Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

208 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #381497

    IATE #1622678
    ualach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mitgeführtes Material
    de
    load
    en
    Sainmhíniú total sum of the solid material transported by a water-course, comprising dissolved material, material carried in suspension mainly the finer fractions (e.g.silt) and the larger, heavier material rolled along the bottom of a water-course (bed load) or by the wind or glaciers Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    charge totale
    fr
    Sainmhíniú la charge totale d'un cours d'eau est constituée par l'ensemble des matériaux solides qu'il transporte, à savoir: a) matières dissoutes; b) matériaux en suspension, notamment les fractions les plus fines, par exemple les limons; c) les matériaux plus grossiers et plus lourds qui rempent au fond du lit (charge de fond) Tagairt METRO
  2. TRANSPORT

    #674451

    IATE #755671
    lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fracht | Frachtgut | Ladung
    de
    Sainmhíniú Güter und Waren, die auf dem Land-, See- oder Luftweg befördert werden Tagairt Council-DE
    cargo | freight | lading | load | merchandise | goods
    en
    Sainmhíniú goods that are transported by ship, plane, train or lorry Tagairt "Council-EN, based on: 'freight', (22.9.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Nóta Traditionally, “freight” refers to goods transported over land via truck or train, whereas “cargo” refers to goods transported by air or sea. This distinction is becoming increasingly blurred, however, and the terms are frequently used interchangeably. It is important to note that the term freight refers to commercial goods only, so mail is referred to as cargo and not freight, regardless of the transport mode.
    fret | chargement | cargaison | marchandises
    fr
    Sainmhíniú marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion Tagairt Conseil-FR, d'après: Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta Désigne ici tout objet transporté en vertu d'un contrat de transport.
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626778

    IATE #1371679
    lód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lód aschuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Last
    de
    load | output load
    en
    Sainmhíniú the output termination of a radio transmitter Tagairt IEV 60-42-250
    charge | circuit de charge
    fr
    Sainmhíniú dispositif recevant la puissance de sortie d'un émetteur radioélectrique tel que l'antenne et sa ligne d'alimentation ou une antenne fictive Tagairt VEI 60-42-250
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625129

    IATE #1345903
    ualach incheadaithe sa chábán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Kabinenlast
    de
    allowable cabin load
    en
    Sainmhíniú the amount of cargo and passengers,determined by weight,cubic displacement and distance to be flown,which may be transported by specified aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chargement autorisé en cabine | charge offerte | charge marchande
    fr
    Sainmhíniú total des charges (passager et/ou fret) qu'un aéronef déterminé est capable d'emporter pour une mission donnée. Elle est exprimée en effectifs, poids ou volume Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553332

    IATE #1345904
    ualach lasta incheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Frachtlast
    de
    allowable cargo load
    en
    Sainmhíniú the amount of cargo,determined by weight,cubic displacement and distance to be flown,which may be transported by specified aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
  10. EUROPEAN UNION|European construction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #656916

    IATE #3570909
    lódálaí sonraí Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena leagtar amach Moladh maidir le haghaidh a thabhairt ar na heasnaimh a sainaithníodh i meastóireacht 2019 ar Phoblacht na Seice maidir le cur i bhfeidhm acquis Schengen i dtaca leis an gcomhar póilíneachta (19.3.2020)"
    ga
    córas uathlódála sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathlódálaí sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    data loader | automated data loader | automated dataloader | automatic data loader | ADL | automatic data loading system
    en
    Sainmhíniú tool used to automatically upload information to the Europol Information System Tagairt "Council-EN, based on Observations of the Presidency on strengthening Information Exchange/Information Systems, especially SIS, Council document 7412/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7412-2016-INIT/en/pdf [21.10.2018]"
    Nóta "The process may be automated or semi-automated.2006 Europol Annual Report https://www.europol.europa.eu/content/publication/annual-report-2006-1433 [21.10.2016]See also Europol Information System, IATE:891986<><><><><>"
    chargeur de données | chargeur de données automatisé
    fr
    Sainmhíniú "outil technique permettant d'automatiser le processus de téléchargement des données dans le système d'information d'Europol [ IATE:891986]" Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission, douzième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité réelle et effective, CELEX:52017DC0779/FR"
    Nóta "Le processus peut être automatisé ou semi-automatisé.Voir aussi système d'information d'Europol [ IATE:891986 ]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #680397

    IATE #1620445
    ualach aiseach Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""ualach aiseach"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Sainmhíniú ualach a chuirtear ar an rothdhorn i dtreo ais an tseafta agus an ga rotha dhinimiciúil á chur san áireamh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00315 (astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla)
    Axiallast
    de
    Sainmhíniú auf das Radende in Richtung der Wellenachse wirkende Last unter Berücksichtigung des dynamischen Rollradius Tagairt COM-Internes Dokument: CLIMA-2024-00315 (CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch)
    axial load
    en
    Sainmhíniú load applied to the wheel end in the direction of the shaft axis considering the dynamic wheel radius Tagairt COM-Internal document: CLIMA-2024-00315 (CO2 emissions and fuel consumption)
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #679271

    IATE #1401256
    ualach ar acastóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achslast | Achsdruck
    de
    axle load | weight per axle | load per axle | axle weight
    en
    Sainmhíniú sum of the vertical forces which an axle of a stationary vehicle exerts on the road or on the rails on level track Tagairt "COM based on:- A simplified guide to lorry types and weights, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/211948/simplified-guide-to-lorry-types-and-weights.pdf [31.7.2018] - International Electrotechnical Commission > Electropedia (IEV Online) > 811 Electric Traction > 811 11 27 'axle load', http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-27 [19.2.2010]"
    charge par essieu | charge à l’essieu | charge sur l'essieu | charge de l'essieu | poids par essieu
    fr
    Sainmhíniú effort vertical que les roues d'un essieu exercent à l'état de repos, en palier, le poids du véhicule à considérer étant le poids en ordre de marche Tagairt VEI 30-5-270
  13. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649807

    IATE #3548177
    siarchoinneáil lamháltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückhaltung | Zurückhalten von Emissionszertifikaten
    de
    Sainmhíniú Verschiebung der Versteigerung von CO2-Zertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems mit dem Ziel, das Angebot zu verknappen und die Zertifikatpreise zu stabilisieren, damit weiterhin Anreize für Investitionen in klimaschonende Technologien bestehen Tagairt "Website Kommission http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11960_de.htm [5.6.2014]"
    Nóta DIV: AKO 5.6.2014
    backloading | back-loading | back-load | backload | back load | back loading
    en
    Sainmhíniú changing the timetable for auctioning emission allowances under the EU Emissions Trading System by holding back allowances until near the end of the trading period Tagairt "Council EN, based on Europa, Press Releases, Commission prepares to change the time profile for auctions of emission allowances, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-600_en.htm [6.1.2013]"
    Nóta "For the relevant legislation see: Decision amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances, CELEX:32013D1359/EN Commission Regulation amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 CELEX:32014R0176/EN .Note that the term ""backloading"" is not used in the legislative proposals."
    gel des quotas
    fr
    Sainmhíniú consiste en un report dans le calendrier des enchères de quotas d'émission de CO2 Tagairt "Conseil-FR, d'après Europa et d'après le rapport de la Commission au PE et au Conseil sur l'état des lieux du marché européen du carbone en 2012 (COM(2012)0652 final) CELEX:52012DC0652"
    Nóta terme utilisé dans le contexte du marché européen du carbone et en rapport avec la directive 2003/87/CE sur le système d'échange de quotas d'émission de l'UE
  14. TRADE|distributive trades · ENERGY

    #634111

    IATE #1680941
    bonnualach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir a fháil amach cé mhéad leictreachais a úsáidtear i rith na hoíche tríd an uimhir a bhíonn ar mhéadar leictreachais a léamh nuair a chríochnaíonn an lá scoile agus arís chomh luath agus a osclaíonn an scoil ar maidin. Ní bheidh oraibh ach an uimhir a léamh tar éis don lá scoile críochnú a bhaint ón uimhir a tugadh an chéad rud ar maidin agus beidh a fhios agat cé mhéad leictreachais a úsáideadh i rith na hoíche. Tabharfaidh sé figiúr don méid is lú leictreachais nó an bonnualach leictreachais a úsáidtear sa scoil.' Tagairt "'Scoileanna Glasa Fuinneamh', Comhairle Contae Chiarraí, http://www.kerrycoco.ie/ga/gachseirbhis/comhshaol/scoileannaglasa/thefile,9045,ga.pdf [4.4.2016]"
    BL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundlast
    de
    BL | base load | baseload
    en
    Sainmhíniú minimum amount of electric power that a power supply system is required to deliver over a given period of time at a steady rate Tagairt "COM-EN, based on: Glossary of Terms Used in NERC Reliability Standards, http://www.nerc.com/pa/stand/glossary%20of%20terms/glossary_of_terms.pdf [24.6.2014]"
    charge de base | puissance de base
    fr
    Sainmhíniú valeur minimale de la puissance observée pendant un intervalle de temps déterminé. Tagairt ---
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY · INDUSTRY

    #682191

    IATE #3509104
    acmhainn bhonnualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    base-load capacity | base load capacity
    en
    Sainmhíniú amount of electrical power which public utilities are required to generate on a continuous basis Tagairt "COM-EN based on: Penn State College of Engineering https://www.e-education.psu.edu/engr312/node/121 [14.11.2012]"
    Nóta A public utility must generally supply some minimum power level or base load 24 hours per day, every day of the year. Industrial plants, hospitals, and even residential customers with their refrigerators all contribute to this base load.
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #690273

    IATE #3647639
    ualach rátaithe imthaca Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú uasualach deartha an imthaca mar a shainítear i sonraíochtaí imthaca an rotha Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00315
    Lagernennlast
    de
    Sainmhíniú bauartbedingte Höchstlast gemäß den Radlagerspezifikationen Tagairt COM-Internes Dokument: CLIMA-2024-00315 (CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch)
    bearing rated load
    en
    Sainmhíniú maximum design load as defined in the wheel bearing specifications Tagairt COM-Internal document: CLIMA-2024-00315 (CO2 emissions and fuel consumption)
  17. TRANSPORT|land transport|land transport

    #628524

    IATE #1442849
    feiste réamhlódála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gurtstrammer
    de
    Sainmhíniú eine zusätzliche oder eingebaute Einrichtung, die das Gurtband strammt, damit die Lose des Gurtes während eines Aufpralls verringert wird Tagairt Richtlinie 90/628/EWG der Kommission
    preloading device | belt pre-loading device
    en
    Sainmhíniú device which tightens the seat-belt webbing in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence Tagairt "UN/ECE Regulation No 16 — Uniform provisions concerning the approval of: I. Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles — II. Vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminder, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems. CELEX:42011X0909(01)/EN"
    dispositif de précharge
    fr
    Sainmhíniú un dispositif additionnel ou intégré qui met sous tension la sangle de la ceinture de sécurité afin de réduire le jeu de celle-ci au cours d'une série de chocs Tagairt Directive 90/628/CEE de la Commission
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651395

    IATE #3552695
    bloclódáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprunghafte Lastzuschaltung
    de
    Sainmhíniú maximale sprunghafte Erhöhung der Wirkleistungsaufnahme beim Neuanschluss einer Last während der Wiederherstellung des Netzes nach einem Ausfall Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2015-80065: Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex für den Abnehmeranschluss
    block loading
    en
    Sainmhíniú "maximum step Active Power [ IATE:1372761 ] loading of reconnected demand [ IATE:1691306 ] during system restoration after black-out [ IATE:1680181 ]" Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Block Loading, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=6af5f666-5eaf-4bc9-acf2-577ad35e1309&cid=1813 [24.11.2015]"
    Nóta "After a blackout of the electrical grid, load is gradually reconnected in small amounts or “blocks”, so that the operational limits of the power plant are not exceeded.COM-Terminology Coordination, based on: Method and system for power plant block loading, US 7966102 B2, Google Patents, https://www.google.com.ar/patents/US7966102 [24.11.2015]"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636394

    IATE #1880159
    freagairt droichid d'ualú dinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bridge response to dynamic loading | dynamic response of bridge
    en
    Sainmhíniú a function of many parameters including bridge natural frequencies and damping, road profile, vehicle speed, mass, axle configuration and suspension, tyres, and the number of vehicles simultaneously on the bridge Tagairt SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.37
    réponse du pont à la charge dynamique
    fr