Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #664293

    IATE #3591668
    teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutic(s)' sa chiall seo i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, ní ar tháirgí cógasaíochta, féach 1546773"
    táirge teiripeach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutics' i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, féach 1546773"
    Comhthéacs '...a ndearnadh staidéar leordhóthanach ar an táirge teiripeach ina leith agus ar cinneadh go bhfuil sé sábháilte, éifeachtach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro"
    druga teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    The­ra­peu­ti­kum
    de
    Nóta "XREF:therapeutische Behandlung Arzneimittel, Medikament (EN medicinal product, medicine, pharmaceutical, drug)"
    therapeutic | pharmaceutical drug | drug | theurapeutics
    en
    Sainmhíniú product used to treat or cure a disease Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 5.11.2020
    Nóta "1) In contrast to a medicinal product used to prevent a disease (i.e. vaccines and drugs used as prophylactic treatment). Symptomatic treatements are included.2) It is broader than ""medicinal product"" because ""convalescent plasma"" is not considered by the EU legislation as a ""medicinal product""; its manufacture though falls under the pharmaceutical legislation."
    traitement | produit thérapeutique | substance thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú produit utilisé dans le traitement d'une maladie Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Dictionnaire de l'Académie française de médecine > ""thérapeutique"" (23.6.2021)- Le Petit Robert de la langue française > ""thérapeutique"" (5.8.2021)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #615973

    IATE #929795
    an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation | ATC-Klassifikation
    de
    Sainmhíniú System zur Einteilung der Wirkstoffe in Arzneimitteln entsprechend dem Organ oder Organsystem, auf das sie einwirken, und nach ihren chemischen, pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften in verschiedene Gruppen Tagairt "Analytik News, http://www.analytik-news.de/Presse/2004/17.html (5.7.2012)"
    Anatomical Therapeutic Chemical code | ATC code
    en
    Sainmhíniú five-level code used as an identifier for active substances included in the ATC classification system, according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties Tagairt "COM-EN, based on:WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. ATC. Structure and principles http://www.whocc.no/atc/structure_and_principles/ [14.5.2012]"
    code ATC | code Anatomique, thérapeutique, chimique
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #641062

    IATE #2250859
    clár áineasa theiripigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutisches Freizeitprogramm
    de
    therapeutic recreation programme | therapeutic recreation program
    en
    Sainmhíniú provision of treatment services and the provision of recreation services to persons with illnesses or disabling conditions Tagairt "Therapeutic Recreation Directory, http://www.recreationtherapy.com/index.htm [16.9.2008]"
    programme de récréation thérapeutique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618745

    IATE #1099817
    cóireáil theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... rabhaidh, réamhchúraimí agus/nó bearta atá le déanamh i leith na rioscaí cur isteach a bhaineann le láithreacht intuartha le réasún na feiste in imscrúduithe diagnóiseacha sonracha, meastóireachtaí, cóireáil theiripeach nó gnáthaimh eile amhail cur isteach leictreamaighnéadach arna astú ag an bhfeiste a chuireann isteach ar threalamh eile...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    therapeutische Behandlung
    de
    Nóta "XREF: Therapeutikum (24.6.2021)"
    therapeutic treatment
    en
    Sainmhíniú treatment admistered to treat and/or cure a disease Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'therapeutic' (18.8.2020). Macmillan Dictionary"
    traitement thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú administration, à titre individuel, à un animal d'exploitation d'une des substances autorisées en application de l'article 3 de la présente directive, en vue de traiter un trouble de la fécondité constaté après un examen de cet animal par un vétérinaire Tagairt JOCE L 070,16.03.1988,p.17
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #654599

    IATE #3566893
    druga a bhfuil innéacs teiripeach íseal aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    narrow therapeutic index drug | NTID
    en
    Sainmhíniú drug with small difference between therapeutic and toxic dose Tagairt "Pharmacy Practice http://www.pharmacypractice.org/vol08/pdf/050-055.pdf [16.10.2015]"
    Nóta "see also therapeutic index [ IATE:1105803 ]"
    médicament à marge thérapeutique étroite | médicaments à marge thérapeutique étroite | médicament à index thérapeutique faible | médicament à index thérapeutique étroit | médicament à indice thérapeutique étroit | médicament à indice thérapeutique faible
    fr
    Sainmhíniú médicament pour lequel l’écart entre les concentrations efficaces et toxiques est faible Tagairt "Conseil-FR, d'après Martinez C., thèse pour le diplôme d'Etat de docteur en pharmacie, ""Perception du médicament générique par les patients de Midi-Pyrénées: les catégories socio-professionnelles ont-elles une influence?"", 12.6.2014, http://thesesante.ups-tlse.fr/550/1/2014TOU32021.pdf [21.1.2016]"
    Nóta "Ce type de médicament se retrouve principalement dans les classes thérapeutiques suivantes (cette liste n’est cependant pas exhaustive): antiarythmiques, antiépileptiques, anticoagulants oraux, digitaliques, immunosupresseurs, théophylline et dérivés (cf. http://www.fagg-afmps.be/fr/items-HOME/Generiques/Securite_efficacite_bioequivalence/ [21.1.2016]).Voir IATE:1105803 (""indice thérapeutique""/""index thérapeutique"")."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644909

    IATE #3521005
    éifeacht theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ...níl aon éifeacht theiripeach ag an táirge nó níor sholáthair an t‑iarratasóir go leor fianaise i dtaobh na héifeachta sin maidir leis an spriocspeiceas' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta, CELEX:52014PC0558/GA"
    therapeutische Wirksamkeit | therapeutische Wirkung
    de
    Sainmhíniú messbare akute oder verzögerte, vorübergehende oder endgültige Verbesserung des Gesundheitszustands oder Wohlbefindens aufgrund der Anwendung einer therapeutischen Maßnahme, die sich auf eine oder mehrere pharmakologische Eigenschaft(en) der Maßnahme (des Medikaments) zurückführen lässt Tagairt Council-DE in Anlehnung an FR
    Nóta es wird zuwelen zwischen Wirkung (kurzfristig) und Wirksamkeit (langfristig) unterschieden
    therapeutic effect
    en
    Sainmhíniú consequence of a medical treatment of any kind, the results of which are judged to be desirable and beneficial Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Therapeutic_effect [12.5.2010]"
    effet thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú amélioration mesurable, immédiate ou retardée, transitoire ou définitive, de l’état de santé ou du bien-être d’un sujet en rapport avec l’utilisation d’un médicament et, a priori, explicable par une ou plusieurs de ses propriétés pharmacologiques Tagairt "Site du ministère des Affaires sociales et de la Santé > Médicaments.gouv.fr > Glossaire > Effet thérapeutique, http://www.sante.gouv.fr/medicaments,1969.html [12.8.2014]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #668930

    IATE #3639137
    eintiteas teiripeach nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    neuer therapeutischer Wirkstoff
    de
    new therapeutic entity | NTE
    en
    Sainmhíniú medicinal product that addresses an unmet patient need and is based on a known molecule, is formulated or used in a novel way, and has shorter development timelines and lower costs Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Fereshteh Barei, Malcolm Ross. 'The refinement of the super generic concept: semantic challenge for product re-innovation?' (23.3.2023) GaBI Journal. Volume 4 | 2015 | Issue 1"
    nouvelle entité thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú médicament répondant à un besoin non satisfait des patients, aux coûts et aux délais de développement réduits, formulé ou employé d’une manière innovante à partir d’une molécule connue Tagairt "COM-FR, d'après le site GaBiJournal - Generics and Biosimilars Initiative Journal > The refinement of the super generic concept: semantic challenge for product re-innovation? (31.5.2023) Fereshteh Barei, Malcolm Ross, (2015), Volume 4, Issue 1 (uniquement en anglais)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #647337

    IATE #3536094
    feirmeoireacht theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Landwirtschaft | sozialer Landbau
    de
    Sainmhíniú Einbindung therapiebedürftiger und sozial benachteiligter Menschen (mit psychischen, geistigen oder körperlichen Behinderungen, Drogenrehabilitation, Langzeitarbeitslose, Emigranten, ehemalige Straffällige, Jugendliche, alte Menschen als aktive Ruheständler) zum Zweck der Rehabilitation in Arbeitsprozesse der Landwirtschaft Aktivitäten im Zusammenhang mit physischen, psychischen, pädagogischen, oder sozialen Erhaltungs- oder Fördermaßnahmen zusammen, bei denen inhaltlich Natur, Tiere oder Pflanzen zum Einsatz kommen Tagairt "Petrarca (Europ. Akademie für Landschaftskultur Deutschland e.V.): ""Soziale Landwirtschaft – soziale Leistungen multifunktionaler Höfe"", http://www.sofar-d.de/ [Stand: 16.9.2011] http://de.wikipedia.org/wiki/Green_Care [Stand: 16.9.2011]"
    care farming | green care | social farming
    en
    Sainmhíniú Use of commercial farms and agricultural landscapes as a basis for promoting mental and physical health, through normal farming activity Tagairt "Hine R., Peacock J. and Pretty J., ""Care farming in the UK: Evidence and Opportunities"", University of Essex, Department of Biological Sciences, Department of Biological Sciences, http://www.carefarminguk.org/uploads/Resources/UK%20Care%20Farming%20Research%20Summary.pdf.pdf (25.8.2011)"
    Nóta "see also: http://www.carefarminguk.org/"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #654527

    IATE #3566744
    fuinneog theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ní féidir laistigh den fhuinneog theiripeach gach faisnéis a chur ar fáil dá ionadaí nó dá hionadaí arna ainmniú de réir dlí agus toiliú feasach a fháil ón ionadaí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
    therapeutische Breite | therapeutisches Fenster
    de
    Sainmhíniú Bereich zwischen der minimalen therapeutischen und der minimalen toxischen Plasmakonzentration eines Arzneimittels/ pharmazeutischen Wirkstoffs Tagairt "PharmaWiki http://www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Therapeutische Breite (1.9.2016)"
    therapeutic window | pharmaceutical window
    en
    Sainmhíniú well-defined range of a drug’s serum concentration at which a desired effect occurs, below which there is little effect, and above which toxicity occurs Tagairt "'therapeutic window' (10.10.2023), Segen's Medical Dictionary, 2011, Farlex, Inc."
    Nóta The window differs among patients and may be determined empirically.
    zone thérapeutique | intervalle thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú intervalle de concentrations plasmatiques d'un médicament dont la limite inférieure est le seuil d'efficacité et la limite supérieure le seuil de toxicité Tagairt "Vidal, La base de données en ligne des prescripteurs libéraux; Accueil > Prise en charge médicale > Infos pratiques: Id94, «zone thérapeutique» (21.4.2022)"
    Nóta "Selon le site Vidal, les termes ""zone thérapeutique"" et ""intervalle thérapeutique"" sont synonymes. En revanche, le terme fenêtre thérapeutique est un faux-ami."
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #663128

    IATE #3589144
    gníomhaí teiripeach imscrúdaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teiripic imscrúdaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüftherapeutikum
    de
    investigational therapeutic | investigational therapeutic agent
    en
    Sainmhíniú experimental drug that is being tested for covid-19 Tagairt COM-Terminology Coordination
    traitement expérimental | agent thérapeutique expérimental
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619178

    IATE #1105803
    innéacs teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutische Breite
    de
    therapeutic index | TI
    en
    Sainmhíniú ratio that compares the blood concentration at which a drug becomes toxic and the concentration at which the drug is effective Tagairt "AIDSinfo. Education materials. Glossary. Therapeutic Index, http://aidsinfo.nih.gov/education-materials/glossary/865/therapeutic-index [9.12.2013]"
    Nóta The larger the therapeutic index (TI), the safer the drug is.
    indice thérapeutique | index thérapeutique | plage thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la dose curative et la dose toxique d'un médicament Tagairt Le Petit Robert de la langue française > indice [21.1.2015]
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641063

    IATE #2250862
    luach teiripeach breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutischer Mehrwert
    de
    added therapeutic value | therapeutic added value | ATV
    en
    Sainmhíniú clinical effectiveness of a medicinal product compared with other treatments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Stronger European-based Pharmaceutical Industry for the Benefit of the Patient - A Call for Action, COM(2003) 383"
    Nóta There is no universally agreed definition of major therapeutic advantage or added therapeutic value, and different stakeholders (medical journals, HTA bodies, payers) apply different definitions according to their remit: some of these consider parameters that go beyond the current legal framework for medicines.
    valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée | VAT
    fr
    Sainmhíniú Dans le cas d'un médicament, son efficacité clinique par rapport à d'autres traitements. Tagairt ---
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619199

    IATE #1106136
    páirt theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutisch wirksamer Anteil | wirksamer Anteil
    de
    therapeutic moiety | active moiety
    en
    Sainmhíniú "molecule or ion - excluding those appended portions of the molecule that cause the active substance1 to be an ester, salt or other non-covalent derivative (e.g. hydrate, complex, chelate) of the molecule - responsible for the physiological or pharmacological action of the active substance1 active substance [ IATE:35093 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency. Committee for Medicinal Products for Veterinary Use. Overview of comments received on 'Draft Guideline on the conduct of bioequivalence studies for veterinary medicinal products, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/11/WC500098523.pdf [22.1.2014]"
    Nóta "See also: - moiety (broader) [ IATE:3522587 ]"
    fraction thérapeutique | fraction active
    fr
    Sainmhíniú partie d'une substance active qui porte l'activité pharmacologique Tagairt "Site de l'ANSM > glossaire (1.8.2014), http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/glossair/glossair.php [20.8.2014]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652447

    IATE #3557457
    pobal teiripeach Tagairt "Mental Health Commission: Annual Report 2006: http://www.mhcirl.ie/File/ARIrish_2006.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Tá pleananna ar bun chun seirbhís fhóiréinseach na mban a leathnú Isteach sa limistéar atá á úsáid i láthair na huaire do chlár VEC agus gníomhaíochtaí teiripeacha trí spás a úsáid in aice le haonad na mban (Aonad A). Tá pobal teiripeach á phleanáil laisigh den aonad. Tagairt "Mental Health Commission: Annual Report 2006: http://www.mhcirl.ie/File/ARIrish_2006.pdf"
    Sainmhíniú cur chuige cóireála i leith fadhbanna drugaí agus/nó fadhbanna eile a bhaineann úsáid as timpeallacht shóisialta shain-deartha nó suíomh cóireála cónaitheach ina mbaintear leas as an bpróiseas sóisialta agus grúpa chun athruithe sóisialta agus síceolaíochta a spreagadh Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    therapeutische Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Therapieansatz für Drogenprobleme und/oder andere Probleme, der sich auf eine gezielt konzipierte soziale Umgebung oder Einrichtung zur stationären Behandlung stützt und bei dem der soziale und der Gruppenprozess genutzt wird, um soziale oder psychologische Veränderungen voranzutreiben Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    therapeutic community
    en
    Sainmhíniú treatment approach for drug and /or other problems that uses a purposefully designed social environment or residential treatment setting in which the social and group process is harnessed to promote social and psychological change Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    communauté thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú approche thérapeutique en matière de drogue et/ou pour d'autres problèmes qui utilise un environnement social spécialement conçu ou un lieu de traitement résidentiel dans lequel le processus social et collectif est exploité pour promouvoir les changements sociaux et psychologiques Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626600

    IATE #1367507
    radaiteiripe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teiripe radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raideolaíocht theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feistí a astaíonn radaíocht ianúcháin agus a beartaíodh lena n-úsáid sa raideolaíocht theiripeach, dearfar agus monarófar iad sa chaoi go bhféadfar faireachán agus rialú iontaofa a dhéanamh ar an dáileog atáthar a thabhairt, ar chineál an léis, ar fhuinneamh léis agus, i gcás inarb iomchuí, ar cháilíocht na radaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    Strahlentherapie | radiologische Therapie | Radiotherapie | Nukleartherapie
    de
    Sainmhíniú Anwendung ionisierender Strahlung zur Behandlung von bösartigen Tumoren Tagairt "wissen.de > Strahlentherapie (20.4.2021)"
    radiotherapy | radiation therapy | radiation treatment | therapeutic radiology
    en
    Sainmhíniú controlled use of high energy X-rays to treat many different types of cancer Tagairt "NHS > Radiotherapy (25.1.2021)"
    radiothérapie
    fr
    Sainmhíniú utilisation contrôlée de rayonnements ionisants pour détruire les cellules cancéreuses en les empêchant de se multiplier; la radiothérapie consiste à diriger précisément ces rayonnements (appelés aussi rayons ou radiations) sur la zone à traiter, tout en préservant le mieux possible les tissus sains et les organes avoisinants, dits organes à risque Tagairt "Conseil-FR, d'après Institut national du cancer, Accueil > Info patient > Les cancers > Cancer du sein > Radiothérapie, http://www.e-cancer.fr/cancerinfo/les-cancers/cancer-du-sein/radiotherapie [23.12.2014]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #665240

    IATE #3598867
    straitéis an Aontais maidir le táirgí teiripeacha COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    straitéis an Aontais maidir le teiripicí COVID-19 Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Comhthéacs 'I dteannta leis an vacsaíniú, ba cheart cur chun feidhme straitéis an Aontais maidir le teiripicí COVID-19, lena n-áirítear an soláthar comhpháirteach, a thabhairt chun cinn.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    EU-Strategie für COVID‑19-Therapeutika
    de
    Sainmhíniú Strategie zur Entwicklung und Verfügbarkeit von Therapeutika zur Behandlung von COVID-19-Erkrankungen und Long-COVID Tagairt "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung > neue EU-Strategie (15.12.2021)"
    EU strategy on COVID-19 therapeutics | EU COVID-19 Therapeutics Strategy | EU Therapeutics Strategy
    en
    Nóta "for 'therapeutic', see IATE:3591668/EN"
    stratégie de l'UE en matière de traitements contre la COVID-19 | stratégie en matière de traitements contre la COVID-19
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'UE complétant la stratégie de l'UE en matière de vaccins et ayant pour objectif de constituer un vaste portefeuille de traitements contre la COVID-19, de manière à ce que trois à cinq nouveaux traitements soient disponibles pour la fin de l'année 2021 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, communiqué de presse du 22.10.2021 intitulé «Union européenne de la santé: la Commission établit un portefeuille des dix traitements les plus prometteurs contre la COVID-19» (2.12.2021)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #619211

    IATE #1106269
    substaint theiripeach de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Substaintí teiripeacha de bhunús daonna agus imoibrithe ghrúpála fola agus tíopála fíocháin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim,CELEX:32021R0235/GA"
    therapeutic substance of human origin
    en
    Sainmhíniú human blood and its derivatives Tagairt "Directive 2009/132/EC determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods (codified version)"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630222

    IATE #1529049
    tásc teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikation | therapeutische Indikation | Heilanzeige | Anzeige
    de
    Sainmhíniú im engeren Sinn die Anzeige zu einer bestimmten Behandlung bei einer bestimmten Krankheit nach Abschätzen des möglichen Therapieerfolges bzw.-risikos und Berücksichtigung etwaiger Kontraindikationen;auch Anzeige zu einer bestimmten Diagnostik bei bestimmten Symptomen Tagairt Reallex Med
    indication | indications | therapeutic indication
    en
    Sainmhíniú Indications for use, specifying the target species" Tagairt "EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Veterinary medicines > Product information > Product information templates > Quality Review of Documents veterinary product-information template version 8, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2010/04/WC500089258.doc [15.11.2013]"
    Sainmhíniú any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed Tagairt """indication"". Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e4968 [12.8.2010]"
    Sainmhíniú "EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Human medicines > Product information > Product information templates > Quality Review of Documents human product-information template version 9, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2009/10/WC500004369.doc [15.11.2013]"
    Nóta any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed
    indication | indication thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú en clinique, règle pratique à tirer de circonstances particulières concernant la maladie et le malade, et qui détermine la convenance d'un moyen thérapeutique ou d'une opération, le moment et le mode de leur emploi Tagairt Manuila,vol.8,p.499
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619403

    IATE #1109506
    triail theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Therapeutika-Studie
    de
    therapeutic trial
    en
    Sainmhíniú "clinical trial of a new therapeutic" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 12.5.2021
    essai thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú "essai clinique (9.8.2021) d'une nouvelle substance thérapeutique (9.8.2021)" Tagairt COM-FR d'après:DG SANTE, correspondance du 12.5.2021
    Nóta Le terme «essai thérapeutique », qui ne porte que sur un traitement, est plus restrictif que celui d’«essai clinique», qui peut aussi porter sur la prévention, le dépistage, le diagnostic ou la qualité de vie.