Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #621867

    IATE #1195196
    dul ar scor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versetzung in den Ruhestand | Pensionierung (3) | Verrentung (2) | Eintritt in den Ruhestand
    de
    retirement
    en
    Definition 1.The termination of a contract of employment at the end of a person's normal working life without any transfer to new employment, normally triggered by the employee reaching a specified age at which s/he is entitled to a pension. Reference ---
    mise à la retraite | départ en retraite | départ à la retraite
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #643944

    IATE #3518014
    aistarraingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbuchung
    de
    Definition Anrechnung einer Kyoto-Einheit durch eine Vertragspartei des Kyoto-Protokolls auf die von dieser Partei berichteten Emissionen. Reference "Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE"
    Comment Emissionshandel
    retirement
    en
    Definition "accounting of a Kyoto unit by a Party to the Kyoto Protocol against the reported emissions of that Party" Reference "Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011"
    Comment "The term retirement is used by the EU emissions trading scheme (EU ETS) and the emissions trading system established by the Kyoto Protocol. Under Kyoto, it refers to the internal transfer of units from a holding account in a national Kyoto Protocol registry to the retirement account (see Kyoto Protocol Reference Manual on Accounting of Emissions and Assigned Amount)."
    retrait
    fr
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644138

    IATE #3519130
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Definition Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Definition title of accounting standard IAS 26 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]"
    Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite | IAS 26
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644153

    IATE #3519164
    luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    versicherungsmathematischer Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen
    de
    Definition Barwert der künftig zu erwartenden Versorgungszahlungen des Altersversorgungsplans an aktive und bereits ausgeschiedene Arbeitnehmer, soweit diese der bereits geleisteten Dienstzeit als erdient zuzurechnen sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE"
    actuarial present value of promised retirement benefits
    en
    Definition The present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered. Reference IASCF, Key term list
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604988

    IATE #769852
    scor go héigeantach Reference Conradh CEGC, Airt. 78e(7). Conradh Comhcheangail, Airt. 12 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsenthebung
    de
    compulsory retirement
    en
    démission d'office
    fr
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #654348

    IATE #3566206
    scor iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    späterer Rentenbeginn | später Ruhestand | späterer Ruhestand | aufgeschobene Pensionierung | Spätverrentung
    de
    Definition Verrentung zu einem späteren Zeitpunkt als dem normalen Renteneintrittsalter Reference "Council-DE, auf Grundlage von:Deutsche Rentenversicherung Bund (Hrsg): Die richtige Altersrente für Sie. Berlin, 10. Auflage (7/2015), S.6 http://www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/servlet/contentblob/258148/publicationFile/51387/die_richtige_altersrente_fuer_sie.pdf (2.9.2015)"
    deferred retirement
    en
    Definition retirement after the normal retirement age Reference "CENTERM based on: Pensions Schemes and Projection Models in EU-25 Member States, European Economy Occasional Papers, Number 35 - November 2007, Economic Policy Committee and DG for Economic and Financial Affairs (European Commission), http://europa.eu/epc/pdf/pensions_en.pdf [18.8.2015]"
    Comment "See also 'deferred pensioner' [ IATE:3566736 ]."
    départ à la retraite différé | retraite différée
    fr
    Definition retraite prise au-delà de l'âge normal de la retraite Reference "CENTERM, d'après Panorama des pensions (OCDE), http://www.oecd.org/fr/els/pensions-publiques/PAG2013-profil-Suisse.pdf [18.08.2015]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #638133

    IATE #2113549
    pinsean iarchurtha scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon oifigeach nach mbeidh an aois inphinsin slánaithe aige agus a ndéanfar a sheirbhís a fhoirceannadh ar chúis eile seachas é d'fháil bháis nó de dheasca easláine agus nach mbeidh i dteideal pinsean scoir a fháil láithreach nó nach mbeidh i dteideal pinsin iarchurtha scoir, beidh sé i dteideal na nithe seo a leanas ar fhágáil na seirbhíse dó...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    pinsean iarchurtha Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    zurückgestellte Ruhegehaltszahlung | bis zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzter Bezug von Ruhegehalt | ausgesetzte Ruhegehaltszahlung | aufgeschobene Rente
    de
    Definition "Ruhegeldzahlung an eine Person, die vor dem regulären Rentenalter IATE:874538 aus ihrem Beschäftigungsverhältnis ausgeschieden ist, wobei die Auszahlung allerdings erst bei Erreichen des Rentenalters beginnt" Reference "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1023/2013 zur Änderung des Status der Beamten, Erw.53 (ABl. L_287/2013) CELEX:32013R1023/DE"
    Comment "es handelt sich um Ruhegeldzahlungen aufgrund vormals ruhender Rentenansprüche IATE:2215423"
    deferred retirement pension | deferred pension | paid-up pension | preserved benefits | frozen pension | dormant pension
    en
    Definition "retirement pension of an employee who left a job before the pensionable age [ IATE:874538 ] and which is payable once he or she reaches that pensionable age" Reference "Council-EN, based on: Article 9 of Annex VIII to the EU Staff Regulations, CELEX:32013R1023/EN"
    pension d'ancienneté différée
    fr
  9. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #611039

    IATE #874162
    scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    scéim ranníocaíochtaí sainithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beitragsorientiertes Modell | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung | beitragsorientierter Plan
    de
    Definition Pensions- und Rentensysteme, bei denen die Höhe der Beiträge und nicht die endgültige Leistung feststeht: Es gibt keine endgültige Zusage über die Pensions- bzw. Rentenhöhe. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    defined contribution scheme | defined contribution plan | DC scheme | defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution pension system
    en
    Definition pension scheme where the level of contributions, and not the final benefit, is pre-defined, and where no final pension promise is made Reference "Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules. The pension level will depend on the performance of the chosen investment strategy and the level of contributions. The individual member therefore bears the investment risk and often makes decisions about how to mitigate this risk.
    régime à cotisations définies | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de retraite à cotisations définies | régime à cotisations déterminées
    fr
    Definition régime de retraite dans lequel le niveau des cotisations, et non celui des prestations finales, est prédéfini et où aucune promesse n’est faite concernant la retraite qui sera versée Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830"
    Comment "Les régimes à cotisations définies peuvent être publics, professionnels ou individuels: les cotisations peuvent être versées par le particulier, l’employeur et/ou l’État, selon les règles du régime. Le niveau de la retraite dépend des résultats de la stratégie de placement choisie et du montant des cotisations. Chaque affilié supporte donc le risque de placement et prend souvent ses propres décisions concernant la manière d’atténuer ce risque. Source: Ibid.Voir aussi régime à prestations définies"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #646601

    IATE #3530167
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí institiúidí um sholáthar pinsean ceirde (IORPanna) agus maoirseacht a dhéanamh ar na hinstitiúidí sin Reference Comhairle-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí um sholáthar pinsean ceirde (IORPanna) Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí um chóir ar scor ceirde (IORPanna) Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach
    Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds
    en
    Comment The legislation supercedes Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council
    Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #604525

    IATE #764129
    luathscor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Pinsin scoir agus pinsin luathscoir de chuid na gCumann Lianna Cúigeacha Ostaracha atá bunaithe ar an mbunsoláthar (bunsochar agus sochar forlíontach, nó bunphinsean), agus na sochair phinsin uile de chuid na gCumann Lianna Cúigeacha Ostaracha atá bunaithe ar sholáthar breise (pinsean breise nó pinsean aonair)...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    vorzeitiger Ruhestand | Vorruhestand | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | Frühverrentung | vorzeitige Pensionierung | Vorruhestandsrente | Überbrückungshilfe | Überbrückungsbeihilfe | vorgezogenes Rentenalter
    de
    Definition Eintritt in den Ruhestand vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters Reference Council-DE
    Comment "Vorruhestandsregelung IATE:812318 ; Vorruhestandsrente IATE:763892 ; DIV: RSZ, 25.11.11"
    early retirement | pre-retirement | anticipatory retirement
    en
    Definition practice of leaving employment before the statutory age, especially on favourable financial terms Reference "‘early retirement’. Oxford Dictionaries. https://en.oxforddictionaries.com/definition/early_retirement [5.2.2018]"
    Comment "See also: early retirement pension [ IATE:1550108 ]"
    préretraite | pré-retraite volontaire | prépension | pré-pension | retraite anticipée | départ anticipé à la retraite
    fr
    Definition Retraite prise par un participant à un régime de retraite avant la date normale prévue par le régime pour le départ à la retraite. Reference Ménard L. et al., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e éd., 2004.
    Comment "La présente fiche concerne la cessation d'activité. Pour la prestation, voir IATE:1550108 (""pension de retraite anticipée"")."
  12. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621730

    IATE #1184114
    blianacht luathscoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliche Rente zur Einstellung der landwirtschaflichen Erwerbstätigkeit
    de
    early retirement annuity
    en
    indemnité annuelle de départ
    fr
    Definition en France, indemnité ayant le caractère d'un complément de retraite qui peut être accordée, dans certaines conditions, aux chefs d'exploitation agricole qui en font la demande et qui, cessant leur activité sur une exploitation d'une superficie déterminée favorisent en priorité l'installation de jeunes agriculteurs Reference "COM-FR d'après le décret n°84-84 du 1 février 1984 concernant l'octroi d'une indemnité annuelle de départ et d'une indemnité viagère de départ ayant le caractère d'un complément de retraite aux chefs d'exploitation agricole âgés cessant leur activité. Version consolidée au 20 juillet 2016, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000328141 [29.7.2016]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #630543

    IATE #1550108
    pinsean luathscoir Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vorzeitiges Altersruhegeld | vorgezogenes Altersruhegeld | Vorruhestandsrente
    de
    Definition "Zahlung, die während des Zeitraums zwischen dem Einrtitt in den vorzeitigen Ruhestand IATE:764129 und dem Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters gezahlt bzw. bezogen wird" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Altersrente/ -ruhegeld IATE:801357 ; Ruhegehalt IATE:839928"
    early pension | early retirement pension
    en
    Definition "pension [ IATE:823842 ] paid to an individual who retires from work before reaching the standard pensionable age" Reference "COM-EN, based on:- Pension Benefits Standards Act, RSBC 1996, Chapter 352. Victoria, Canada. http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/freeside/00_96352_01 [1.2.2018] - Multi-Sector Pension Plan. Pension Type. http://www.mspp.ca/s41/pension-type-eng [1.2.2018]"
    Comment "See also: early retirement [ IATE:764129 ]"
    retraite anticipée | pension de retraite anticipée | pension anticipée | pension de vieillesse anticipée
    fr
    Definition allocation versée avant l'âge normal de la retraite Reference Petit Robert,1991
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608243

    IATE #812318
    scéim luathscoir Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context “scéimeanna luathscoir a theorannú agus spriocdhreasachtaí a úsáid chun oibrithe níos sine a fhostú (go háirithe san aoisghrúpa os cionn 55 bliana d'aois).” Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Vorruhestandsregelung
    de
    Definition "Vorschriften für den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand IATE:764129" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 25.11.11
    early retirement scheme
    en
    Definition arrangements applying to the possibility of retiring before the legal age, for example, minimal age, occupational groups eligible, reduction in pension level etc. Reference "Council-ES, see http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2008/11/articles/pl0811019i.htm"
    régime de départ anticipé à la retraite | régime de départ anticipé | dispositif de départ anticipé
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645549

    IATE #3524221
    aois scoir iarbhír Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """an córas pinsean a ailíniú leis an suíomh déimeagrafach náisiúnta, mar shampla tríd an aois scoir iarbhír a ailíniú leis an ionchas saoil nó trí rátaí rannpháirtíochta a ardú;""" Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    effektives Renteneintrittsalter | effektive Renteneintritts- | effektives Renteneintritts- | effektiven Renteneintritts- | effektive Renteneintrittsalter | effektiven Renteneintrittsalter | tatsächliches Renteneintrittsalter | effektives Pensionsantrittsalter | effektive Pensionsantritts- | effektives Pensionsantritts- | effektiven Pensionsantritts- | effektive Pensionsantrittsalter | effektiven Pensionsantrittsalter
    de
    Definition Alter, in dem eine Person tatsächlich in den Ruhestand tritt. Nicht notwendigerweise identisch mit dem Alter des Ausscheidens aus dem Arbeitsmarkt oder dem Regelpensions- bzw. -rentenalter. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    effective retirement age
    en
    Definition age at which an individual actually retires, not necessarily the same as the labour market exit age or normal retirement age Reference "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'effective retirement age', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment "See also: 'labour market exit age' [ IATE:2211469 ] 'normal pension age' [ IATE:3524218 ]"
    âge effectif de départ à la retraite | âge légal d'admission à pension
    fr
    Definition Âge auquel une personne prend effectivement sa retraite. Cet âge ne correspond pas nécessairement à l’âge de sortie du marché du travail ou à l’âge normal de la retraite. Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM(2010)0365, CELEX:52010DC0365/FR"
  18. FINANCE|financial institutions and credit · SOCIAL QUESTIONS

    #615187

    IATE #922980
    institiúid um sholáthar pinsean ceirde Reference Comhairle-GA
    ga
    institiúid um chóir ar scor ceirde Reference "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... institiúid um chóir ar scor ceirde mar a shainmhínítear i bpointe (a) d'Airteagal 6 de Threoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;' Reference "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    IORP Reference Comhairle-GA
    ga
    Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung | EbAV
    de
    Definition Einrichtung, die Systeme der betrieblichen Altersversorgung (d.h. Pensionskassen und -fonds, öff.-rechtl. Zusatzversorgungskassen (sofern freiwillig), berufsständ. Versorgungswerke) im Namen der Arbeitgeber und ihrer Arbeitnehmer rechtl. unabhängig verwaltet Reference Council-DE
    institution for occupational retirement provision | IORP | occupational pension fund
    en
    Definition institution which, on a funded basis, operates and manages pension schemes on behalf of employers and their employees Reference Council-EN
    Comment Legal entity in its own right.
    institution de retraite professionnelle | IRP
    fr
  19. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS

    #602802

    IATE #214236
    aois scoir éigeantaigh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    ga
    Context """...ní dhéanfar na blianta atá in easnamh ar an oibrí le haghaidh aois an phinsin a bhaint amach nó aois scoir éigeantaigh mar atá leagtha síos faoi Airteagal 31...""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Höchstalter für den Renteneintritt | Höchstalter für die Pensionierung | obligatorisches Renteneintrittsalter | obligatorisches Rentenalter
    de
    Definition Alter, zu dem ein Arbeitnehmer in den Rentenbezug eintreten muss und das Beschäftigungsverhältnis daher endet, ungeachtet dessen, ob der Arbeitnehmer und der Arbeitsgeber unter Umständen eine Weiterbeschäftigung wünschen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Wer in Deutschland über das gesetzliche Rentenalter von aktuell 65 Jahren und vier Monaten (Jahrgang 1950) und demnächst 67 Jahren hinaus arbeiten will, darf dies tun. Rechtlich gesehen ist das ohne weiteres möglich. Denn das Arbeitsverhältnis von Beschäftigten, die das reguläre Rentenalter erreichen, endet nicht unbedingt automatisch. Zwar regeln viele Arbeits- oder Tarifverträge, dass das Arbeitsverhältnis mit dem gesetzlichen Rentenbeginn endet, aber dies muss eben dort fixiert sein, sonst besteht das Arbeitsverhältnis über den Rentenbeginn fort. In den Fällen, in denen Arbeits- oder Tarifverträge Altersgrenzen für Beschäftigte enthalten, endet das Arbeitsverhältnis, wenn die Arbeitnehmer das gesetzliche Rentenalter erreichen – es sei denn, sie treffen mit ihrem Arbeitgeber eine andere Vereinbarung.
    mandatory retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | age of mandatory separation | age limit for retirement | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | CRA | default retirement age | DRA
    en
    Definition a specific age at which, no matter what the parties to the employment relationship may want, the employee must retire and the employment relationship comes to an end as a result Reference "Thematic Report on Age and Retirement, European Commission DG Justice, http://ec.europa.eu/justice/discrimination/files/age_and_employment_en.pdf [9.6.2016]"
    âge de départ obligatoire à la retraite | Âge réglementaire du départ à la retraite | âge limite de la retraite
    fr
    Definition âge à partir duquel une personne est obligée de partir à la retraite Reference Conseil-FR
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #645547

    IATE #3524218
    gnáthaois inphinsin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    ga
    Context """...amhail ráta fabhraithe coigeartaithe i gcomhair na mblianta seirbhíse i ndiaidh na haoise inphinsin (dreasacht Barcelona) a shlánú agus trí leath an laghdaithe a chur i bhfeidhm...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    gnáthaois scoir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context """Cuimsíonn an tábla forlíontach an chuid sin den árachas sóisialta ar pinsean é maidir le pinsin seanaoise agus sin amháin, lena n-áirítear na pinsin sin arna n-íoc roimh ghnáthaois scoir.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Regelpensionsalter | Pensionsalter | Regelrentenalter | Rentenalter | normales Rentenalter | Regelaltersgrenze
    de
    Definition Alter, mit dem das Mitglied eines Vorsorgesystems die Anspruchsberechtigung auf eine volle Pensions- bzw. Rentenleistung erreicht. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    normal pension age | NPA | normal retirement age
    en
    Definition age at which a member of a pension scheme is eligible to receive full pension benefits Reference "Council-CENTERM, based on: Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'normal pension age', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment "CONTEXT: pension schemes not including state pension systems - see [ IATE:1391372 ], which refers to the age for access to a state pension."
    âge normal de la retraite
    fr
    Definition âge auquel un affilié à un régime de retraite a le droit de bénéficier de prestations de retraite complètes Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR"