Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625169

    IATE #1345988
    ailearán Frise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailearán frithluascála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frise-Querruder
    de
    anti-yaw ailerons | Frise ailerons
    en
    Sainmhíniú ailerons which maintain a smooth upper surface with the wing when moved down,but have a nose which projects below the lower surface when moved up,thus increasing the drag of the down-moving wing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ailerons anti-lacet
    fr
  2. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625648

    IATE #1347202
    luascáil fhabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitgieren | positives Rollgieren
    de
    favourable yaw
    en
    Sainmhíniú yaw in the same direction as the roll of an aircraft,e.g.,a yaw to the right with the aircraft rolling to the right Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lacet direct
    fr
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650337

    IATE #3549805
    fearas luascála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutantrieb | Azimut-Stellantrieb | Azimutsystem | Giermechanismus | Nachführung | Strömungsnachführungsmechanismu | Windnachführung | Windrichtungsnachführung
    de
    Nóta "Das Azimutsystem einer Windkraftanlage hat die Aufgabe die Gondel in den Wind zu drehen, um zum einen den Energieertrag zu maximieren und zum anderen die Lasten aus möglicher Schräganströmung zu minimieren. [TEMBRA GmbH & Co. KG Wind Turbine Development: Azimutlager. http://www.tembra.com/index.php/azimutsystem.html [30.11.2013]"
    yaw mechanism | yawing mechanism | head turning gear
    en
    Sainmhíniú device turning the wind turbine against the wind Tagairt "COM-TC based on: RenewableUK, > Renewable Energy > Wind Energy > How it works, http://www.renewableuk.com/en/renewable-energy/wind-energy/how-it-works.cfm [24.4.2013]"
    dispositif d'orientation | mécanisme d'orientation
    fr
    Sainmhíniú système mécanique situé à la jonction de la nacelle et de la tour et qui permet d'orienter le rotor de l'éolienne face au vent Tagairt "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004) > Dispositif d’orientation, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7313&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #645886

    IATE #3527275
    ráta luascála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    yaw rate
    en
    Sainmhíniú rate of change of the vehicle’s heading angle measured in degrees/second of rotation about a vertical axis through the vehicle’s centre of gravity Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking"
    vitesse angulaire en lacet
    fr
    Sainmhíniú la vitesse de changement de cap du véhicule, mesurée en degrés/seconde de rotation autour d'un axe vertical passant par le centre de gravité du véhicule. Tagairt "Règlement n ° 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives a l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage, JO L 230 du 31.8.2010, CELEX:42010X0831(02)/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632213

    IATE #1593978
    luascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gieren
    de
    Sainmhíniú Ständiges Abweichen des Schiffs vom Kurs als Folge einer Drehschwingung um die senkrechte Achse. Tagairt Lex.der Seefahrt
    yawing | yaw
    en
    Sainmhíniú rotary oscillation of a ship about a vertical axis approximately through its centre of gravity Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "this causes the forward and aft ends of the ship to swing from left to right repeatedly; one of the six principal motions of a ship in wavesReference: m-i-link.com > Maritime Dictionary > yaw, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=yaw [12.11.2013]"
    lacet
    fr
    Sainmhíniú Mouvement d'oscillation horizontale du navire autour d'un axe vertical passant approximativement par son centre de gravité. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  6. ENERGY|soft energy

    #620971

    IATE #1154458
    luascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) acu ná 2 shoicind den stua, mar TIR tar éis 300 mm taistil.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    die Turbine in den Wind drehen | Ausrichtung in die Windrichtung | Ausrichtung nach der Windrichtung | Nachführung | Windrichtungsausrichtung | Windrichtungsnachführung | Einschwenken in die Windrichtung | Gieren
    de
    yawing | turning into the wind | yaw
    en
    Sainmhíniú aligning the wind turbine rotor to face the wind Tagairt "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]"
    Nóta "See also: ""The yaw mechanism"". Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [26.3.2013]"
    lacet | orientation
    fr
    Sainmhíniú rotation d’une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical pour rester dans la direction du vent Tagairt "Les systèmes éoliens autonomes, Guide de l’acheteur, Division de l’énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada (2003), ISBN 0-662-70169-0, http://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/canmetenergy/files/pubs/WindEnergy_buyersguide_FR.pdf [20.8.2015]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #555106

    IATE #1349984
    móimint luascála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Giermoment | Wendemoment
    de
    yawing moment | yaw moment
    en
    Sainmhíniú moment that tends to rotate an object such as an aircraft or vehicle about a vertical axis Tagairt COM-EN, based on:Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
    moment de lacet
    fr
  8. ENERGY|soft energy

    #650334

    IATE #3549801
    earráid luascála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gierfehler | Windnachrichtungsfehler | Yaw-Fehler
    de
    Sainmhíniú Winkel, um den der Rotor von der vorherrschenden Windrichtung falsch ausgerichtet ist, beispielsweise aufgrund der Mechanik der Windnachführung. Tagairt "Proske, Christiane: Glossar Windenergie DE-EN/EN-DE (2. Teil). In: Lebende Sprachen, Band 54, Heft 4, März 2010, S. 175–188, http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002fles.2009.54.issue-4$002fles.2009.040$002fles.2009.040.xml;jsessionid=AF629298931A6251B26D98490F02FD29 [30.10.2013]"
    yaw error
    en
    Sainmhíniú amount by which the wind turbine rotor is misaligned from the prevailing wind direction Tagairt """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [24.4.2013]"
    Nóta "The wind turbine is said to have a yaw error, if the rotor is not perpendicular to the wind. A yaw error implies that a lower share of the energy in the wind will be running through the rotor area.""The yaw mechanism"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [24.4.2013]"
    erreur d'orientation
    fr
    Sainmhíniú déviation du rotor d'une éolienne lorsque celui-ci n'est pas orienté perpendiculairement à la direction du vent Tagairt Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «erreur d'orientation» (12.6.2006) [11.4.2015]