Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. TRANSPORT

    #603952

    IATE #755671
    lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frachtgut | Fracht
    de
    cargo | freight | lading | load | merchandise | goods
    en
    Sainmhíniú goods that are transported by ship, plane, train or lorry Tagairt "Council-EN, based on: 'freight', (22.9.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Nóta Traditionally, “freight” refers to goods transported over land via truck or train, whereas “cargo” refers to goods transported by air or sea. This distinction is becoming increasingly blurred, however, and the terms are frequently used interchangeably. It is important to note that the term freight refers to commercial goods only, so mail is referred to as cargo and not freight, regardless of the transport mode.
    fret | cargaison | chargement
    fr
    Sainmhíniú Désigne ici les marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion. Tagairt ---
    Nóta MISC: Le terme peut avoir aussi, notamment en droit maritime, le sens plus restreint de prix du transport des marchandises (voir la fiche A004858). Il peut aussi avoir le sens plus général de transport des marchandises par mer, air, rail ou route ou désigner l'ensemble des marchandises susceptibles d'être transportées ainsi (voir, par exemple, les fiches A129121, A033142 et A320051).
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631466

    IATE #1568523
    buanearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langlebige Güter
    de
    durable goods | hard goods | durables | hard line merchandise
    en
    Sainmhíniú any consumer goods which have an anticipated useful life and which are intended to be used over a period of time rather than immediately consumed Tagairt Pearce,David W.,Macmillan Dict.of Modern Economics,The Macmillan Press Ltd,1992,London and Basingstoke
    biens durables
    fr
    Sainmhíniú """ hard goods"" :nom donné aux "" durable consumers'goods"" ...comme les automobiles, les bicyclettes, les scooters...qui...sont appelés à durer des années. Les "" hard goods"" ...sont...des--par opposition aux "" soft goods """ Tagairt ---
  5. TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #605694

    IATE #778098
    táirge comhchosúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú táirge atá mar a chéile leis an táirge i gceist, eadhon ar cosúil gach gné de leis an táirge i gceist, nó in éagmais táirge den sórt sin, táirge eile, cé nach cosúil gach gné de leis an táirge i gceist, a bhfuil a shaintréithe an-chosúil le saintréithe an táirge i gceist Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    gleichartige Ware
    de
    Sainmhíniú Ware, die mit der betreffenden Ware identisch ist, d. h., ihr in jeder Hinsicht gleicht, oder, wenn es eine solche Ware nicht gibt, eine andere Ware, die zwar der betreffenden Ware nicht in jeder Hinsicht gleicht, aber Merkmale aufweist, die denen der betreffenden Ware sehr ähnlich sind Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern CELEX:32016R1036/DE"
    like product | like goods | similar goods | like commodity | like merchandise
    en
    Sainmhíniú product which is identical, that is to say, alike in all respects, to the product under consideration, or, in the absence of such a product, another product which, although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the product under consideration Tagairt "Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification)"
    produit similaire
    fr
    Sainmhíniú produit identique, c'est-à-dire semblable à tous égards au produit considéré, ou, en l'absence d'un tel produit, un autre produit qui, bien qu'il ne lui soit pas semblable à tous égards, présente des caractéristiques ressemblant étroitement à celles du produit considéré Tagairt "Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, article 1er, paragraphe 4, CELEX:32016R1036/FR"
    Nóta mesures antidumping
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #563891

    IATE #1650471
    liúntas marsantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise allowance
    en
    Sainmhíniú the sales promotion objectives are...to induce...dealers to carry..a product../it..can be accomplished by many devices, but the most common are...-- for...dealers. Tagairt ---
    redevance-marchandise
    fr
    Sainmhíniú cette méthode...crée de mauvaises habitudes au stade des commerçants par l'acceptation de la --....les marques concurrentes ont tendance à offrir...des primes plus importantes aux commerçants. Tagairt ---
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #623418

    IATE #1239705
    earraí coimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissionswaren
    de
    Sainmhíniú Waren, die durch einen Zwischenhändler, Kommissionär, verkauft werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    merchandise for sale on commission | merchandise on consignment | commission goods
    en
    Sainmhíniú goods for sale through an agent or broker Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    marchandise à la commission
    fr
    Sainmhíniú marchandise dont la vente s'effectue par un commissionnaire Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #633622

    IATE #1650473
    raca marsantachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise rack
    en
    Sainmhíniú for bigger items are placed on the floor instead of on the counter. Greeting-card companies place such cases in retail outlets.. Tagairt ---
    barque de vente | merchandiser
    fr
    Sainmhíniú c'est un présentoir distributeur en carton ondulé destiné à une période promotionnelle limitée, et que l'on pose à même le sol ou sur un pied métallique léger. Tagairt ---
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #563893

    IATE #1650474
    féinroghnóir marsantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise self-selector
    en
    Sainmhíniú counter pieces can be open-faced, -- as well as enclosed cases. Tagairt ---
    présentoir distributeur
    fr
    Sainmhíniú ils sont démontables ou non. On peut distinguer 3 types de --: le -- de comptoir:...permettant une vente libre-service des articles qu'il présente. Tagairt ---
  12. ECONOMICS · TRADE

    #629092

    IATE #1465212
    comhardú na trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsbilanz | Außenhandelsbilanz
    de
    Sainmhíniú im Außenhandel ist die Handelsbilanz ein Bestandteil der Zahlungsbilanz:die Gegenüberstellung der Wareneinfuhr und Warenausfuhr eines Landes in einem bestimmten Zeitabschnitt Tagairt BTB Wirtschaftsgloss
    merchandise trade balance | trade balance | trade balance of goods | visible balance | visible trade balance | external trade balance | foreign trade balance
    en
    Sainmhíniú a country's trade in exports and imports of merchandise and goods Tagairt International Economic and Financial Terms,p49,Longman,1988
    balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
    fr
    Sainmhíniú registre des opérations d'importation et d'exportation de produits physiques à l'exclusion de tous les services et des flux de capitaux Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  13. ECONOMICS · TRADE

    #649056

    IATE #3544858
    easnamh sa trádáil i dtráchtearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise trade deficit | merchandise trade gap
    en
    Sainmhíniú negative balance between the total value of exports of tangible goods and the total value of imports of tangi­ble goods over a specific month, quarter or year Tagairt "Council-HU based on http://american.com/archive/2007/january-february-magazine-contents/0116-question-answer-trade-deficit/ [25.7.2012]"
    déficit commercial
    fr
    Sainmhíniú Solde négatif faisant apparaître une insuffisance du montant des exportations par rapport à celui des importations au cours d'une période donnée. Le déficit commercial représente sur le plan des flux monétaires une sortie de la monnaie nationale en faveur des devises attachées aux différents marchés étrangers. Tagairt "Lexique finance, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-D/Deficit-commercial.html (12.9.2012)"
  14. TRADE|consumption|consumer · FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #629228

    IATE #1474369
    marsantú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandising
    en
    Sainmhíniú presentation and promotion of goods that are available for purchase for both wholesale and retail sales Tagairt "'Merchandising' (24.2.2022), Investopedia"
    Nóta This includes marketing strategies, display design, and competitive pricing, including discounting. Merchandising is important for retailers looking to cultivate their brand, improve the experience of customers, compete with others in the sector, and ultimately, drive sales.
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #633623

    IATE #1650475
    fógraíocht mharsantachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamh-fhógraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandising advertising | merchandising the advertising
    en
    Sainmhíniú although the idea of -- is not new, its importance is becoming more widely accepted. Tagairt ---
    prépublicité | merchandising de la publicité
    fr
    Sainmhíniú "information sur la publicité générale. On l'appelle aussi ""merchandising"" de la publicité ou prépublicité. Ces informations sont généralement données sous forme de brochures.." Tagairt ---
  16. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633578

    IATE #1650232
    earraí siopa-chaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shopworn merchandise | shopworn goods
    en
    Sainmhíniú shopworn: faded, soiled, or otherwise impaired by remaining too long on display in a store. (Sell -- at a sizeable discount). Tagairt ---
    articles défraîchis | articles d'étalage
    fr
    Sainmhíniú /défraichir: dépouiller de sa fraîcheur...ex. Le temps a défraîchi cette robe. ROBER 69 2-71/ Tagairt ---