Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

81 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #630657

    IATE #1557091
    cistí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá an tseirbhís eisiúna bunaithe ar chaidreamh conarthach idir eisitheoir na hionstraime íocaíochta agus an t-íocóir, beag beann ar cé acu an bhfuil na cistí á sealbhú ag an eisitheoir thar ceann an íocóra nó nach bhfuil. Cuireann an t-eisitheoir cártaí íocaíochta ar fáil don íocóir, údaraíonn sé idirbhearta ag teirminéil nó a gcoibhéis agus féadfaidh sé íocaíocht leis an bhfaighteoir a ráthú i gcás idirbhearta atá i gcomhréir le rialacha na scéime ábhartha. Dá bhrí sin, ní hionann cártaí íocaíochta nó seirbhísí teicniúla a dháileadh amháin, amhail sonraí a phróiseáil agus a storáil amháin, agus eisiúint.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Geldmittel | Geldbetrag | Geldbeträge | Gelder
    de
    Definition "Banknoten und Münzen, Buchgeld (Giralgeld) IATE:1104549 und E-Geld (elektronisches Geld) IATE:906451" Reference "Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anh. II (ABl. L_352/2013, S.31) CELEX:32013R1409/DE"
    funds
    en
    Definition monetary resources associated with a currency Reference "TERMIUM Plus®, based on ISO/DIS 8908, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=funds&index=alt&codom2nd_wet=1 [7.9.2017]"
    Comment "Comprises:'banknotes and coins, scriptural money and electronic money' according to- Article 4(25) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN - and Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payments statistics, CELEX:32013R1409/EN "
    fonds
    fr
    Definition ressources monétaires liées à une monnaie Reference "TERMIUM Plus®, d'après la norme ISO/DIS 8908, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=fonds&index=alt&codom2nd_wet=1 [26.10.2017]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669518

    IATE #3643407
    aisghabháil cistí Reference "An Banc Ceannais Eorpach, Calaois – mí-úsáid ainm agus lógó BCE, An bhfuil BCE eolach ar aon scéimeanna calaoiseach a dhéanann a ainm agus/nó lógó a mhí-úsáid? https://www.ecb.europa.eu/services/using-our-site/disclaimer/html/misuse.ga.html [9.6.2023]"
    ga
    Context ag lorg íocaíochta de bhrí go bhfuil BCE ag bailiú taiscí nó íocaíochtaí chun bitcoin nó cripteashócmhainní eile a cheannach nó a scor ar airgead, nó de bhrí go bhfuil sé ag aisghabháil cistí do dhaoine ar íospartaigh chalaoise iad Reference "An Banc Ceannais Eorpach, Calaois – mí-úsáid ainm agus lógó BCE, An bhfuil BCE eolach ar aon scéimeanna calaoiseach a dhéanann a ainm agus/nó lógó a mhí-úsáid? https://www.ecb.europa.eu/services/using-our-site/disclaimer/html/misuse.ga.html [9.6.2023]"
    Definition modh chun leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint chun cistí a cailleadh, a íocadh go mícheart nó a úsáideadh go mícheart a ghnóthú Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Samplaí : (1) ar leibhéal an Aontais: suimeanna a íocadh go míchuí i gcomhthéacs na gcionta coiriúla a dhéanamh (2) ar an leibhéal náisiúnta: aon CBL nár íocadh i gcomhthéacs cionta coiriúla calaoise a dhéanamh i leith ioncaim a eascraíonn as acmhainní dílse CBL
    Rückforderung von Mitteln
    de
    Definition Vorgehensweise zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union durch Rückforderung entgangener, rechtsgrundlos gezahlter oder nicht widmungsgemäß verwendeter Mittel Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Comment Beispiele: (1) auf Unionsebene: im Rahmen der Begehung von Straftaten rechtsgrundlos gezahlte Beträge (2) auf nationaler Ebene: im Zusammenhang mit Betrug in Bezug auf Einnahmen aus Mehrwertsteuer-Eigenmitteln nicht gezahlte Mehrwertsteuer.
    recovery of funds | funds recovery
    en
    Definition method to protect the financial interests of the European Union to recover the funds lost, wrongly paid or incorrectly used Reference "Regulation (EU) No 1382/2013 of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020, literal 27 and Article 13, CELEX:32013R1382"
    Comment "Examples:: (1)
  3. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|financing and investment

    #630667

    IATE #1557405
    aistriú cistí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0422"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0422/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geldtransfer
    de
    Definition jede Transaktion, die im Auftrag eines Auftraggebers zumindest teilweise auf elektronischem Wege über einen Zahlungsdienstleister mit dem Ziel durchgeführt wird, einem Begünstigten über einen Zahlungsdienstleister einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, unabhängig davon, ob es sich bei Auftraggeber und Begünstigtem um dieselbe Person handelt, und unabhängig davon, ob es sich beim Zahlungsdienstleister des Auftraggebers und dem Zahlungsdienstleister des Begünstigen um ein und denselben handelt Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    transfer of funds | funds transfer
    en
    Definition "complete movement (usually electronic) of funds between an originator and a beneficiary" Reference "Council-EN, based on:- 'funds transfer' (24.8.2021), Termium Plus (definition 2)- 'Funds transfer' (24.8.2021), USLegal Legal Definitions"
    transfert de fonds
    fr
    Definition transaction exécutée au moins en partie par voie électronique, pour le compte d'un donneur d'ordre, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, dans le but de mettre des fonds à la disposition d'un bénéficiaire de fonds, par l'intermédiaire d'un prestataire de services de paiement, que le donneur d'ordre et le bénéficiaire de fonds ou le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire de fonds soient ou non la même personne Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final, article 3, point 9"
    Comment Il peut s'agir d'un virement, d'un prélèvement, d'une transmission nationale ou transfrontalière de fonds ou d'un transfert effectué à l'aide d'une carte de paiement, d'un instrument de monnaie électronique ou d'un téléphone portable, ou de tout autre dispositif numérique ou informatique qui permet de pré- ou postpayer présentant des caractéristiques similaires.
  5. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664003

    IATE #3590949
    aistriú cistí ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo, áfach, i gcás ina n-úsáidtear cárta íocaíochta, ionstraim airgid leictreonaigh nó fón póca, nó aon fheiste dhigiteach nó teicneolaíochta faisnéise eile atá réamhíoctha nó iaríoctha agus a bhfuil saintréithe comhchosúla acu chun aistriú cistí ó dhuine go duine a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA"
    aistriú ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldtransfer von Person zu Person
    de
    Definition Geldtransfer zwischen natürlichen Personen, die als Verbraucher handeln, und zwar zu Zwecken, die nichts mit einem Gewerbe, Geschäft oder Beruf zu tun haben Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    person-to-person transfer of funds | person-to-person transfer | person-to-person payment
    en
    Definition transaction between natural persons acting, as consumers, for purposes other than trade, business or profession Reference "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006"
    transfert de fonds entre particuliers | transfert entre particuliers | virement entre particuliers
    fr
    Definition transaction entre personnes physiques agissant, en tant que consommateurs, à des fins autres que commerciales ou professionnelles Reference "Règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds et abrogeant le règlement (CE) n° 1781/2006"
  6. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638918

    IATE #2215597
    an Coiste um na Cistí Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Agrarfonds
    de
    Definition Ausschuss, der die Europäische Kommission hinsichtlich der Fragen, welche Direktzahlungen, die Entwicklung des ländlichen Raums und/oder die gemeinsame Organisation der Märkte betreffen, unterstützt, indem er Stellungnahmen abgibt Reference "Verordnung (EU) 2021/2116 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013, Art. 103"
    Comment "XREF:Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL)Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)"
    Committee on the Agricultural Funds
    en
    comité des Fonds agricoles
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #645523

    IATE #3524046
    an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EURoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für soziale Eingliederung und Roma im Rahmen der Strukturfonds | EURoma
    de
    Definition europäisches Netzwerk mit Vertretern der EU-Mitgliedstaaten, dessen Ziel darin besteht, die Strukturfonds so einzusetzen, dass die Wirksamkeit von auf die Roma-Gemeinschaft ausgerichteten strategischen Konzepten verbessert wird Reference "Sonderbericht Nr. 14 // 2016, Politische Initiativen und finanzielle Unterstützung der EU für die Integration der Roma, CELEX:52016SA0014/DE"
    EURoma | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
    en
    Definition European transnational network that aims to improve the use of Structural Funds for the inclusion of the Roma population Reference "EURoma Report 2010 - Roma and the Structural Funds, p. 26, http://ec.europa.eu/employment_social/esf/docs/euroma_report_en.pdf (20.7.2010)"
    Comment Created in June 2007. Members are Bulgaria, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain and Sweden.
    EURoma | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels
    fr
    Definition réseau européen visant à améliorer l'utilisation des fonds structurels afin de renforcer l'inclusion des Roms Reference "Commission européenne (emploi, affaires sociales et égalité des chances - l'Union européenne et les Roms) http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=518&langId=fr"
    Comment initiative lancée en juin 2007 par le gouvernement espagnol, et comprenant douze Etats membres de l'UE (Bulgarie, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Italie, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Suède)
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE

    #642125

    IATE #3507127
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí) Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition --- Reference Comhairle-GA
    Comment Ní ann don Mheitheal seo a thuilleadh (25.1.2011)
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Verwalter alternativer Investmentfonds)"
    de
    Comment aufgelöst; DIV: RSZ, 9.2.11
    Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)
    en
    Comment No longer exists (25.1.2011)
    "Groupe ""Services financiers"" (Gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs)"
    fr
    Comment N'existe plus (25.1.2011)
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #655022

    IATE #3567704
    an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds | Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds
    en
    Definition an informal, temporary expert group set up to assist and advise the Commission on the delegated acts foreseen in the framework of the Commission’s legislative proposals for cohesion policy 2014-2020 and for the common rules covering all the European Structural and Investment Funds Reference "European Commission: Register of Expert Groups and Other Similar Entities, Expert Group on the Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds (E02853), http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2853 [18.1.2016]"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645611

    IATE #3524431
    an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí Struchtúracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds | Direktion 6 - Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Direktion 2 - ECOFIN/Landwirtschaft/Fischerei
    de
    Definition "Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Reference "Council-DE, vgl. Decision N° 44/2018 of the Secretary-General of the Council amending the organisation chart of administrative entities, management and functional posts at the General Secretariat of the Council (Ratsdok. DE 44/18 - nur für den internen Gebrauch) https://domusportal.consilium.eu.int/_layouts/15/ICP2.cars/OpenCP.aspx?key=DE%2044%202018%20INIT&lang=EN"
    Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds Directorate | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries
    en
    Definition "directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU"
    direction Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche
    fr
    Definition "direction au sein du Service juridique 857359 du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne"
    Comment SGC > Service juridique > Direction Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels
    JUR.6 | JUR 6
    mul
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #610746

    IATE #869331
    an Treoir maidir le Cistí Dílse Reference "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    ga
    Context '...áireofar ráiteas sonrach ar na cúiseanna lena measfar nach leor a thuilleadh an treoir maidir le cistí dílse breise a fhorchur.' Reference "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    Treoir 89/299/CEE ón gComhairle maidir le cistí dílse institiúidí creidmheasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Eigenmittel-Richtlinie | 89/299/EWG | Eigenmittel Kreditinstituten
    de
    Comment "Die konsolidierte Eigenmittel-RL 2000/12/EG CELEX:32000L0012/DE wurde durch die Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute aufgehoben"
    Own Funds Directive | own-funds directive | OFD | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directive on the own funds of credit institutions
    en
    Comment "The consolidated Own Funds Directive (Directive 2000/12/EC) was repealed by Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (which itself was subsequently replaced by Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU).Date of end of validity: 19.7.2006Note reference: Council-EN"
    "directive ""fonds propres""" | DFP | Directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit | directive concernant les fonds propres des établissements de crédit
    fr
    Comment "La directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit a été remplacée par la directive 2000/12/CE (de consolidation), qui a été abrogée par la directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, qui elle-même a ensuite été remplacée par le règlement (UE) n° 575/2013 et la directive 2013/36/UE (texte consolidé)."
  12. FINANCE|financing and investment|investment

    #641880

    IATE #3504626
    aonaid cistí infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investmentfondsanteile
    de
    Definition von einer bestimmten Art von finanzieller Kapitalgesellschaft emittierte Anteile. Der ausschließliche Zweck dieser Kapitalgesellschaften ist die Anlage ihrer Mittel auf Geld-, Kapital- und/oder Immobilienmärkten. Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank über bestimmte statistische Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die von den nationalen Zentralbanken anzuwendenden Verfahren zur Meldung statistischer Daten im Bereich der Geld- und Bankenstatistik(EZB/2003/2) CELEX:32003O0002/DE"
    units of investment funds | units of UCITS unit fund | shares of investment funds
    en
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #640670

    IATE #2248122
    asbhaint as cistí dílse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug von Eigenmitteln
    de
    deduction from own funds
    en
    Definition prudential tool used in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Commission wants stronger and more responsible banks in Europe (2.10.2019), press release IP/11/915"
    déduction des fonds propres | déduction sur les fonds propres
    fr
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW|criminal law|offence

    #652297

    IATE #3557145
    atreorú cistí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veruntreuung öffentlicher Gelder
    de
    diversion of public funds | diversion of public funds for personal gain
    en
    Comment "see also:- public funds (related) [ IATE:762167 ]- misappropriation of public funds (related) [ IATE:3549698 ]- sound use of public funds (antonym) [ IATE:1083005 ]"
    détournement de fonds publics
    fr
    Definition opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public Reference "Wikipédia, détournement de fonds publics, http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tournement_de_fonds_publics [26.6.2014]"
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #641845

    IATE #3504450
    bainisteoir cistí infheistíochta malartacha Reference "Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme a sholáthar (13) agus cistí infheistíochta malartacha arna mbainistiú ag bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (AIFM) mar a údaraítear nó mar a chláraítear i gcomhréir le Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    AIFM Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    ga
    BCIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gan dochar d’inniúlacht an Údaráis Maoirseachta Eorpaigh (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) i dtaca le maoirseacht stuamachta, aon reachtaíochta sa todhchaí i réimse réimse Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha (BCIM), agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 a mhéad a bhfuil feidhm ag na gníomhartha sin maidir le gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí infheistíochta nó maidir le gnóthais chomh-infheistíochta a dhéanann margaíocht ar a n-aonaid nó ar a scaireanna agus na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht orthu...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    Verwalter alternativer Investmentfonds
    de
    Definition "juristische Person, deren reguläre Geschäftstätigkeit darin besteht, einen oder mehrere alternative Investmentfonds (AIF) IATE:3504449 zu verwalten" Reference "RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE"
    Comment DIV: ajs 27.1.10, UPD: RSZ, 2.10.13
    alternative investment fund manager | AIFM | manager of alternative investment funds | alternative investment funds manager
    en
    Definition legal person whose regular business is to manage one or more alternative investment funds Reference "Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    gestionnaire de fonds d’investissement alternatif | gestionnaire de FIA
    fr
    Definition personne morale dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs fonds d'investissement alternatifs Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 ; [ CELEX:32011L0061/FR ]"
  16. FINANCE|financing and investment

    #647396

    IATE #3536478
    BCIM neamh-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-EU-AIFM
    de
    Definition AIFM, der kein EU-AIFM ist Reference "Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 CELEX:32011L0061/DE"
    non-EU AIFM
    en
    Definition AIFM (alternative investment fund manager) which does not have its registered office in a Member State Reference "COM-EN, based on: Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    Comment "See also: - EU AIFM (antonym) [ IATE:3536465 ] - alternative investment fund manager (broader) [ IATE:3504450 ]"
    gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
    fr
    Definition gestionnaire [de fonds d'investissement alternatif] qui n’est pas un gestionnaire établi dans l’Union Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 , JO L 174 du 1 juillet 2011 , CELEX:32011L0061/FR"
  17. FINANCE

    #634229

    IATE #1682827
    bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht éighníomhach cistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indexierte Vermögensverwaltung | Fondsverwaltung | Fondsmanagement | passive Vermögensverwaltung
    de
    Definition Vermögensverwaltungsstil, der ein Portfolio so konstruiert, dass es möglichst die exakt gleiche Performance (Rendite) wie ein Index hat; dies wird erreicht durch volle Nachbildung oder nahezu vollständige Nachbildung eines bestimmten Marktindex (z.B. Aktienindex) Reference "Council-DE vgl. Asset Consult Glossar, Ambitius GmbH http://www.ambitus-gmbh.de/glossar.htm#Passive%20Vermögensverwaltung (21.5.2010)"
    Comment "ANT: aktive Vermögensverwaltung IATE:1682618 ; DIV: aih, 20.5.2010"
    indexed investment management | indexed management | passive fund management | index tracking fund management
    en
    Definition a type of management that differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers,strategies,stock selection or market timing.Instead,the portfolio seeks to emulate(or track)either a market index,or a specifically designed index Reference What is indexed investment management?,1997,Southern Index Managers
    Comment """Passive fund management"" is a slightly more general term; ""indexed investment management"" is the main form of passive fund management."
    gestion indicielle | gestion passive
    fr
    Definition mode de gestion de capitaux consistant à reproduire les performances réalisées par les principaux indices en composant les portefeuilles de la même manière que le support indiciel (CAC 40,SBF 250...) Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  18. FINANCE

    #634213

    IATE #1682618
    bainistíocht ghníomhach cistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Fondsmanagement | aktive Vermögensverwaltung
    de
    Definition Vermögensverwaltungsstil, bei dem die Titelselektion relativ unabhängig von einem Referenzwert/Index allein anhand von subjektiven Beurteilungen der Marktentwicklung (meist durch einen beauftragten Vermögensverwalter) erfolgt, um eine möglichst hohe, über dem Index liegende Wertsteigerung zu erzielen, etwa durch gutes Markt-Timing, optimale Wertpapierauswahl, etc. Reference "Council-DE, vgl. u.a. Asset Consult Glossar, Ambitius GmbH http://www.ambitus-gmbh.de/glossar.htm#Passive%20Vermögensverwaltung (24.8.2010)"
    Comment "ANT: passive Vermögensverwaltung IATE:1682827 ; UPD: aih, 24.8.2010"
    active fund management
    en
    Definition a portfolio is actively managed if shares are bought and sold when they appear cheap or dear.The methods used for deciding which shares to buy and sell may be traditional,based on the fund manager's judgement,or quantitative,based upon computer analysis as to the factors which are likely to make the shares cheap or dear Reference Investment Gloss.,Norwich Union,s.d.
    Comment "The opposite of ""active fund management"" is ""passive fund management"", of which ""indexed investment management"" is the prime example (see IATE:1682827 )."
    gestion active
    fr
    Definition "type de gestion de portefeuille qui ne vise pas seulement à reproduire l'évolution d'un indice, mais qui cherche à le ""surperformer"". Pour ce faire, le gestionnaire sélectionne des valeurs performantes dun indice boursier et en laisse d'autres de côté au profit de valeurs qu'il estime plus prometteuses." Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment "Le contraire de ""gestion active"" est ""gestion passive"" ou ""gestion indicielle"", voir IATE:1682827 ."
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604864

    IATE #768456
    bainistiú cistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenführung | Kassenmittelverwaltung
    de
    Definition Verwaltung der Kassenmittel, die hauptsächlich Folgendes umfasst: i) Liquiditätsplanung und -prognose (insbesondere Cashflow-Prognose und Entnahme von Finanzmitteln von Eigenmittelkonten) ii) Abwicklung von Kassenmitteloperationen (Zahlungsein- und -ausgänge) iii) Verwaltung von Bankkonten Reference "Council-DE gestützt auf ""Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs zum Sonderbericht Nr. 5/2009 'Kassenmittelverwaltung bei der Kommission"" (16.6.2009) ECA/09/30 (3.5.2019)"
    treasury management
    en
    Definition administration of a company’s or institution's financial assets and holdings as well as the creation and governance of policies and procedures that ensure the company or institution manages risk successfully Reference "Council-EN, based on: - 'treasury management', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-management.html [6.9.2018] - TechTarget > Search Financial Applications > Definition treasury management, http://searchfinancialapplications.techtarget.com/definition/treasury-management [6.9.2018]"
    gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
    fr
    Definition activité consistant pour le trésorier d'une entreprise ou d'une institution à gérer les risques de liquidité, de taux d'intérêt et de taux de change qui pèsent sur celle-ci; à placer les liquidités dans les meilleures conditions de rentabilité et de risque; et à pouvoir faire face tous les jours aux engagements de l'entreprise ou de l'institution en mobilisant les ressources financières à court ou à long terme nécessaires Reference "Conseil-FR, d'après LesEchos.fr, ""Gestion de trésorerie"", http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_gestion-de-tresorerie.html [5.6.2018]"
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #610183

    IATE #856347
    ceanglas caipitil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'D'fhonn comhshaol baincéireachta san Aontas a bheidh inbhuanaithe agus dibhéirseach a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla ceanglais chaipitil níos airde a fhorchur le haghaidh institiúidí atá tábhachtach ar bhealach sistéamach agus atá in ann, mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gnó a dhéanann siad, a bheith ag bagairt don gheilleagar domhanda.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ceanglas cistí dílse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Context 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Eigenmittelanforderung | Eigenmittelunterlegung | Eigenkapitalanforderung | Vorschriften für die Eigenmitteldeckung | Kapitalanforderung | Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung | Mindesteigenkapitalanforderung | Regeln für die Eigenmitteldeckung
    de
    Definition Standardanforderung in Bezug auf den Betrag an Eigenmitteln, der bei einem Kreditinstitut oder einer Wertpapierfirma in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Risikoexposition mindestens vorhanden sein muss, um diese Risiken abdecken zu können Reference "Council-DE vgl. Kreditlexikon http://kreditlexikon.creditolo.de/mindesteigenkapitalanforderung.html (26.3.09)"
    Comment "Seit der Eigenkapitalvereinbarung 'Basel II' IATE:922370 dürfen die Kreditinstitute nicht mehr beliebig hohe Kredite ohne vorhandene Eigenkapitaldeckung ausgeben und sich vollständig auf eine Rückversicherung stützenSeit Basel III IATE:3527960 wird diese den Banken vorgeschriebene Kapitalausstattung als ""Eigenmittel"" (nicht mehr ""Eigenkapital"") bezeichnet; zur Unterscheidung zwischen Eigenmittel und Eigenkapital vgl. IATE:906376 "
    capital requirement | own funds requirement | capital charge | capital adequacy requirement | regulatory capital requirement | minimum capital requirement | own-funds requirement | minimum own funds requirement | minimum own-funds requirement | minimum level of own funds
    en
    Definition standardised requirement in place for credit institutions and investment firms which determines the minimum amount of own financial resources they must hold in order to cover the risks to which they are exposed, the aim being to ensure the financial soundness of these institutions and thereby protect depositors and clients and the stability of the financial system Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Press releases database > MEMO/04/178, 'European Commission proposal for a new capital requirements framework for banks and investment firms - frequently asked questions', 14.7.2004, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-178_en.htm?locale=en [20.7.2018] - 'capital requirement'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/capitalrequirement.asp [20.7.2018]"
    Comment "See also 'own funds' [ IATE:906376 ]"
    exigence de fonds propres | exigences minimales de fonds propres | exigence de fonds propres minimum | exigences en matière d'adéquation des fonds propres | adéquation de fonds propres | exigence de capital | exigence de capital réglementaire | besoins en capital
    fr
    Definition exigences portant sur le montant minimal de ressources propres que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels ils sont exposés Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (13.1.2021)"
    Comment "voir aussi les ""fonds propres"""