Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553423

    IATE #1346003
    dálaí réchasta ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugleerlaufbetriebszustand
    de
    approach idling conditions
    en
    Definition holding of engines at idle speed during approach with capability for quick recovery of speed for go-around Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régime de ralenti en approche | ralenti de prise de terrain
    fr
    Definition conditions de vitesse minimale de rotation correspondant à l'approche et de température maximale des gas d'échappement à cette vitesse Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633392

    IATE #1636243
    réchasadh mear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlauf
    de
    Definition Betrieb einer Anlage oder einer Maschine, ohne dass diese die Arbeit verrichtet, für die sie vorgesehen ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Leerlauf"", http://de.wikipedia.org/wiki/Leerlauf (8.11.2013)"
    fast idle
    en
    Definition fast running of a combustion engine at no load (i.e. with no gears engaged), particularly when it is cold, to keep it from stalling Reference "COM-EN, based on:Motorera automotive dictionary > fast idle. http://www.motorera.com/dictionary/fa.htm [16.5.2013]"
    Comment This is done via a mechanism that opens the throttle a little wider than what is necessary at the engine's normal operating temperature range.
    ralenti accéléré
    fr
    Definition commande permettant de mettre rapidemet le moteur en action et d'éviter le calage à froid Reference "COM-FR, d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales, calage, http://www.cnrtl.fr/definition/calage [9.3.2015]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #634949

    IATE #1697672
    scriú coigeartaithe aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlaufluftschraube | Leerlauf-Einstellschraube | Leerlaufregulierunsschraube
    de
    Definition Schraube zum Einregulieren der Leerlaufluft in einem Vergaser Reference De Coster,Wörterbuch,Kraftfahrzeugtechnik,SAUR,München,1982
    air adjusting screw | idle adjustment screw | idle air adjusting screw
    en
    Definition screw in a carburettor assembly that is used to adjust the amount of air required to produce the fuel-air mixture that the idle circuit has to supply during idling Reference "COM-EN, based on:Ducati Meccanica > Dellorto Motorcycle Carburettor Tuning Guide. http://www.ducatimeccanica.com/dellorto_guide/dellorto_3_4.html [25.8.2011]"
    Comment The air adjusting screw varies the mixture strength delivered by the idle circuit; screwing in results in a richer idle mixture and vice-versa.
    vis de réglage du ralenti | vis de réglage d'air | vis de richesse
    fr
    Definition vis pointeau contrôlant la section de passage d'air de ralenti dans un carburateur Reference De Coster,Dictionnaire Génie Automobile,SAUR,München,1982
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623271

    IATE #1239317
    caipiteal neamhtháirgiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unproduktives Kapital | totes Kapital
    de
    Definition Vermögenswerte, deren Einsatz ihrer Art oder den Umständen nach keinen Nutzen abwirft Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    unproductive capital | slack capacity | assets not in use | idle capacity
    en
    Definition assets which, due either to their nature or to circumstances, do not produce any return Reference Internat. Account. Lex., UEC-Group Accounts
    capital improductif | capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée
    fr
    Definition biens, qui en raison de leur nature ou des circonstances, n'ont aucun rendement Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #647653

    IATE #3538462
    astaíochtaí réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… ciallaíonn ‘astaíochtaí réchasta’ astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    idle emissions
    en
    Definition emissions at engine idling speeds Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC, Regulation (EC) No 692/2008 and Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008"
    émissions au ralenti
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|fallow · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #624063

    IATE #1255372
    talamh branair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart eisceachtaí a chur i bhfeidhm d'fheirmeacha a chomhlíonann cheana na cuspóirí maidir le héagsúlú barr mar thoradh ar iad bheith cumhdaithe ar bhonn suntasach le féarthailte nó le talamh branair nó d'fheirmeacha speisialaithe a rothlaíonn a ndáileachtaí gach bliain nó d'fheirmeacha a mbeadh deacrachtaí iomarcacha acu chun an tríú barr a thabhairt isteach mar thoradh ar a suíomh geografach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Brachland | Brache
    de
    Definition aus wirtschaftlichen, regenerativen oder anderen Gründen unbestelltes Grundstück (Acker oder Wiese) Reference "Wikipedia > Brache, https://de.wikipedia.org/wiki/Brache (13.12.2017)"
    fallow land | land lying fallow | fallow | idle land | waste land
    en
    Definition agricultural land which is not cropped, but left unused, to restore its natural fertility Reference "‘fallow’ (27.1.2022), Susan Mayhew. A Dictionary of Geography. Oxford University Press (OUP) 2009"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #659188

    IATE #3575804
    éisteacht dhíomhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éisteacht réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idle listening
    en
    Definition status in which a node listens to traffic in case it is the intended data recipient Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- R. Yadav, S. Varma, N. Malaviya, 'A Survey of MAC Protocols for Wireless Sensor Networks', UbiCC Journal, Volume 4, Number 3, August 2009, http://www.ubicc.org/files/pdf/11_339.pdf [28.8.2018] - Abdelmalik Bachir, Dominique Barthel, Martin Heusse and Andrzej Duda, 'Abstract Frames for Reducing Overhearing in Wireless Sensor Networks', NETWORKING 2006. Lecture Notes in Computer Science, vol 3976, Springer, Berlin, Heidelberg, 2006, https://link.springer.com/chapter/10.1007/11753810_73 [28.8.2018]"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633102

    IATE #1622402
    aga díomhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustzeit
    de
    idle time | dead time | lost time
    en
    Definition that part of the attendance time during which the worker has work available but does not do it Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps distrait
    fr
    Definition partie du temps de présence pendant laquelle le travailleur a une tâche mais ne l'accomplit pas Reference METRO
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560535

    IATE #1558977
    roth réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Losrad
    de
    Definition mit der Radsatzwelle nicht verbundenes, frei drehbewegliches Rad. Ein Losradpaar mit gemeinsamer Radsatzwelle bezeichnet man als Losradsatz Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    idler wheel
    en
    Definition a wheel used to transmit motion or guide and support some part of a moving structure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    roue indépendante
    fr
  11. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625768

    IATE #1347693
    réchasadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlauf
    de
    idling
    en
    Definition in engine terminology,an engine running at a speed where it is not delivering power but is running slowly ready for use Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ralenti | marche au ralenti
    fr
  12. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633286

    IATE #1627352
    luas réchasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerlaufdrehzahl | Drehzahl bei Motorleerlauf | Leerlaufgeschwindigkeit | Nenndrehzahl | Motorleerlaufdrehzahl
    de
    Definition Drehzahl des Antriebsmotors im unbelasteten Zustand Reference CIRP Wb Fertigungstechnik 7:Bohren
    idling speed | idle speed | no load engine speed | non load engine speed | free speed
    en
    Definition rotational speed, generally in revolutions per minute (rpm) at the crankshaft, of a combustion engine when it is uncoupled from the drivetrain and the throttle mechanism is not actuated Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Idle speed. http://en.wikipedia.org/wiki/Idle_speed [12.11.2012]"
    Comment At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump, alternator, and, if equipped, other accessories such as power steering), but usually not enough to perform useful work, such as moving an automobile. For a passenger-car engine, idle speed is customarily between 600 rpm and 1,000 rpm. For buses and trucks it is approximately 540 rpm.
    vitesse du moteur à vide | vitesse à vide | vitesse de ralenti | régime de ralenti | vitesse nominale du moteur
    fr
    Definition vitesse de rotation du moteur en l'absence du charge Reference CIRP Voc Tech Production Mécanique 7:Perçage/Alésage/Forage
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #552836

    IATE #1327357
    inleadh/réchasadh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taxi/ground idle
    en
    Definition operating phases involving taxi and idle between the initial starting of the propulsion engine(s) and the initiation of the take-off roll and between the time of runway turn-off and final shutdown of all propulsion engine(s) Reference Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, Environmental Protection, Volume II — Aircraft Engine Emissions, Third Edition, July 2008, International Civil Aviation Organization
    phase de circulation et de ralenti au sol
    fr
    Definition phase d'exploitation comprenant la circulation au sol et le fonctionnement au ralenti entre le moment du démarrage des moteurs de propulsion et le début du roulement au décollage et entre le moment où l'aéronef sort de la piste et le moment où tous les moteurs de propulsion sont arrêtés Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985