Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #633094

    IATE #1622273
    saothrú foraoiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzung | Holzgewinnung | Holzeinschlag | Hauen und Bringen
    de
    wood harvesting | harvesting | harvesting of wood
    en
    Definition preparation of logs in a forest or tree plantation according to the requirements of a user, and delivery of logs to a consumer Reference "April Weber. 'Wood harvesting' (29.6.2021). ILO Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. Part X. Industries Based on Biological Resources Forestry Forest Fire Management and Control"
    Comment It includes the cutting of trees, their conversion into logs, extraction and long distance transport to a consumer or processing plant. The terms forest harvesting, wood harvesting or logging are often used synonymously. Long-distance transport and the harvesting of non-wood forest products are dealt with in separate articles in this chapter.
    exploitation forestière
    fr
    Definition ensemble des opérations et activités d'abattage, façonnage et transport de bois, jusqu'à un dépôt plus ou moins provisoire, ou jusqu'à la porte del'usine, qu'il s'agisse de bois d'oeuvre ou de chauffage, ou de tout autre produit forestier; 2)entreprise destinée à procéder à des opérations et activités d'abattage, façonnage et transport de bois; 3)le lieu où s'effectuent les opérations et activités d'exploitation forestière Reference METRO
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #605671

    IATE #778043
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ""EUMETSAT""" Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus "
    ga
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun satailítí meitéareolaíocha a shaothrú ""EUMETSAT""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (""EUMETSAT"")"
    de
    Comment XREF: Geändert durch das Protokoll vom 04./05.06.1991.;MISC: Genf, 24.05.1983.
    Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
    en
    "Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques ""EUMETSAT"""
    fr
    Comment MISC: Signature: 1983.05.24 Genève
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #664759

    IATE #3592743
    an Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáidí Sábháilte agus Síochánta an Fhuinnimh Núicléach Reference "Ceartúchán ar Chomhaontú idir rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le húsáidí sábháilte agus síochánta an fhuinnimh núicléach"
    ga
    Abkommen zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sicheren und friedlichen Nutzung der Kernenergie | Abkommen EU-VK über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sicheren und friedlichen Nutzung der Kernenergie | Abkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich über die zivile Nutzung der Kernenergie
    de
    Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy | EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy | EU-UK Civil Nuclear Agreement
    en
    Definition agreement providing for wide-ranging cooperation on safe and peaceful uses of nuclear energy, underpinned by commitments by both Euratom and the UK to comply with international non-proliferation obligations and uphold a high level of nuclear safety standards Reference "COM-EN, based on:European Commission > Relations with the United Kingdom > The EU-UK Trade and Cooperation Agreement > The EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy (14.10.2021)"
    accord de coopération entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la Communauté européenne de l’énergie atomique relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire | accord de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire | accord sur le nucléaire civil entre l’UE et le Royaume-Uni
    fr
    Definition accord de coopération entre le Royaume-Uni et la Communauté européenne de l'énergie concernant les utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire, sur la base des engagements pris tant par Euratom que par le Royaume-Uni en vue de respecter les obligations internationales en matière de non-prolifération et de maintenir un niveau élevé de normes de sûreté nucléaire Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Accord de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni relatif aux utilisations sûres et pacifiques de l’énergie nucléaire (15.10.2021)"
  4. ENVIRONMENT

    #654511

    IATE #3566715
    gabháil, úsáid agus stóráil carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCUS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GÚSC Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 | CO2-Abscheidung, -Speicherung und -Nutzung | CCUS
    de
    Definition Abscheidung von Kohlendioxid z. B. aus Kraftwerksabgasen, seine langfristige unterirdische Speicherung zwecks Klimaschutz und seine Nutzung als Wertstoff beispielsweise für die Wasserstoff- oder Methangewinnung Reference "Council-DE in Anlehnung an RP-Energie-Lexikon > CO2-Abscheidung und -Speicherung (15.7.2021) und Bundesregierung > Förderinititiative: CO2 - Vom Klimakiller zum Wertstoff (15.7.2021)"
    carbon capture, utilisation and storage | carbon capture, use and storage | CCUS | carbon capture, storage and utilisation | carbon capture, storage and use
    en
    Definition "methods and technologies to remove CO2 from flue gas and the atmosphere for subsequent use in other products or storage away from the atmosphere" Reference "Council-EN, based on:- AIChE > Research Coordination Network on CCUS > What is CCUS? [30.9.2015]- Foy, Dr K. Introduction to carbon capture, utilisation and storage in Engineers Journal (28.4.2020)"
    Comment 'Captured' CO2 may subsequently be transported and stored permanently and safely at least 800 metres below the earth’s surface, for example.
    piégeage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone | captage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone
    fr
    Definition méthodes et technologies utilisées pour extraire le CO2 des gaz de combustion et de l'atmosphère afin de l'utiliser ensuite dans d'autres produits ou de le stocker ailleurs Reference Conseil-FR d'après Conseil-EN
    Comment "Voir également: - gaz de combustion [ IATE:1244520 ] - piégeage et stockage du CO2 [ IATE:2230131 ]"
  5. ENERGY · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610363

    IATE #860423
    Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Aktionsprogramm von Nairobi
    de
    Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobi Programme of Action | nairobi action plan | NPA | nap
    en
    Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programme d'action de Nairobi | PAN | NAP
    fr
    Comment adopté en 1981
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #548848

    IATE #1172988
    Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik
    de
    Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
    en
    Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610934

    IATE #872718
    "Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha (""EUMETSAT""), an 24 Bealtaine 1983" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    de
    Comment Geschlossen in Darmstadt am 05/06/1991; DIV: SGS 11/10/2005
    Amending Protocol - Amendments to the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), of 24 May 1983
    en
    Comment "The Amending Protocol is in the Annex to Resolution EUMIC/Res. XXXVI on amendments to the Convention (7.7.2022), adopted at the 15th meeting of the EUMETSAT Council on 4 - 5 June 1991. It entered into force on 19 November 2000. This is the text of the EUMETSAT Convention including the 19 November 2000 amendments (7.7.2022)."
    "Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques ""EUMETSAT"" du 24 mai 1983"
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635724

    IATE #1858706
    úsáid inmheánach a thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bemessung der internen Nutzung
    de
    Definition das rechnerische Produkt von Nutzung und Gebühreneinheiten. Das Entgelt für interne Nutzung sollte der Gebühr entsprechen, die erhoben würde, würde der Dienst bzw. das Produkt extern verkauft Reference Abl. EG L 141/1998
    measuring internal usage
    en
    Definition the transfer charges for internal usage should be determined as the product of usage and unit charges. The charge for internal usage should be equivalent to the charge that would be levied if the product or service were sold externally rather than internally Reference OJEC L 141/1998
    mesure de la consommation interne
    fr
    Definition les redevances de transfert correspondant à une consommation interne sont calculées en multipliant cette consommation par une redevance unitaire. La redevance due pour une consommation interne doit être équivalente à la redevance qui serait prélevée si le produit ou service était vendu à l'extérieur Reference JOCE L 141/1998
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #647567

    IATE #3537996
    comhthiomsú agus comhroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung und gemeinsame Nutzung | Gent-Initiative
    de
    Definition EU-Initiative im Rahmen der europäischen Verteidigungszusammenarbeit Reference Council-DE
    Comment """Gent-Initiave"" v. Sept. 2010; bezweckt die Zusammenführung gleichartiger Fähigkeiten und die gemeinsame Nutzung des vorhandenen Potenzial zum Ausbau der Verteidigungsfähigkeiten auf EU-EbeneXREF: Intelligente Verteidigung (NATO) IATE:3542029 ; DIV: st 13.10.11"
    pooling and sharing
    en
    Definition using common existing or planned resources to provide defence capabilities at the disposal of several member states Reference "http://criticae.wordpress.com/2011/07/13/pooling-sharing-and-european-defence-integration/ [29.8.2011]"
    mutualisation et partage | Mutualisation et partage des capacités militaires | mutualisation et partage capacitaire
    fr
    Definition Utilisation de ressources communes existantes ou planifiées pour mettre des capacités de défense à la disposition de plusieurs États membres. Reference Conseil-FR (17.11.2011)
  10. LAW|civil law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|type of tenure

    #623847

    IATE #1253503
    Eigentum, Besitz und Nutzung von Land | Grundbesitzverhältnisse | Grundbesitz
    de
    Definition die Land und darauf befindliche natürliche Ressourcen wie Wasser und Bäume betreffenden – rechtlich oder gewohnheitsrechtlich festgelegten – Beziehungen zwischen Personen oder Gruppen von Personen Reference "Council-DE nach FAO Corporate Document Repository > 3. What is land tenure? http://www.fao.org/docrep/005/y4307e/y4307e05.htm#TopOfPage (31.10.2018)"
    Comment "siehe auch Landbesitzrechte IATE:349993"
    land tenure
    en
    Definition relationship, whether legally or customarily defined, among people, as individuals or groups, with respect to land Reference "FAO Corporate Document Repository > '3. What is land tenure?', http://www.fao.org/docrep/005/y4307e/y4307e05.htm#TopOfPage [3.7.2017]"
    Comment "For the purposes of the FAO definition above, 'land' is used to include other natural resources such as water and trees.See also 'land tenure rights' [ IATE:349993 ].Note reference: Council-EN, based on FAO Corporate Document Repository > '3. What is land tenure?', http://www.fao.org/docrep/005/y4307e/y4307e05.htm#TopOfPage [3.7.2017]"
    régime foncier | régime de propriété foncière
    fr
    Definition rapport de nature légale ou coutumière existant entre des particuliers ou des groupes et portant sur la terre et les ressources naturelles associées à celle-ci (eau, arbres, ressources minérales, faune et flore, etc.). Reference "Site de la FAO, ""Le régime foncier et le développement rural"", Glossaire, in Études sur les régimes fonciers, Rome, 2003, http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/005/Y4307F/Y4307F00.pdf [11.1.2018]"
    Comment "Voir également droits fonciers [ IATE:349993 ].Ce régime régit la façon dont les droits de propriété foncière doivent être répartis au sein d’une société. Le système foncier détermine qui peut utiliser quelles ressources pendant combien de temps et sous quelles conditions."
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #606913

    IATE #790966
    Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
    de
    Comment DIV: ml 16.5.97
    Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
    en
    recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #664905

    IATE #3593081
    sásra comhroinnte vacsaíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra an Aontais um chomhroinnt vacsaíní Reference "Suíomh an Choimisiúin > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis um vacsaíní in aghaidh an choróinvíris (16.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra roinnte vacsainí Reference "Suíomh na Comhairle > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > An tsláinte phoiblí > Straitéis an Aontais um Vacsaíní (15.4.2021) An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_ga [22.7.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Mechanismus für die gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands | EU-Mechanismus für eine gemeinsame Nutzung des Impfstoffbestands
    de
    Definition "Mechanismus zur Planung der Bereitstellung von Impfstoffen für Partnerländer im Rahmen von ""Team Europa"", wobei dem Westbalkan, der östlichen und südlichen Nachbarschaft sowie Afrika besondere Aufmerksamkeit gilt" Reference "Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Corona-Krisenreaktion > Gesundheitswesen > Coronakrise – Impfstoffstrategie (16.3.2021)"
    EU vaccine-sharing mechanism
    en
    Definition "mechanism to structure the provision of vaccines shared by Member States with partner countries through a Team Europe approach, paying special attention to the Western Balkans, the Eastern and Southern neighbourhood and Africa" Reference "European Commission > Live, work, travel in the EU > Coronavirus response > Public health > Coronavirus vaccines strategy (4.3.2021)"
    mécanisme européen de partage des vaccins
    fr
    Definition "mécanisme visant à structurer la fourniture de vaccins que les États membres partageront avec des pays partenaires dans le cadre de l’approche ""Équipe Europe"" (Team Europe), en accordant une attention particulière aux Balkans occidentaux, au voisinage oriental et méridional et à l’Afrique" Reference "Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l'UE > Réaction face au coronavirus > Santé publique > Stratégie de vaccination contre le coronavirus (16.3.2021)"
  13. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit

    #652284

    IATE #3557107
    frithpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i gciste mainneachtana contrapháirtí lárnaigh sásra a fhágann gur féidir caillteanais a roinnt (frithpháirtiú) ar bhaill imréitigh an chontrapháirtí lárnaigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Mutualisierung | gegenseitige Unterstützung | gemeinsame Nutzung | Vergemeinschaftung
    de
    mutualisation
    en
    Definition "The process of merging or pooling national contributions to the Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ]" Reference Council-EN
    Comment "The funds in the new system will only be fully mutualised after a transition period; in the interim, eurozone countries will contribute cash into national pots (""compartments"") that will remain segregated within the broader European fund. Over the transition period, the costs incurred in relation to a specific resolution action would be borne in a progressively higher proportion by the ""mutualised"" (common) part of the Fund and in a correspondingly lower proportion by the national compartments of the Member State(s) concerned by the resolution (Based on explanation kindly provided by DGG IB and on Peter Spiegel, ""Schäuble signals German concession on EU bank rescue fund"", Financial Times, 18 February 2016 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5e35baa0-9893-11e3-a32f-00144feab7de.html#axzz3188vjOow [23.2.2016])."
    mutualisation
    fr
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #663169

    IATE #3589210
    comhroinnt sonraí idir gnólachtaí agus rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Nutzung von Daten zwischen Unternehmen und Behörden
    de
    B2G data sharing | business-to-government data sharing | business-to-government (B2G) data sharing
    en
    Definition collaboration in which a company or other private organisation makes available its data (or insights) to the public sector (local, regional, national or EU) for a public interest purpose Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Strategy > Shaping Europe’s digital future > Frequently Asked Questions > FAQs on business-to-government data sharing (23.3.2020)"
    partage de données B2G | partage des données entre les entreprises et les administrations publiques
    fr
    Definition accès aux données du secteur privé à des fins d’intérêt public Reference "COM-FR d'après RAPPORT DE LA COMMISSION Soutenir les objectifs de développement durable dans le monde: rapport de synthèse conjoint 2019 de l’Union européenne et de ses États membres"
  15. INDUSTRY|building and public works

    #611934

    IATE #883025
    comhshuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Unterbringung | gemeinsame Nutzung von Räumlichkeiten
    de
    Definition .Unterbringung unterschiedlicher Dienststellen, Einheiten, Kräfte usw. am selben Standort; gemeinsame Nutzung von Gebäuden, Räumlichkeiten, Gerät usw. Reference Council-DE
    Comment z.B. gemeinsame Unterbringung von EU- und NATO-Kräften in denselben HQ-Einrichtungen oder diplomatischer/ konsularischer Vertretungen in gemeinsam genutzten Gebäuden; DIV: hm, 20.4.2010; UPD: RSZ 1.6.10
    co-location | colocation | co-locate | colocate | collocation
    en
    Definition grouping two or more entities together on one site Reference Council-EN
    Comment "for co-location in the context of EU police missions, see IATE:931871"
    regroupement | co-implantation
    fr
    Definition implantation de plusieurs entités différentes sur un même site (ex: regroupement des ambassades des Etats membres dans un même bâtiment). Reference Conseil - FR
    Comment "Pour le regroupement dans le contexte des missions de police de l'UE, cf. IATE:931871"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661444

    IATE #3582245
    prionsabal an tsaothraithe chéillí fhreagraigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""saothrú céillí freagrach"" sa Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh"
    ga
    Grundsatz der rationellen und verantwortungsbewussten Nutzung
    de
    Comment "Kontext: Fischerei. Die Nutzung bezieht sich auf lebende Meeresschätze IATE:784628"
    principle of rational and responsible exploitation
    en
    Comment "the context is fisheries and the exploitation concerns living marine biological resources [ IATE:784628 ]"
    principe d'exploitation rationnelle et responsable
    fr
    Comment "Dans le contexte de la pêche, cette exploitation concerne les ressources biologiques vivantes de la mer."
  17. LAW|international law

    #606085

    IATE #783611
    cearta ceannasacha Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe, CELEX:32016R1012/GA"
    ga
    Hoheitsrechte | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze | souveräne Rechte | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen
    de
    Definition "Recht eines Küstenstaats IATE:783673 , in der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354 im Sinne es VN-Seerechtsübereinkommens IATE:777920 zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden und nichtlebenden natürlichen Ressourcen der Gewässer über dem Meeresboden, des Meeresbodens und seines Untergrunds sowie hinsichtlich anderer Tätigkeiten zur wirtschaftlichen Erforschung und Ausbeutung der Zone wie der Energieerzeugung aus Wasser, Strömung und Wind" Reference "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen der VN, Art.56, ABl. L_179/1998 CELEX:21998A0623(01)/DE"
    sovereign rights
    en
    Definition "rights of a coastal State [ IATE:783673 ] in an exclusive economic zone [ IATE:784354 ], within the meaning of UNCLOS [ IATE:777920 ], for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, such as the production of energy from the water, currents and winds" Reference "Council-EN, based on: Article 56 of the UN Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf [21.3.2018]"
    Comment "N.B. The term has a very specific meaning under UNCLOS which should not be confused with 'sovereign right/s' as defined in [ IATE:815503 ]."
    droits souverains
    fr
    Definition droits d'un État côtier dans une zone économique exclusive, au sens de la CNUDM, aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles, biologiques ou non biologiques, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi qu'en ce qui concerne d'autres activités tendant à l'exploration et l'exploitation de la zone à des fins économiques, telles que la production d'énergie à partir de l'eau, des courants et des vents Reference "Conseil-FR, d'après: la convention des Nations unies sur le droit de la mer, art. 56, http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [6.6.2018]"
    Comment "Voir aussi: - zone économique exclusive [ IATE:784354 ] - État côtier [ IATE:783673 ] - CNUDM [ IATE:777920 ] N.B. La signification du terme est celle, très spécifique, de la convention ONU sur le droit de la mer et n'est pas à confondre avec celle du terme droit souverain tel que défini sous IATE:815503 ."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533849

    IATE #805350
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 16.10.1985.
    International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
    en
    Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports
    fr
    Comment Signature: Londres, 16.10.1985
  20. EUROPEAN UNION · LAW · FINANCE

    #637964

    IATE #1915945
    an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúrtha airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche
    de
    Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
    en
    Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
    fr