Gaois

Similar terms:

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

39 results

    • Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac Food, Drink and Tobacco Industry

    #4390

    cuir br i gcannaí
    ga
    cannaigh br
    ga
    abr cannú, aidbhr cannaithe
    can v
    en

    Ní bhaineann fomhír (a) den mhír seo le díol earraí a bheidh próiseáilte, cumaiscthe, cannaithe, pacáilte nó ullmhaithe ar dhóigh eile de réir sonraíochta agus ceanglas an cheannaitheora, agus, chun críocha athdhíola, tabharfar ainm an cheannaitheora nó ainm branda an cheannaitheora orthu.

    Sub-paragraph (a) of this paragraph does not apply to the sale of goods that have been processed, blended, canned, packed or otherwise prepared in accordance with the specification and requirements of the purchaser, and, for the purposes of resale, are given the name or a brand name of the purchaser.

    • Ginearálta General
    • Dlí › Gnás agus Nós Imeachta Law › Practice and Procedure

    #7214

    comhlíon br
    ga
    abr comhlíonadh, aidbhr comhlíonta
    seol br
    ga
    abr seoladh, aidbhr seolta
    cuir br i gcrích
    ga
    carry v out
    en

    (do what was ordered or planned)

    ... na fíorais go léir is iomchuí maidir leis an mainneachtain a bheidh á líomhain na breitheanna nó na cinntí a chur i gcrích.

    ... all facts relevant to the alleged failure to carry out the decisions or determinations.

    • Spóirt Sports
    • Reiligiún Religion

    #7141

    cuir br i mbaol
    ga
    threaten v
    en

    (be a source of actual or potential harm to something)

    Gach tráth a mbeidh oibríochtaí tumadóireachta á ndéanamh lena mbeidh baint ag fostóir tumadóirí, beidh sé de dhualgas air a áirithiú go mbeidh comhshocruithe déanta le go mbeidh, trí mhodh iompair tapa oiriúnach a úsáid, seirbhísí éigeandála ar fáil ag láthair na n-oibríochtaí, má tharlaíonn éigeandáil a chuireann sábháilteacht, sláinte nó leas aon tumadóra i mbaol.

    It shall be the duty of an employer of divers to secure that arrangements are made whereby, by the use of a suitably fast means of transport, at all times while diving operations with which he is concerned are being carried out, emergency services are available at the location of the operations in the event of an emergency which threatens the safety, health or welfare of any diver.

    • Teicneolaíocht, Tionsclaíocht, Ceirdeanna › Tionscal an Laín Adhmaid agus an Pháipéir, na Grafaice, agus Teicnící Dúblála Technology, Industry, Trades › Pulpwood and Paper Industry, Graphic Industry and Duplicating Techniques

    #6792

    cuir br i mboscaí
    ga
    box v
    en

    ... na próiseanna uile a ghabhann le níochán, smúdáil, filleadh, ornáidiú, boscú, críochnú, stóráil, pacáil, agus oibríochtaí eile dá samhail a ghabhann nó a bhaineann le hearraí den saghas a shonraítear thuas a dhéanamh.

    ... all processes of laundering, smoothing folding, ornamenting, boxing, finishing, warehousing, packing and other similar operations incidental to or appertaining to the making of the articles of the descriptions specified above.

    • Dlí › Gnás agus Nós Imeachta Law › Practice and Procedure

    #4624

    cuir br i ngeall
    ga
    pledge v
    en

    (give something as security)

    TOIRMISCEANN AN CHÚIRT LEIS SEO ORTSA, an freagróir thuasainmnithe, na hairnéisí tí sin *a dhíol *a léasú *a chur i ngeall *a mhuirearú *a dhiúscairt *a aistriú.

    THE COURT HEREBY PROHIBITS YOU the above-named respondent from *selling *leasing *pledging *charging *disposing of *removing such household chattels.

    • Dlí › Dlí an Chomharbais Law › Law of Succession

    #4067

    cuir br i scríbhinn
    ga
    reduce into writing phr.
    en

    As Dearbhú nó doiciméad eile a tharraingt nó as dearbhuithe nó teistíochtaí béil, a dhéanfaidh daoine i láthair Oifigigh Thaidhleoireachta nó Chonsalachta, a thógáil síos i scríbhinn, nó as comhaontuithe a dhéanfaidh páirtithe conarthacha ina láthair a chur i scríbhinn, gan táillí as fianú, etc., a áireamh, mura mbeidh thar 50 focal iontu.

    For drawing a Declaration or other document, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of persons made before a Diplomatic or Consular Officer, or for reducing into writing agreements made before him by contracting parties, exclusive of fees for attestation, etc. if not exceeding 50 words.

    • Dlí › Gnás agus Nós Imeachta Law › Practice and Procedure

    #4570

    cuir br in iúl
    ga
    indicate v
    en

    ... rachaidh an Cléireach ar aghaidh chun an t-ordú cothabhála infhorghníomhaithe a fhorghníomhú mar a chuirtear in iúl i riail 16 de na Rialacha seo.

    ... the Clerk shall proceed to enforce the enforceable maintenance order as indicated in rule 16 of these Rules.

    • Gnó › Riarachán Business › Administration
    • Dlí › Gnás agus Nós Imeachta Law › Practice and Procedure

    #5179

    cuir br isteach
    ga
    cuir br i dtaifead
    ga
    taifead br
    ga
    abr taifeadadh, aidbhr taifeadta
    enter v
    en

    (record information)

    Déanfaidh údarás tithíochta taifead scríofa a choimeád d'iasachtaí a dhéanann siad faoi alt 39 d'Acht 1966 agus cuirfidh siad isteach ann na sonraí seo a leanas maidir le gach iasacht.

    A housing authority shall keep a written record of loans made by them under section 39 of the Act of 1966 and shall enter therein the following particulars in regard to each loan.

  9. #7288

    cuir br siar
    ga
    iarchuir br
    ga
    abr iarchur, aidbhr iarchurtha
    postpone v
    en

    ... i leith chostais agus chaiteachais aon iarchurtha nó atráthaithe ba ghá mar gheall ar mhainneachtain an fhinné sin mar a dúradh.

    ... in respect of the costs and expenses of any postponement or adjournment rendered necessary by the default of such witness as aforesaid.

    • Ginearálta General
    • Dlí Law

    #6929

    teorannaigh br
    ga
    abr teorannú, aidbhr teorannaithe
    cuir br teorainn le
    ga
    limit v
    en

    (restrict something)

    ...ar aon bhonn eile a chuirfeadh deireadh nó teorainn le hiomaíocht phraghais idir soláthróirí nó idir mórdhíoltóirí nó idir miondíoltóirí.

    ...on any other basis which involves eliminating or limiting competition in price between suppliers or between wholesalers or between retailers.

    • Gnó Business
    • Talmhaíocht, Iascaireacht › Talmhaíocht, Iascaireacht; Cúrsaí Airgeadais Agriculture, Fishing › Agriculture, Fishing; Financial Matters

    #5451

    margú fir
    ga
    gu margaithe
    cur fir1 ar margadh
    ga
    margaíocht bain3
    ga
    gu margaíochta
    marketing s
    en

    broadly, the functions of sales, distribution, advertising and sales promotion, product planning and market research

    — Public Works and Government Services Canada

    Foráiltear nach ndéanfar síol biatais a chur ar an margadh mura mbeidh sé deimhnithe, dúnta agus lipéadaithe de réir Treoracha CEE maidir le síol biatais a chur ar an margadh.

    Provide that beet seed may not be marketed unless it has been certified, closed and labeled in accordance with the EEC Directives on the marketing of beet seed.

    • Muirí Marine

    #6674

    cur fir1 faoi uisce
    ga
    gu cuir
    submersion s
    en

    ... ar an ualachlíne iomchuí a chur faoi uisce, is í an táille atá forordaithe i bhfomhír (a) (i) den Airteagal seo an táille is iníoctha ...

    ... for the submersion of the appropriate load line, the fee payable shall be that prescribed in paragraph (a) (i) of this Article ...

    • Eitlíocht Aviation

    #6329

    tuirlingt bain
    ga
    gu tuirlingthe, iol tuirlingtí
    cur i dtír frása
    ga
    landing s
    en

    San Ordú seo - ciallaíonn "aeradróm" aon limistéar talún (lena n-áirítear uisce) ina dtugtar saoráidí d'aerárthaí tuirlingt ann agus imeacht as.

    In this Order— “aerodrome” means any area of land (including water) where facilities are afforded for the landing and departure of aircraft.

    Deimhniú i dtaobh earraí a onnmhairíodh ó phort in Éirinn a chur i dtír go cuí.

    Certificate of due landing of goods exported from an Irish port.

    • Ginearálta General

    #2228

    cur br i gcomparáid
    ga
    compare v
    en

    Ar aon doiciméad a chur i gcomparáid leis an doiciméad bunaidh...

    For comparing any document with the original thereof...

    • Spóirt Sports
    • Matamaitic Mathematics
    • Ríomhairí, Ríomheolaíocht Computers, Computer Science
    • Gnó Business

    #6675

    ionadú fir
    ga
    gu ionadaithe, iol ionaduithe
    cur fir1 in ionad
    ga
    gu cuir
    substitution s
    en

    (act of replacing)

    ...trí "sé phunt déag" a chur in ionad "ocht bpunt" (a cuireadh isteach leis na Rialacháin um Breitheanna Coigríche (Leasú), 1980 (I.R. Uimh. 94 de 1980) i Rialachán 7.

    ...the substitution of “sixteen pounds” for “eight pounds” (inserted by Regulation 4 of the Foreign Births (Amendment) Regulations, 1980 ( S.I. No. 94 of 1980 )) in Regulation 7.

    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex
    • Meáin Media

    #5386

    cur fir1 isteach
    ga
    trasnaíocht bain3
    ga
    gu trasnaíochta
    interference s
    en

    (hindrance)

    Ní údaróidh aon ní san Ordú seo aon chur isteach a dhéanamh, ach amháin le toiliú an Aire Poist agus Telegrafa, ar aon línte teileagraif leis an Aire Poist agus Telegrafa, mar a mhínítear sin leis na hAchtanna Telegrafa, 1863 go 1953, ná ar aon mhaoin eile leis an Aire Poist agus Telegrafa ná ar aon chearta atá ag an Aire Poist agus Telegrafa faoi na hAchtanna sin.

    Nothing in this Order shall authorise any interference except by consent of the Minister for Posts and Telegraphs with any telegraphic lines of the Minister for Posts and Telegraphs as defined by the Telegraph Acts, 1863 to 1953, or other property of the Minister for Posts and Telegraphs, or any of the rights of the Minister for Posts and Telegraphs under the said Acts.

    • Teicneolaíocht Loinge agus Longthógáil Ship Technology and Shipbuilding
    • Spóirt Sports

    #5401

    ionad fir1 curtha i dtír
    ga
    landing place s
    en

    Leis an Ordú seo socraítear na rátaí a fhéadfaidh Comhairle Chontae Dhún na nGall a mhuirearú ag cuanta, piaraí agus ionaid churtha i dtír áirithe i gContae Dhún na nGall.

    This Order fixes the rates which the Donegal County Council may charge at certain harbours, piers and landing places in County Donegal.

    • Bóithre Roads
    • Tíreolaíocht Geography

    #5684

    marcáil bain3 ar an ród
    ga
    marcáil bain3 atá curtha ar fáil ar an ród
    ga
    marcáil bain3 róid
    ga
    marcáil bain3 bóthair
    ga
    roadway marking s
    en

    Ciallaíonn "lána bus comhghluaiseachta" cuid de shráid a mbeidh, ag gach bealach rochtana chuici na marcálacha bóthair dá dtagraítear in airteagal 4 de na rialacháin um lána bus agus an tsín A nó an tsín B dá dtagraítear sa Dara Sceideal de na rialacháin um lána bus.

    'With-flow bus lane' means a portion of a street at each entrance to which the roadway markings referred to in article 4 of the bus lane regulations and sign A or B referred to in the Second Schedule of the bus lane regulations are provided.