ENERGY|soft energy
- luascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) acu ná 2 shoicind den stua, mar TIR tar éis 300 mm taistil.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
- die Turbine in den Wind drehen | Ausrichtung in die Windrichtung | Ausrichtung nach der Windrichtung | Nachführung | Windrichtungsausrichtung | Windrichtungsnachführung | Einschwenken in die Windrichtung | Gieren
- de
- yawing | turning into the wind | yaw
- en
- Sainmhíniú aligning the wind turbine rotor to face the wind Tagairt "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]"
- Nóta "See also: ""The yaw mechanism"". Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [26.3.2013]"
- lacet | orientation
- fr
- Sainmhíniú rotation d’une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical pour rester dans la direction du vent Tagairt "Les systèmes éoliens autonomes, Guide de l’acheteur, Division de l’énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada (2003), ISBN 0-662-70169-0, http://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/canmetenergy/files/pubs/WindEnergy_buyersguide_FR.pdf [20.8.2015]"