Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608828

    IATE #836463
    éagumas chun fostaíocht shochrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbsunfähigkeit | Invalidität
    de
    Definition die vollständige oder teilweise Unfähigkeit, infolge einer körperlichen oder geistigen Schädigung, die voraussichtlich dauerhaft ist oder über eine festgelegte Mindestdauer hinausgeht, am Erwerbsleben teilzunehmen oder ein normales Leben zu führen Reference "VO 1980/2003 Anh.I Ziff.2.5.1.7. CELEX:32003R1980/DE"
    Comment "XREF: Berufsunfähigkeit IATE:771995 ; DIV: ako 11.10.06"
    incapacity for any gainful employment
    en
    invalidité
    fr
    Definition incapacité totale ou partielle de participer à une activité économique ou de mener une vie normale en raison d'une infirmité physique ou mentale susceptible d'être permanente ou de persister pendant une période minimale prescrite Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) nº 1980/2003 portant application du règlement (CE) nº 1177/2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne les définitions et les définitions mises à jour"
  2. FINANCE|insurance · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605116

    IATE #771995
    éagumas chun fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdaíonn árachas saoil freisin árachas forlíontach in aghaidh díobhála pearsanta lena n-áirítear éagumas chun fostaíochta, árachas in aghaidh báis a thig as tionóisc agus árachas in aghaidh míchumais a thig as tionóisc nó breoiteacht.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Berufsunfähigkeit | Erwerbsunfähigkeit | Arbeitsunfähigkeit
    de
    Definition infolge Krankheit oder Behinderung verminderte Fähigkeit, einen Beruf auszuüben; Unfähigkeit, seinen bisherigen Beruf infolge Krankheit, Verletzung od. Kräfteverfalls dauerhaft weiter auszuüben Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Berufsunfähigkeit"""
    Comment "XREF: Invalidität IATE:836463 ; DIV: RSZ 13.10.06"
    incapacity for employment | incapacity for work | incapacity to work
    en
    Definition temporary or permanent incapacity, be it total or partial, to carry on ones employment because of physical or mental disability resulting from illness or accident Reference Term-en , based on Term-fr
    Comment "See also UK Government WWW page http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/index.htm for information on various types of ""incapacity for employment"" as defined by Social Security regulations."
    incapacité de travail | incapacité
    fr
    Definition inaptitude temporaire ou permanente, totale ou partielle, à exercer son emploi en raison d'un handicap physique ou psychique résultant d'une maladie ou d'un accident Reference Landel, J., Charré-Serveau, M., Lexique des termes d'assurance; L'Argus, 2000
    Comment "Voir aussi: incapacité temporaire de travail [IATE:771994 ]."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605115

    IATE #771994
    éagumas chun oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má cheanglaítear le reachtaíocht an Bhallstáit inniúil go dtíolacfaidh an duine árachaithe deimhniú chun bheith i dteideal na sochar airgid a bhaineann le héagumas chun oibre de bhun Airteagal 21(1) den bhun-Rialachán, iarrfaidh an duine árachai­ the ar dhochtúir sin an Bhallstáit chónaithe a shuigh riocht a shláinte a éagumas chun oibre agus an fad is dóigh a mhairfidh sé a dheimhniú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Arbeitsunfähigkeit
    de
    Comment DIV: BB 05/06/2003
    incapacity for work | total incapacity for work
    en
    Definition "temporary incapacity for work, due to illness or accident, normally results in the affected worker being paid temporary ""incapacity benefit"" or ""statutory sick pay"" to cover the lack of income as well as being granted temporary sick leave to cover their absence from the workplace." Reference "Term- en, based on: http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913 [13.10.2011]"
    incapacité temporaire | incapacité temporaire de travail
    fr
    Comment "Voir aussi: incapacité de travail [IATE:771995 ]."
  4. LAW

    #601034

    IATE #73005
    neamhinniúlacht chonarthach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'neamhinniúlacht' in Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I) agus ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
    ga
    éagumas conarthach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumas conarthach' in Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    éagumas conradh a dhéanamh Reference Comhairle-GA
    ga
    Geschäftsunfähigkeit | eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
    de
    Definition Unfähigkeit, Rechtsgeschäfte wirksam vornehmen zu können Reference "Council-DE in Anl. an Rechtskunde online.de, e-Learning Plattform > Geschäftsfähigkeit (3.8.2021)"
    Comment betrifft i.d.R. nur natürliche Personen, die nicht das 7. Lebensjahr vollendet haben oder sich in einem die freie Willensbildung ausschließenden, dauerhaften Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit befinden.Zwischen dem 7. Lebensjahr und der Volljährigkeit besteht eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
    contractual incapacity | incapacity to contract | disqualified from entering into a contract
    en
    Definition lack of full competence to conclude valid contracts Reference "Oxford Dictionary of Law, 9th edition (13.4.2021)"
    Comment The main categories of natural and legal persons lacking this capacity in full are minors, the mentally disordered, the drunk, and corporations other than those created by royal charter.
    incapacité de contracter | incapacité contractuelle
    fr
    Definition incapacité pour une personne physique ou morale de passer valablement un contrat Reference "Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""incapacité de contracter"" (2.6.2021)"
    Comment Sont incapables de contracter, dans la mesure définie par la loi:1° Les mineurs non émancipés;2° Les majeurs protégés car étant dans l'impossibilité de pourvoir seuls à leurs intérêts en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l'expression de sa volonté.
  5. LAW

    #677779

    IATE #1132021
    neamhinniúlacht dhlítheanach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éagumas dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás bhás nó éagumas dlíthiúil an iarratasóra ar thrádmharc de chuid AE nó dhílseánaigh thrádmhairc de chuid AE nó an duine a údaraítear de réir an dlí náisiúnta gníomhú thar a cheann nó thar a ceann.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R2424/GA"
    Rechts- und Handlungsunfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit | Rechtsunfähigkeit
    de
    Definition Unvermögen einer natürlichen Person, Träger von Rechten und Pflichten zu sein Reference "Council-DE, in Anl. an opinioiuris.de, Die freie juristische Bibliothek > § 1 BGB Beginn der Rechtsfähigkeit (Kommentar) (16.9.2021)"
    Comment "ANT: IATE:839800"
    legal incapacity
    en
    Definition lack of full legal competence in any respect Reference "Oxford Dictionary of Law (14.4.2021)"
    Comment Broad concept including e.g. the incapacity to enter into legal transactions, vote, make decisions, take part in legal proceedings or be held guilty of a crime.
    incapacité | incapacité juridique | incapacité légale | incapacité de droit
    fr
    Definition inaptitude juridique qui, dans les cas déterminés par la loi, empêche une personne d'acquérir ou d'exercer valablement un droit Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "L'incapacité est l'exception, la capacité est la règle.Il y a plusieurs cas d'incapacité chez les personnes physiques: la minorité, la sauvegarde de justice, la curatelle et la tutelle.Le droit distingue deux types d'incapacité:- les incapacités de jouissance sont celles qui empêchent une personne de devenir titulaire d'un droit déterminé, par exemple un étranger n'a pas toujours le droit de voter dans un pays autre que le sien;- les incapacités d'exercice sont celles qui ne retirent pas à une personne la propriété de ses droits mais la privent de les exercer par elle-même."
  6. FINANCE|insurance|insurance

    #683222

    IATE #3545533
    éagumas oibre Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    incapability to work
    en
    Definition temporary or permanent inability to carry out paid employment due to physical or mental illness or disability Reference "COM-EN, based on: Stranks, J (2006) The Manager's Guide to Health and Safety at Work (21.12.2023), Kogan Page Publishers. ISBN: 0749444959Employment 2006: Law and Practice, Human Resources, FL Memo Ltd, 2006, ISBN: 0954845218"