Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

201 toradh

  3. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #647051

    IATE #3533656
    acmhainní airgeadais atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Finanzmittel
    de
    Sainmhíniú "Bargeld, Einlagen, Zahlungsverpflichtungen IATE:3555696 und risikoarme Schuldtitel IATE:3555170 , die kurzfristig liquidiert werden können" Tagairt "RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Erw.34 u. Art.2 Abs.1 Nr.12 CELEX:32014L0049/DE"
    available financial means
    en
    Sainmhíniú "cash, deposits, payment commitments [ IATE:3555696 ] and low-risk assets [ IATE:3555170 ] which can be liquidated within a short period of time" Tagairt "Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, Recital 34, CELEX:32014L0049"
    moyens financiers disponibles
    fr
    Sainmhíniú espèces, dépôts, engagements de paiement et actifs à faible risque pouvant être liquidés à bref délai Tagairt "Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, art. 2 (12), CELEX:32014L0049/FR"
  4. FINANCE|financing and investment

    #649255

    IATE #3545321
    acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgehaltene flüssige Finanzmittel
    de
    prearranged liquid financial resources | pre-arranged liquid financial resources
    en
    Sainmhíniú resources provided under prearranged funding agreements Tagairt COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #603203

    IATE #302745
    acmhainní airgid Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kassenmittel
    de
    Sainmhíniú Bar- und Buchgeld einer öffentlichen Verwaltung Tagairt "HaushaltsSteuerung.de > Kassenmittel (20.12.2019)l"
    Nóta Kassenmittel, die nicht sofort benötigt werden, sind anzulegen. Bei der Geldanlage ist sicherzustellen, dass über die Mittel bei Bedarf verfügt werden kann.
    cash resources
    en
    Sainmhíniú "resources in the form of cash [ IATE:3519284 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta In the context of the EU budget, the Commission is required to hold sufficient cash resources to comply with regulatory requirements for payments.
    trésorerie | liquidités
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer une entité, comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue, auxquels s'ajoutent certains placements à court terme très liquides Tagairt "Conseil-FR, d'après: - le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2 e édition, 2004 - le grand dictionnaire terminologique (26.11.2019)"
  6. LAW|criminal law

    #669595

    IATE #3643511
    acmhainní an Aontais Eorpaigh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Augstākā tiesa (Senāts) – an Liotuáin) – “Piltenes meži” SIA v Lauku atbalsta dienests (Cás C-251/21), 20.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CA0251 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs (Tarchur chun réamhrialú - an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) - Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 - Tacaíocht d’fhorbairt tuaithe trí CETFT - Airteagal 30 - Íocaíochtaí Natura 2000 - Raon feidhme - Iarratas ar thacaíocht do mhicrea-thearmann a chruthaítear i bhforaois nach cuid de líonra Natura 2000 í, agus é mar aidhm leis rannchuidiú le speiceas éan fiáin a chosaint - Rialachán (AE) Uimh. 702/2014 - Blocdíolúine ar thacaíocht áirithe d’earnálacha na talmhaíochta agus na foraoiseachta - Cur i bhfeidhm tacaíochta arna cómhaoiniú ag acmhainní an Aontais Eorpaigh - Neamh-fheidhmiú maidir le gnóthais atá i gcruachás) Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 28 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Augstākā tiesa (Senāts) – an Liotuáin) – “Piltenes meži” SIA v Lauku atbalsta dienests (Cás C-251/21), 20.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021CA0251 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú ioncam a shreabhann go huathoibríoch chuig buiséad an Aontais Eorpaigh, de bhun na gconarthaí agus na reachtaíochta cur chun feidhme, gan aon ghá le haon chinneadh ina dhiaidh sin ó na húdaráis náisiúnta Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Eigenmittel der EU | Eigenmittel der Union
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, die gemäß den Verträgen und den Durchführungsvorschriften und ohne Notwendigkeit eines weiteren Beschlusses der einzelstaatlichen Behörden automatisch in den Haushalt der Europäischen Union fließen Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    resources of the European Union
    en
    Sainmhíniú revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Budget > Budget explained > Glossary, http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm [15.5.2017]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|natural environment

    #628731

    IATE #1443507
    acmhainní bitheolaíocha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dar le hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe, tá 40% de gheilleagar an domhain bunaithe go díreach nó go hindíreach ar úsáid acmhainní bitheolaíochta. Tá sé sin ar cheann de na fáthanna is treise go ndéanfaí éiceachórais, gnáthóga agus speicis a chosaint.' Tagairt "'Gníomhaíochtaí le haghaidh Bitheagsúlachta 2011-2016', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, agus Gaeltachta, https://www.npws.ie/sites/default/files/general/national-biodiversity-plan-irish.pdf [30.8.2016]"
    biologische Ressourcen | lebende Ressourcen
    de
    Sainmhíniú genetische Ressourcen, Organismen oder Teile davon, Populationen oder ein anderer biotischer Bestandteil von Ökosystemen, die einen tatsächlichen oder potentiellen Nutzen oder Wert für die Menschheit haben Tagairt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt, 1992, http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/DOKUMENTE/UN-Dokumente_zB_Resolutionen/UEbereinkommen_ueber_biologische_Vielfalt.pdf (4.11.2015)"
    biological resources
    en
    Sainmhíniú genetic resources, organisms or parts thereof, populations, or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use or value for humanity Tagairt "Convention on Biological Diversity, https://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [26.10.2015]"
    ressources biologiques | ressource biologique
    fr
    Sainmhíniú ressource génétique, organisme ou élément de celui-ci, population ou tout autre élément biotique des écosystèmes ayant une utilisation ou une valeur effective ou potentielle pour l'humanité Tagairt "COM-FR d'après la Convention sur la diversité biologique, Nations unies (1992), art. 2, http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-fr.pdf [30.3.2016]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #647584

    IATE #3538071
    acmhainní bitheolaíocha fionnuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cuimsítear ann, i ndáil le bearta margaidh agus bearta airgeadais chun tacú lena chuspóirí, acmhainní bitheolaíocha fionnuisce agus gníomhaíochtaí dobharshaothraithe, próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, i gcás ina dtarlaíonn na gníomhaíochtaí sin i gcríoch na mBallstát, nó in uiscí an Aontais, lena n-áirítear gníomhaíochtaí ag soithí iascaireachta faoi bhratach tríú tíortha, agus atá cláraithe i dtríú tíortha, nó ag soithí iascaireachta an Aontais, nó ag náisiúnaigh de na Ballstáit, gan dochar don phríomhfhreagracht atá ar an mBratstát, agus aird á tabhairt ar fhorálacha Airteagal 117 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 (5) (UNCLOS).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle CELEX:32013R1380/GA"
    biologische Süßwasserressource | lebende Süßwasserressource
    de
    Sainmhíniú verfügbare und zugänglich in Süßwasser lebende Art Tagairt "VO 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art. 4, ABl. L_354/2013, S.22 CELEX:32013R1380/DE"
    fresh water biological resources
    en
    Sainmhíniú available and accessible living fresh water aquatic species Tagairt "Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN"
    ressources biologiques d'eau douce
    fr
    Sainmhíniú espèces aquatiques d'eau douce vivantes disponibles et accessibles Tagairt "Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil, JO L 354 du 28.12.2013, article 4 ""Définitions"" , CELEX:32013R1380/FR"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525951

    IATE #54019
    acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Tier- und Pflanzenbestände
    de
    non-cultivated biological resources
    en
    Sainmhíniú 1.Animals and plants that yield both onceonly and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control, responsibility and management of institutional units. Examples are virgin forests and fisheries within the territory of the country. Only those resources that are currently, or are likely soon to be, exploitable for economic purposes should be included. Tagairt ---
    ressources biologiques non cultivées
    fr
  12. FINANCE|financing and investment

    #655114

    IATE #3567819
    acmhainní contrapháirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...lena n-áirítear de réir mar is iomchuí measúnú ar an ngá atá le cóir dhifreáilte amhail dá dtagraítear in Airteagal 43a, agus ar mhéid na córa sin, chun acmhainní contrapháirte a mhealladh ó infheisteoiría oibríonn faoi phrionsabal mhargadh an gheilleagair agus/nó tuairisc ar na sásraí a bheidh le húsáid chun an gá atá leis an gcóir dhifreáilte sin...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    zusätzliche Mittel | Mittel der Partnereinrichtung
    de
    counterpart resources
    en
    Sainmhíniú financial resources leveraged from private or public investors to supplement an initial funding source Tagairt "Council-EN, based on: - Article 44, CELEX:32013R1303 - CORECA, 'First agricultural sector meeting of the Central American governments with cooperating governments and institutions', p. 22, https://books.google.be/books?id=d5epLGnEzSIC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22counterpart+resources%22&source=bl&ots=uGF-DWwJ0v&sig=smlblFLhug_0p0vX1mzqg9Xf1h8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwigxsC05vzOAhXB8RQKHVtkCy84ChDoAQghMAE#v=onepage&q=%22counterpart%20resources%22&f=false [7.9.2016] - USAID, 'Cooperative Housing Foundation Quarterly Performance Report', p. 5, http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PDABT860.pdf [7.9.2016]"
    moyens de contrepartie | ressources de contrepartie
    fr
    Sainmhíniú moyens financiers provenant d'investisseurs privés, ou d'investisseurs publics agissant dans le cadre du principe de l'économie de marché, au soutien d'un fonds public Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1303/2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche- Site de la Collectivité de Saint-Martin, ""Appel d'offres dans le cadre du Programme Opérationnel État Guadeloupe Saint-Martin 2014-2020"" (17.2.2020)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616469

    IATE #933715
    acmhainní cumasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterstützende Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú knappe und teure Fähigkeiten, mit denen der eigentliche Einsatz erst ermöglicht wird, z.B. ISTAR, C3I, strategische Beweglichkeit und Logistik Tagairt ---
    Nóta DIV: SGS 6/04
    enabling capabilities
    en
    Sainmhíniú Elements which facilitate operational missions, e.g. (joint) control and command systems, infrastructure maintenance, engineers, logistics, intelligence. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Defence;UPDATED: NAT 21/06/2004
    capacités habilitantes
    fr
    Sainmhíniú capacités rares et coûteuses, nécessitant pour leur déploiement et leur maintenance un très haut niveau de compétences spécialisées (hôpitaux de campagne, moyens ELINT ou SIGINT…) Tagairt ---
  15. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #626992

    IATE #1380005
    acmhainní dílse Tagairt Conradh CE, Airt. 269, 270, 273, agus Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 124 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Níl an leagan ""acmhainní féin"" sásúil mar aistriúchán ar ""own resources"" ina chiall theicniúil."
    Comhthéacs "Custam: Déantar 75% den mhéid a bailítear a íoc leis an AE mar chuid de ranníocaíocht na hÉireann do Bhuiséad an AE ar a dtugtar ""Acmhainní Dílse""." Tagairt "Na Coimisinéirí Ioncaim, Tuarascáil Bhliantúil 2008. Straitéis 1.1 Bailiú éifeachtúil agus comhlíonadh tráthúil a chinntiú(http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2008/strategy1-1.html )"
    Eigenmittel | eigene Mittel
    de
    Sainmhíniú eigene, von den Mitgliedstaaten unabhängige Finanzierungsmittel des EU-Haushalts Tagairt "COM-DE, gestützt auf EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt. http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_de.htm [19.5.2014]"
    Nóta "Es handelt sich um fiskalische Einnahmen, die der Gemeinschaft ein für alle Mal zur Finanzierung ihres Haushalts zugewiesen werden und ihr automatisch zufließen, ohne dass es eines weiteren Beschlusses der einzelstaatlichen Behörden bedarf. Es gibt drei Kategorien von Eigenmitteln: die ""traditionellen Eigenmittel"", die Mehrwertsteuer(MwSt)-Eigenmittel und die Einnahmen aus den Bruttonationaleinkommen (BNE)"
    own resources
    en
    Sainmhíniú revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Budget > Budget explained > Glossary, http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm [15.5.2017]"
    Nóta "Own resources comprise customs duties and sugar levies (so-called 'traditional' own resources), revenue based on a share of value-added tax (VAT) receipts, and revenue based on each Member State's gross national income (GNI). Reference: European Commission > The Budget Explained > Budgetary system > Where does the money come from?, http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_en.cfm [15.5.2017]"
    ressources propres
    fr
    Sainmhíniú Ressources de l'UE qui se décomposent comme suit: 1- ressources propres traditionnelles (RPT), principalement: droits de douane perçus sur les importations de produits en provenance des pays extérieurs à l'UE et cotisations «sucre»; 2- ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) (=taux de pourcentage uniforme qui est appliqué à l'assiette TVA harmonisée de chaque État membre); 3- ressource fondée sur le revenu national brut (RNB) (correspond au taux de pourcentage uniforme appliqué au RNB de chaque État membre) Tagairt "Page web de la Commission «Programmation financière et budget»: http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_fr.cfm#own_res [12.7.2011]"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617984

    IATE #1078312
    acmhainní dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eigene Einnahmen
    de
    own resources | own revenue, own income
    en
    Sainmhíniú EU budget revenue generated by institutions other than the Commission, generally falling under one of the following categories: - revenue from employees of the institutions and agencies - taxes and levies of the EU - revenues from the administrative operation of the institution - contributions and refunds under the agreements and programmes of the EU - Interest on late payments and fines Tagairt "COM-EN, based on Definitive Adoption of Amending Budget No 6 of the European Union for the financial year 2010. CELEX:32011B0016/EN"
    recettes propres
    fr
    Sainmhíniú recettes apparaissant dans les sections du budget concernant les institutions autres que la Commission et se composant en général des catégories suivantes (pouvant varier selon les institutions):recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l'Union; taxes diverses, prélèvements et redevances de l'Union; recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution; contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes de l'Union/de la Communauté: intérêts de retard; recettes diverses Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/budget/data/D2011/FR/SEC02.pdf Section II du budget: Conseil européen et Conseil, titres 4 à 9."
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617958

    IATE #1077790
    acmhainní dílse a chur ar fáil Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Bereitstellung der Eigenmittel
    de
    Nóta "Vgl. auch: - Eigenmittel IATE:1380005 - Bereitstellungsverordnung IATE:3579381 "
    making own resources available | making available own resources | making available of own resources
    en
    Nóta "See also:- own resources [ IATE:1380005 ]- Making Available Regulation [ IATE:3579381 ]"
    mise à disposition des ressources propres
    fr
    Nóta "Voir aussi:- ressources propres [ IATE:1380005 ]- règlement relatif à la mise à disposition [ IATE:3579381 ]"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #669598

    IATE #3643514
    acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, 15.12.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020D2053 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Cinneadh 2014/335/AE, Euratom ón gComhairle an 26 Bealtaine 2014 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (IO L 168, 7.6.2014, lch. 105). Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, 15.12.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32020D2053 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú córas trína maoinítear buiséad an AE as acmhainní dílse Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ioncam a bheidh ina n-acmhainní dílse i mbuiséad an Aontais: (a) acmhainní dílse traidisiúnta arb é atá iontu tobhaigh, préimheanna, suimeanna breise nó cúiteacha, méideanna breise nó tosca breise, dleachtanna na Comhtharaife Custaim agus dleachtanna eile atá bunaithe nó le bunú ag institiúidí an Aontais maidir le trádáil le tríú tíortha, dleachtanna custaim ar tháirgí faoin gConradh lena mbunaíodh an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Chruach atá imithe in éag, mar aon le ranníocaíochtaí agus dleachtanna eile dá bhforáiltear faoi chuimsiú chomheagraíocht mhargaí an tsiúcra; (b)... ráta aonfhoirmeach a bheidh bailí do gach Ballstát a chur i bhfeidhm maidir leis na boinn chomhchuibhithe mheasúnaithe CBL arna gcinneadh i gcomhréir le rialacha an Aontais. I gcás gach Ballstáit, ní sháróidh an bonn measúnaithe a chuirfear san áireamh chun na críche sin 50% den ollioncam náisiúnta (GNI)...; (c)... ráta aonfhoirmeach a chur i bhfeidhm, a bheidh le cinneadh de bhun an nós imeachta bhuiséadaigh i bhfianaise iomlán an ioncaim eile go léir, maidir le suim GNI na mBallstát uile.’ (Airteagal 2). Bailíonn na Ballstáit acmhainní i gcomhréir leis na forálacha náisiúnta agus cuirtear ar fáil don Choimisiún iad, i gcomhréir le rialacháin arna nglacadh faoi Airteagal 322(2) TFEU (Airteagal 8 Acmhainní dílse a bhailiú agus iad a chur ar fáil don Choimisiún).
    Eigenmittel der Union | Eigenmittel der EU
    de
    Sainmhíniú System, mit dem der EU-Haushalt aus Eigenmitteln finanziert wird Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta Folgende Einnahmen stellen in den Haushaltsplan der Union einzusetzende Eigenmittel dar: a) traditionelle Eigenmittel in Form von Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträgen, zusätzlichen Teilbeträgen und anderen Abgaben, Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs und anderen Zöllen auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, Zöllen auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse sowie Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker vorgesehen sind; b) (...) Einnahmen, die sich aus der Anwendung eines für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Satzes auf die nach Unionsvorschriften bestimmten harmonisierten MwSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlagen ergeben. Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des in Absatz 7 definierten Bruttonationaleinkommens (BNE) eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten; c) (...) Einnahmen, die sich aus der Anwendung eines im Rahmen des Haushaltsverfahrens unter Berücksichtigung aller übrigen Einnahmen festzulegenden einheitlichen Satzes auf den Gesamtbetrag der BNE aller Mitgliedstaaten ergeben. (Artikel 2) Die Mittel werden von den Mitgliedstaaten im Einklang mit den nationalen Vorschriften erhoben und der Kommission nach Maßgabe der gemäß Artikel 322 Absatz 2 AEUV erlassenen Verordnungen zur Verfügung gestellt (Artikel 8, Erhebung der Eigenmittel und deren Bereitstellung für die Kommission).
    own resources of the European Union | own resources of the Union | own resources of the EU
    en
    Sainmhíniú system whereby the EU budget is financed from own resources Tagairt "Council-EN, based on EUROPA website > Summaries of EU legislation > Budget > Decision on the system of own resources, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_en.htm [21.11.2012]"
    Nóta Revenue that shall constitute own resources in the Union budget: ‘(a) traditional own resources consisting of levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Union in respect of trade with third countries, customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community, as well as contributions and other duties provided for within the framework of the common organisation of the markets in sugar; (b) … the application of a uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined in accordance with Union rules. For each Member State the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gross national income (GNI)…; (c) … the application of a uniform rate, to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue, to the sum of GNI of all the Member States.’ (Article 2). Resources are collected by the Member States in accordance with the national provisions and made available to the Commission, in accordance with regulations adopted under Article 322(2) TFEU (Article 8 Collecting own resources and making them available to the Commission).
  20. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget

    #606908

    IATE #790884
    acmhainní dílse traidisiúnta Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an AontaisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traditionelle Eigenmittel | TEM
    de
    Sainmhíniú Eigenmittel, die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Nichtmitgliedstaaten sowie im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker vorgesehene Abgaben umfassen Tagairt "Council-DE, vgl. BM (AT) für Finanazen, Glossar https://www.bmf.gv.at/glossar/eigenmittel.html (19.2.2018)"
    traditional own resources | TOR
    en
    Sainmhíniú "own resource [ 1380005 ] comprised of customs duties on imports from outside the EU, agricultural duties and sugar and isoglucose levies" Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission > Budget > The budget explained > Budgetary system > Where does the money come from? (8.3.2019) - European Commission, European Union public finance (5th edition), 2014, p. 191 (8.3.2019)"
    Nóta "The other two categories of own resources are: - GNI-based own resources [ IATE:2222308 ] - VAT-based own resources [ IATE:160213 ]"
    ressources propres traditionnelles | RPT
    fr
    Sainmhíniú ressources comprenant les droits de douane, les prélèvements agricoles et les cotisations sur le sucre et l’isoglucose Tagairt "D'après: ""Les finances publiques de l'Union européenne"", p. 252, 4e éd., OPOCE, Luxembourg, 2009, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/publications/public_fin/EU_pub_fin_fr.pdf#page=256 [22.11.2012]"
    Nóta "Les deux autres catégories de ressources propres sont: - la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ] - la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]"