Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #602581

    IATE #163215
    an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationaler Rat für bürgerliche Freiheiten
    de
    Definition "NCCL (National Council for Civil Liberties, früherer Name von ""Liberty"")" Reference "http://www.smixx.de/ra/Links_A-E/Police_Powers_in_England_and_Wales.pdf"
    Liberty | NCCL | National Council for Civil Liberties
    en
    Definition cross-party, non-party membership organisation which promotes the values of individual human dignity, equal treatment and fairness as the foundations of a democratic society Reference "COM-EN, based on:Liberty > Who we are, https://www.liberty-human-rights.org.uk/who-we-are [6.11.2017]"
    Comment "Liberty is entirely independent. It is not affiliated with any political party and it receives no Government funding.Reference: Liberty > Who we are, https://www.liberty-human-rights.org.uk/who-we-are [6.11.2017]"
    National Council for Civil Liberties
    fr
    Comment Ligue britannique de défense des droits du citoyen, luttant contre toute forme de discrimination
  2. POLITICS · LAW|rights and freedoms · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #602618

    IATE #170892
    Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amerikanische Bürgerrechtsunion | ACLU
    de
    Definition Amerikanische nichtstaatliche Organisation, die seit 1920 besteht; setzt sich für Bürgerrechte und generell für Anliegen des Liberalismus ein. Reference "Wapedia: http://wapedia.mobi/de/American_Civil_Liberties_Union (Stand: 30.9.2009)"
    American Civil Liberties Union | ACLU
    en
    Definition A nonprofit and nonpartisan organisation founded in 1920 to preserve the guarantees contained in the US Constitution's Bill of Rights Reference "ACLU website: http://www.aclu.org/ (as at 16/6/2009)"
    Union américaine pour les libertés civiles | American Civil Liberties Union
    fr
    Comment "Les termes ""Mouvement de défense des droits civiques"" et ""Union pour les droits civiques"" ne comptent plus que de rares occurrences et/ou s'utilisent également dans d'autres contextes. Aussi leur usage n'est-il plus recommandé."
  3. LAW|rights and freedoms

    #604810

    IATE #767956
    saoirsí sibhialta Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011"
    ga
    Context 'An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile' Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011"
    bürgerliche Freiheitsrechte | bürgerliche Freiheiten
    de
    Definition rechtlich garantierte individuelle und kollektive Freiheiten, zu deren Gewährleistung sich liberale Regierungen ihren Bürgerinnen und Bürgern gegenüber verpflichten Reference Council-DE, vgl. Council-EN und Council-FR
    Comment "z. B.. Organisations-, Rede- und VersammlungsfreiheitIm Ggs. zu den Sozialrechten (wirtschaftliche, soziale u. kulturelle Rechte) und den KollektivrechtenANDERS: Grundfreiheiten"
    civil liberties | public freedoms
    en
    Definition rights, guarantees and freedoms that liberal governments commit not to infringe or curtail, either by legislation or judicial interpretation, without due process, and which are established for the good of the community Reference "Council-EN based on:- Britannica > Lifestyles & Social Issues > Human Rights > Civil liberty (12.8.2021)- Wikipedia, Civil liberties (12.8.2021)"
    Comment "These rights and guarantees include freedom of thought, expression and action, and the protection of these rights from government interference or restriction.See also: first-generation human rights [IATE:3531989 ]."
    libertés publiques
    fr
    Definition ensemble des libertés individuelles et collectives garanties par les textes législatifs et donc par l'État Reference "Conseil FR, notamment d'après le Grand Robert et l'article libertés publiques (4.8.2021) de l'Encyclopédie Universalis"
    Comment "Les libertés fondamentales [ IATE:784111 ] sont, elles, garanties par les textes constitutionnels ou internationaux."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #651646

    IATE #3553186
    An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile Reference EP reference database Codict
    ga
    Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
    de
    Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
    en
    Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
    fr
    LIBE
    mul
  6. LAW|rights and freedoms|human rights

    #627250

    IATE #1396131
    cailleadh saoirse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go mbeidh an t-iompar dá dtagraítear in Airteagal 1, maille le rannpháirteachas san iompar dá dtagraítear in Airteagal 1(1), gríosú chuige nó iarracht air, inphionóis le pionóis atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach lena n-áirítear, ar a laghad i gcásanna tromchúiseacha calaoise, pionóis lena mbaineann cailleadh saoirse a bhféadfaidh eiseachadadh teacht astu, ar an mbun tuisceana nach foláir a mheas mar chalaois thromchúiseach gach calaois a bhaineann le híosmhéid a shocrófar i ngach Ballstát.' Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2001/50/gle/enacted/a5001i.pdf [26.11.2018]"
    Freiheitsentzug | Freiheitsentziehung | Freiheitsberaubung
    de
    Definition Festhalten einer Person an einem bestimmten Ort Reference "vgl. Rechtslexikon lexexakt.de, Stichw. Freiheitsentziehung/Freiheitsentzug (8.9.2020)"
    deprivation of liberty | deprived | deprivation of freedom
    en
    Definition placing a person under continuous supervision and control and preventing him/her from leaving Reference "Council-SK based on: Kingston Council, Deprivation of Liberty Safeguards (30.7.2020)"
    Comment The right to liberty and security is enshrined in Article 5 of the European Convention on Human Rights, which sets out the cases where deprivation of liberty is justified. Article 5 (e) refers to 'the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants', thus 'deprivation of liberty' may also extend to the residents of a care home for the elderly or a rehabilitation centre, for example, who have been placed their in their own interests, rather than as a punitive measure.
    privation de liberté
    fr
    Definition confinement d'une personne dans un lieu donné pour une durée non négligeable sans le consentement de cette personne Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Quelques définitions (17.6.2020)"
    Comment "L'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme consacre le droit à la liberté et à la sûreté et énumère les cas où la privation de liberté est possible, selon les voies légales. cf. https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_FRA.pdf [15.10.2018]"
  9. LAW · LAW|rights and freedoms

    #612350

    IATE #890058
    saoirse gluaiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, trí bhíthin treoracha nó rialachán, na bearta is gá chun saoirse ghluaiseachta d'oibrithe, mar atá sé sainithe in Airteagal 45, a thabhairt i gcrích, go háirithe...' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 46, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN"
    Bewegungsfreiheit | Freizügigkeit
    de
    Definition Recht einer Person, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen, den Aufenhalt und Wohnsitz frei zu wählen und sich wirtschaftlich zu betätigen; im weiteren Sinne das Recht, den Staat zu verlassen und wieder einzureisen Reference Council-DE
    Comment "KONTEXT: Menschenrechte und Grundfreiheiten; nicht zu verwechseln mit ""freier Personenverkehr"" IATE:843892 Im Unionsrecht (Art.45 AEUV) das Recht von Arbeitnehmern, im Unionsgebiet Arbeit zu suchen und zu arbeiten; präziser: ""Freizügigkeit der Arbeitnehmer"" IATE:836938"
    freedom of movement | liberty of movement
    en
    Definition A human rights concept which is respected in the constitutions of numerous states. It asserts that a citizen of a state, in which that citizen is present, generally has the right to leave that state, travel wherever the citizen is welcome, and, with proper documentation, return to that state at any time; and also (of equal or greater importance) to travel to, reside in, and/or work in, any part of the state the citizen wishes without interference from the state. Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_movement"
    liberté de circulation | liberté de mouvement
    fr
  11. LAW|criminal law|penalty

    #608385

    IATE #817689
    pianbhreith choimeádta Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ga
    Context 'ciallaíonn “cion coiriúil tromchúiseach” cion a chomhfhreagraíonn do cheann de na cionta dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB, nó atá coibhéiseach leo, má tá sé inphionóis faoin dlí náisiúnta le pianbhreith coimeádta nó le hordú coinneála arb é 3 bliana ar a laghad a uastréimhse;' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    cailleadh saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheitsstrafe | freiheitsentziehende Strafe | freiheitsentziehende Maßnahme | Freiheitsentziehung | mit Freiheitsentzug verbundene Strafe
    de
    Definition von einem Strafgericht verhängte Strafe, die durch Freiheitsentzug abgebüßt wird Reference "vgl. Rechtslexikon lexakt.de, Stichw. Freiheitsstrafe (8.9.2020) und Rechtslexikon.net, Stichw. Freiheitsstrafe (8.9.2020)"
    Comment "XREF: Freiheitsentzug (EN ""deprivation of liberty"")"
    custodial sentence | penalty involving deprivation of liberty | measure involving deprivation of liberty
    en
    Definition sentence given by a court that involves a term of imprisonment Reference "Collins Dictionary > custodial sentence (20.2.2020)"
    peine privative de liberté | mesure privative de liberté
    fr
    Definition peine temporaire ou perpétuelle qui prive le condamné de la liberté de se déplacer à sa guise et implique son incarcération sous écrou Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Voir aussi peine non privative de libertéLes peines privatives de liberté prévues par le code pénal français sont la réclusion criminelle (ou détention criminelle) et l'emprisonnement. "
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595921

    IATE #3587260
    Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile Reference EP reference database Codict
    ga
    Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
    de
    Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
    en
    Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
    fr
    DG IPOL - SEC/ LIBE COMMITTEE
    mul