischen Kommission und des Generalsekretärs der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) | gemeinsame Erklärung der EU und der NATO
    de
    Nóta unterzeichnet am 8. Juli 2016 in Warschau
    Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration on EU-NATO cooperation | Warsaw EU-NATO joint declaration
    en
    Sainmhíniú declaration which aims to give new impetus and new substance to the NATO-EU strategic partnership Tagairt "CENTERM based on EU-NATO Joint Declaration, http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/07/08-eu-nato-joint-declaration/ [30.3.2017]"
    Nóta Signed in Warsaw on 8 July 2016.
    déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration conjointe | déclaration commune UE-OTAN | déclaration conjointe UE-OTAN
    fr
    Sainmhíniú déclaration visant à imprimer un nouvel élan et à confèrer une nouvelle teneur à la coopération entre l'UE et l'OTAN dans les domaines de la défense et de la sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur la mise en oeuvre de la déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15283-2016-INIT/fr/pdf [17.7.2017]"
    Nóta "Cette déclaration a été signée le 8 juillet 2016 à Varsovie.Texte FR de la déclaration: https://www.nato.int/cps/fr/natohq/official_texts_133163.htm?selectedLocale=fr [5.7.2018]"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647172

    IATE #3534164
    an tSeirbhís Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprachendienst | Übersetzungsdienst | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú "Verwaltungseinheit in der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates, in der die Dokumente, die dem Europäischen Rat und dem Rat als Beratungsgrundlage dienen, in alle Amts- und Arbeitssprachen übersetzt werden" Tagairt "Website des Rates: http://www.consilium.europa.eu/showpage.aspx?id=1256&lang=de"
    Nóta "seit 1. Januar 2013 ""Direktion Übersetzung"" IATE:3548485 ;Generalsekretariat des Rates > DG A - Verwaltung > Direktion 3 - Übersetzung und Herstellung der Dokumente > Sprachendienst Der Sprachendienst ist in die Guppen A und B untergliedert, die Zuordnung der Sprachreferate zu den Gruppen ist dem Organigramm http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc zu entnehmen"
    Language Service | translation department | gsc translation service | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú "service of the General Secretariat of the Council forming part of DG A [IATE:894839 ], responsible for the translation of documents for the European Council, the Council of the EU and certain other EU bodies" Tagairt "Council-EN, based on GSC information brochure The Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union: Making Multilingualism Work, 2012, official website of the Council of the EU, Home > Contacts > Languages > Publications, http://www.consilium.europa.eu/media/1566791/qc-32-11-696_en_web.pdf"
    Nóta "GSC > DG A - Administration > Directorate 3 - Translation and Document Production > Language ServiceThe Language Service is divided into two groups (A and B), each of which comprises 12 language units (see the organisation chart for the division of units).As of 1.1.2013, Decision No 149/12 (CP 99/12) of the Secretary-General has upgraded the Language Service into a Translation Directorate [IATE:3548485 ], keeping its dual structure (Groups A and B => Directorates 3A and 3B). Cf. GSC Organisation chart on the Council website."
    Service linguistique | Service de traduction
    fr
    Sainmhíniú "Au sein de la DGA 3 (IATE:894842 ), service du Secrétariat général du Conseil chargé de traduire dans les langues de travail ou les langues officielles de l'UE tous les documents nécessaires aux travaux du Conseil et du Conseil européen." Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/contacts/languages-(1)/the-language-service-of-the-council-general-secretariat.aspx?lang=fr"
    Nóta "SGC > DGA - Administration > Direction 3 - Traduction et production des documents > Service linguistiqueLe Service linguistique est divisé en deux groupes (A et B), chacun dirigé par un chef et comprenant douze unités linguistiques (voir l'organigramme pour la répartition des unités).La décision n°149/12 (CP 99/12) du Secrétaire général a transformé ce service, à compter du 1.1.2013, en une Direction de la traduction (IATE:3548485 ), composée de deux directions (3A et 3B) correspondant aux groupes A et B. Cf. Organigramme du SGC sur le site Web du Conseil."