Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #675714

    IATE #875848
    measúnú saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Is é an Measúnú Saolré an modh cainníochtúil caighdeánaithe chun ionchur, aschur agus na hiarmhairtí comhshaoil a d'fhéadfadh a bheith ag córas táirge ar feadh a shaolré (ISO 14040 ff) a thiomsú agus a mheasúnú.’ Tagairt "Rialachán maidir le scéim Éicilipéid Comhphobail, CELEX:52008PC0401/GA"
    MSR Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú measúnú a dhéantar ar thionchair uilig táirge ar an gcomhshaol ar feadh thréimhse iomlán a shaolré agus úsáid thíosach á baint as na hacmhainní agus dliteanais á laghdú. Tagairt Bunaithe ar European Environment Agency > Environmental Terminology Discovery Service > life cycle assessment, glossary.eea.europa.e... (9.6.2008)
    Lebenszyklusanalyse | Lebenszyklusbilanz | Ökobilanz | Bewertung von Lebenszyklen | LCA | Lebenszyklusbewertung | Lebenszyklus-Analyse | Produktbilanz
    de
    Sainmhíniú Instrument zur systematischen Analyse der Umweltwirkungen von Produkten während ihres gesamten Lebens von der Herstellung über die Nutzung bis zur Entsorgung Tagairt "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Umweltbilanz (21.08.2008)"
    Nóta Umweltwirkungen: vor- und nachgeschaltete Prozesse (z. B. Herstellung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe), umweltrelevante Entnahmen aus der Umwelt (z.B. Erze, Rohöl), Emissionen (z.B. Abfälle, CO2); UPD: cba, 21.08.2008; aka 4.02.09
    life cycle assessment | life cycle analysis | LCA | cradle-to-grave analysis | lifecycle assessment | life-cycle assessment | life-cycle analysis | lifecycle analysis
    en
    Sainmhíniú process of evaluating the effects that a product has on the environment over the entire period of its life thereby increasing resource-use efficiency and decreasing liabilities Tagairt "European Environment Agency > Environmental Terminology Discovery Service > life cycle assessment, http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=life%20cycle%20assessment (5.10.2011)"
    Nóta It can be used to study the environmental impact of either a product or the function the product is designed to perform. Key elements are: (1) identify and quantify the environmental loads involved, e.g. the energy and raw materials consumed, the emissions and wastes generated; (2) evaluate the potential environmental impacts of these loads; and (3) assess the options available for reducing these environmental impacts.
    analyse du cycle de vie | ACV | évaluation du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú évaluation de l'impact environnemental d'un produit, d'un service ou d'un système basée sur la prise en considération de toutes les étapes de son cycle de vie, afin d'identifier les améliorations possibles et d'éviter les effets négatifs découlant des activités humaines Tagairt Conseil-FR
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #667067

    IATE #3627379
    anailís saolré aitreabúideach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    attributionelle Lebenszyklusanalyse
    de
    attributional life cycle assessment | attributional life cycle analysis | attributional LCA | ALCA
    en
    Sainmhíniú analysis that estimates what share of global environmental burdens belongs to a product Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Ekvall, T., 'Attributional and Consequential Life Cycle Assessment' (1.8.2022), in M. J. Bastante-Ceca, J. L. Fuentes-Bargues, L. Hufnagel, F. Mihai, & C. Iatu (Eds.), Sustainability Assessment at the 21st century, IntechOpen, 2019"
    analyse du cycle de vie attributionnelle
    fr
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #667066

    IATE #3627377
    anailís saolré iarmhartaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf die Folgen abhebende Lebenszyklusanalyse
    de
    consequential life cycle assessment | consequential life cycle analysis | consequential LCA | CLCA
    en
    Sainmhíniú analysis that gives an estimate of how global environmental burdens are affected by the production and use of a product Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Ekvall, T., 'Attributional and Consequential Life Cycle Assessment' (1.8.2022), in M. J. Bastante-Ceca, J. L. Fuentes-Bargues, L. Hufnagel, F. Mihai, & C. Iatu (Eds.), Sustainability Assessment at the 21st century, IntechOpen, 2019"
    Nóta A CLCA ideally uses marginal data in many parts of the life cycle and avoids allocation through system expansion.
    analyse du cycle de vie axée sur les conséquences
    fr
    Sainmhíniú analyse visant à évaluer les conséquences d’un système de produits (ou d’une décision affectant ce système) sur d’autres systèmes Tagairt "COM-FR, d'après Annexe A: Méthodologie de l’Analyse du cycle de vie (9.11.2022) (ACV), Recyc-Québec"
  5. ENVIRONMENT

    #641423

    IATE #3501809
    ELCD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten
    de
    European Reference Life Cycle Database | ELCD
    en
    Sainmhíniú "European Union database providing Life Cycle Inventory (LCI) [ IATE:924233 ] data from front-running EU-level business associations and other sources for key materials, energy carriers, transport, and waste management" Tagairt "European Commission > Joint Research Centre > IES > LCT > European Platform on LCA > LCA Infoo Hub > ELCD database http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetArea.vm [19.3.2013]"
    Nóta Focus is on data quality, consistency, and applicability. The data sets are accessible free of charge and without access restrictions. The data sets of the ELCD database will contribute key European data to the international ILCD Data Network.
    base de données européenne de référence sur le cycle de vie | ELCD
    fr
    Sainmhíniú "base de données contenant des données d’inventaire de cycle de vie [ IATE:924233 ] émanant d’associations professionnelles européennes pionnières en la matière et d’autres sources dans les domaines des matériaux, des vecteurs énergétiques, du transport et de la gestion des déchets" Tagairt "COM-FR d’après Site de la Commission européenne > JRC > IES > LCT > European platform on LCA > LCA Info Hub > ELCD database, http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/index.vm [20.8.2013]"
    Nóta Base de données créée en 2006.(Source: Ibid.)
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #691285

    IATE #3650248
    Globaler Rahmen für die Verwaltung von Beständen konventioneller Munition über deren gesamte Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú spezielles internationales Instrument zur Bewältigung der mit konventioneller Munition einhergehenden Sicherheitsrisiken, zu denen unter anderem die Umlenkung von und der unerlaubte Handel mit Munition sowie ungeplante Explosionen von Munition zählen Tagairt "Schlussfolgerungen des Rates über den Standpunkt der EU zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) im Hinblick auf die vierte Konferenz zur Überprüfung der Umsetzung des VN-Aktionsprogramms zu SALW, Ratsdokument 9447/24"
    Global Framework for Through-life Conventional Ammunition Management
    en
    Sainmhíniú "international instrument, adopted in 2023 by UN Member States, containing political commitments to do the following with regard to all types of conventional ammunition: - prevent diversion, illicit trafficking, and misuse of ammunition - mitigate and prevent unplanned explosions at munition sites - ensure the safety and security of ammunition throughout its life-cycle - contribute to lasting peace, security and sustainable development" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: UN > Office for Disarmament Affairs > Global Framework for Through-life Conventional Ammunition Management (28.3.2025)"
    cadre mondial pour la gestion des munitions classiques tout au long de leur cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú "instrument international, adopté en 2023 par les États membres des Nations unies, présentant des engagements politiques concernant les munitions classiques et dont les objectifs consistent:- à empêcher le détournement, le trafic illicite et le mauvais usage des munitions;- à atténuer et à empêcher les explosions imprévues sur les sites de munitions;- à assurer la sûreté et la sécurité des munitions classiques tout au long de leur cycle de vie depuis leur fabrication jusqu'à leur utilisation ou leur élimination, en passant par la phase préalable à leur transfert, leur transfert, leur déplacement et leur transport, leur stockage et leur récupération;- à contribuer à la paix durable, à la sécurité et au développement durable." Tagairt "Conseil-FR, d'après: Nations unies, Bureau des affaires de désarmement, Cadre mondial pour la gestion portant sur toute la durée du cycle de vie des munitions classiques (31.3.2025)"
  7. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting|cost analysis

    #674157

    IATE #178459
    costáil saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun meastóireacht níos fearr a dhéanamh ar chostas iomlán táirge, seirbhíse nó oibre a ndéanfar tairiscint ina leith, lena n-áirítear a chostas oibriúcháin fadtéarmach nó a costas oibriúcháin fadtéarmach, ba cheart an costas iomlán thar shaolré úsáideach an táirge, na seirbhíse nó na hoibre a ndéanfar tairiscint ina leith a chur san áireamh de réir mar is iomchuí le linn an tsoláthair, trí chur chuige bunaithe ar chost-éifeachtúlacht a úsáid amhail costáil saolré nuair a leantar nós imeachta soláthair atá bunaithe ar chritéar na dámhachtana tairisceana is buntáistí go heacnamaíoch.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    Lebenszykluskostenrechnung | Lebenszykluskalkulation
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Ermittlung der Kosten, die für ein Produkt und die betrachteten Alternativen entlang des Produktlebenszyklus für einen oder mehrere Akteure entstehen Tagairt "Council-DE, vgl. Öko-Institut e.V., Produkt-Nachhaltigkeitsanalyse http://www.prosa.org/index.php?id=178 (24.10.2012)"
    Nóta dabei sind nur die negativen Zahlungsströme (Ausgaben) von Interesse, die Erlöse (Einnahmen) werden vernachlässigt. DIV: aih, 24.10.12
    life-cycle costing | LCC | whole life costing | WLC | lifecycle costing | life cycle costing | life-cycle cost analysis | LCC analysis | LCCA | whole life costing analysis
    en
    Sainmhíniú calculating and taking into consideration the sum of all recurring and one-time costs over the full life span or a specified period of a good, service, structure, or system Tagairt "CENTERM, based on: European Commission. Energy, Climate change, Environment. Green Business > Green Public Procurement, 'Life-cycle costing' (25.4.2024)"
    Nóta "Life-cycle costing takes into account the initial purchase price, installation costs, operating costs, maintenance and upgrade costs, and remaining value at the end of ownership or its useful life. Not to be confused with 'life-cycle assessment (LCA)'"
    calcul du coût du cycle de vie | prise en compte des coûts sur tout le cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú méthode permettant d'apprécier le coût global de travaux, fournitures ou services durant tout leur cycle de vie Tagairt "Conseil- FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #625846

    IATE #1347964
    costas saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensdauergesamtkosten
    de
    life cycle cost
    en
    Sainmhíniú the total cost of acquisition,operation,maintenance,and support of an item throughout its useful life Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coût de cycle de vie | coût global de durée de vie
    fr
    Sainmhíniú le coût global de durée de vie d'un équipement, développé aux Etats-Unis sous l'appellation de life cycle cost. Il comprend les éléments ci-apres:-son coût d'acquisition; -son coût d'utilisation; -son coût de maintenance; -son coût d'élimination, ou sa valeur de revente, venant en déduction(1) Tagairt MBZ:PTT:Enjeux,Afnor,no 94,1988
  9. ECONOMICS · INDUSTRY|building and public works

    #636396

    IATE #1880161
    costas thar shaolré dromchla pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement life-cycle costing | pavement LCC | pavement whole of life costing
    en
    Sainmhíniú a life-cycle costing analysis that allows all costs over a pavement life to be compared and creates the potential for economically efficient pavement costs to be attributed to road users Tagairt SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.41
    coût du cycle de vie du revêtement | coût sur toute la durée de vie du revêtement | coût sur toute la durée de service du revêtement
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #608427

    IATE #819160
    saolré Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenszyklus
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    life cycle
    en
    Sainmhíniú period covering the series of changes that the members of a species undergo as they pass from the beginning of a given developmental stage to the inception of that same developmental stage in a subsequent generation, involving being born, developing into adults, reproducing, and dying Tagairt "COM-Term. Coord., based on:""life cycle."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2012. Web. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/340084/life-cycle [5.11.2012]"
    cycle biologique | cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú "Pour cycle de vie d'une espèce de poissons: ""Histoire générale d'une espèce de sa naissance à sa mort. Plus spécifiquement, mouvement des individus d'une population: oeufs et larves du lieu de ponte à la nursery, juvéniles vers les aires d'alimentation, adultes vers les frayères. Individus qui ne complètent pas ce cycle (des vagabonds) ne contribue pas au pool génétique.""" Tagairt "< http://www.fishbase.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=cycle%20de%20vie > (06/06/2002)"
  11. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|consumption|goods and services|service · TRADE|consumption|goods and services

    #675036

    IATE #786831
    saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenszyklus | lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung | Gesamtkette
    de
    Sainmhíniú aufeinanderfolgende und miteinander verknüpfte Etappen eines Produktsystems, von der Rohstoffbeschaffung oder Rohstoffgewinnung aus natürlichen Ressourcen bis hin zur endgültigen Entsorgung Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (31.7.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    life cycle
    en
    Sainmhíniú consecutive and interlinked stages of a product or service system, from the extraction of natural resources to the final disposal Tagairt "ISO 14040.2 Draft: Life Cycle Assessment - Principles and Guidelines, quoted on the website of the Global Development Research Center > (Programmes:) Urban Environmental Management > (Themes:) Life Cycle Assessment > Defining Life Cycle Assessment (1.6.2022)"
    Nóta "See also IATE entry for life-cycle management [ IATE:799406 ]"
    cycle de vie | du berceau au tombeau | approche globale
    fr
    Sainmhíniú Période qui comprend toutes les étapes de la vie d'un produit, depuis sa conception et sa fabrication jusqu'à son déclin, y compris son retrait du marché, son élimination et son rejet dans l'environnement Tagairt Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #685659

    IATE #3590487
    sonraí fardail saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachbilanzdaten
    de
    Sainmhíniú quantifizierte Inputs und Outputs für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Organisation entlang seines (ihres) Lebenswegs, wobei es sich um spezifische (direkt gemessene bzw. erhobene) oder generische (nicht direkt gemessene bzw. erhobene durchschnittliche) Daten handeln kann Tagairt "2013/179/EU: Empfehlung der Kommission vom 9. April 2013 für die Anwendung gemeinsamer Methoden zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen Text von Bedeutung für den EWR"
    life cycle inventory data
    en
    Sainmhíniú quantified inputs and outputs for a product or organisation throughout its life cycle, either specific (directly measured or collected) or generic (not directly measured or collected, average) data Tagairt "2013/179/EU: Commission Recommendation of 9 April 2013 on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations Text with EEA relevance"
    données d’inventaire du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú intrants et extrants quantifiés pour un produit ou une organisation sur l’ensemble de son cycle de vie, qu’il s'agisse de données spécifiques (mesurées ou collectées directement) ou de données génériques (moyennes, non directement mesurées ou collectées) Tagairt "2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie"
  14. ENVIRONMENT

    #683321

    IATE #3545987
    astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... arna díorthú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite i gcás ina bhfuil astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil, arna mhonarú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite, níos ísle ná astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil arna mhonarú as bunábhar breosla iontaise.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Lebenszyklustreibhausgasemissionen
    de
    Sainmhíniú sämtliche CO2-, CH4- und N2O-Nettoemissionen, die dem Kraftstoff (einschließlich aller beigemischten Bestandteile) oder dem Energieträger zugeordnet werden können. Dies umfasst alle relevanten Phasen von der Gewinnung, dem Anbau, einschließlich Landnutzungsänderungen, dem Transport und dem Vertrieb bis zur Verarbeitung und Verbrennung, unabhängig vom Ort, an dem diese Emissionen auftreten. Tagairt "RL 2009/30/EG zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe, Art. 1, ABl. L_140/2009, S.88 CELEX:32009L0030/DE"
    life-cycle greenhouse gas emissions | life cycle GHG emissions | lifecycle greenhouse gas emissions | life cycle greenhouse gas emissions
    en
    Sainmhíniú all net emissions of CO2, CH4 and N2O that can be assigned to the fuel (including any blended components) or energy supplied, with the inclusion of all relevant stages from extraction or cultivation, including land-use changes, transport and distribution, processing and combustion, irrespective of where those emissions occur Tagairt "Directive 2009/30/EC amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions "
    émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de GES sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre tout au long du cycle de vie | émissions de GES tout au long du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie | émissions de GES au cours du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des émissions nettes de CO2, de CH4 et de N2O qui peuvent être imputées au carburant (y compris les composants qui y sont mélangés) ou à l’énergie fournis, recouvrant toutes les étapes pertinentes, depuis l’extraction ou la culture, y compris le changement d’affectation des terres, le transport et la distribution, la transformation et la combustion, quel que soit le lieu où ces émissions sont produites Tagairt "Conseil-FR, d'après: Directive 2009/30/CE modifiant la directive 98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l’essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l’introduction d’un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #685973

    IATE #3592094
    lorg carbóin saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an ríomh a dhéanfar ar an lorg carbóin saolré bunaithe ar an liosta ábhar, ar an bhfuinneamh, agus ar na hábhair choimhdeacha a úsáidfear i monarcha shonrach chun samhail shonrach cheallra a tháirgeadh. Go háirithe, ní mór na comhpháirteanna leictreonacha (e.g. aonaid bainistithe ceallraí, aonaid sábháilteachta) agus na hábhair chatóideacha a shainaithint go beacht, toisc go bhféadfaidís a bheith ar an bpríomhspreagthóir le haghaidh lorg carbóin ceallraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    CO2-Fußabdruck über den gesamten Lebensweg
    de
    life cycle carbon footprint
    en
    Sainmhíniú sum of impacts of a product from material extraction and manufacturing processes to the end-of-life processing of its materials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Analysing life cycle carbon footprint of buildings', Wood Magazine 2/2019 (1.7.2024), p. 58."
    empreinte carbone sur l’ensemble du cycle de vie
    fr
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689750

    IATE #3644948
    céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair' Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. {an céim shaolré 'fáil agus réamhphróiseáil an amhábhair'}
    Lebenszyklusphase der Rohstoffbeschaffung und Vorbehandlung
    de
    raw material acquisition and pre-processing life-cycle stage | raw material acquisition and pre-processing life cycle stage
    en
    Sainmhíniú life-cycle stage of electric vehicle batteries that covers the extraction of resources from nature and their pre-processing until their use in product components entering (through the gate of) the battery’s production facility Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Andreasi Bassi, S., Peters, J.F., Candelaresi, D., Valente, A., Ferrara, N., Mathieux, F., Ardente, F., 'Rules for the calculation of the Carbon Footprint of Electric Vehicle Batteries (CFB-EV)' (21.5.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023."
    Nóta Transport of raw materials and intermediate products within and between extraction and pre-processing facilities until the battery manufacturing plant shall be included in this life-cycle stage. This life-cycle stage includes, for example, the production of the solvents for the electrolyte salt, the pipes and the coolant for the cooling system, etc.
    étape du cycle de vie «acquisition et prétransformation des matières premières»
    fr
    Sainmhíniú étape du cycle de vie des batteries de véhicule électrique qui commence lorsque les ressources sont extraites de la nature et s’achève lorsque les composants du produit entrent (par la porte) dans l’installation de fabrication des batteries Tagairt "COM-FR, d'après: Recommandation (UE) 2021/2279 relative à l’utilisation de méthodes d’empreinte environnementale pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #682008

    IATE #3501803
    measúnú tionchair saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga is féidir leaganacha éagsúla a úsáid i gcomhréir leis an gcomhthéacs, 'measúnú ar thionchar X ar feadh a shaolré'; srl.
    MTSR Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú teicníc eolaíoch chun tionchair ionchasacha na gcóras tionsclaíoch agus a dtáirgí gaolmhara a mheasúnú. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniu i mBéarla
    Wirkungsabschätzung | Wirkungsbilanz | LCIA
    de
    Sainmhíniú Bestandteil der Ökobilanz, der dem Erkennen und der Beurteilung der Größe und Bedeutung von potenziellen Umweltauswirkungen eines Produktsystems im Verlauf des Lebensweges des Produktes dient Tagairt "Berichtigung der Empfehlung (EU) 2021/2279 zur Anwendung der Methoden für die Berechnung des Umweltfußabdrucks zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen entlang ihres Lebenswegs "
    life cycle impact assessment | LCIA | lifecycle impact assessment | life cycle environmental impact assessment
    en
    Sainmhíniú quantification of potential environmental impacts caused by the supply chain of products and services, as well as by the activities of organisations including the upstream and downstream suppliers Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:Global Guidance for Life Cycle Impact Assessment Indicators (13.5.2024), Volume 1, United Nations Environment Programme, 2016, p. 33."
    Nóta "The third phase of a life cycle assessment. Its purpose is to provide additional information to help assess a product system’s life cycle inventory results so as to better understand their environmental significance."
    évaluation de l'impact du cycle de vie | EICV | évaluation des impacts du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú Phase de l'analyse du cycle de vie destinée à comprendre et évaluer l'ampleur et l'importance des impacts potentiels d'un système de produits sur l'environnement. Tagairt "Glossaire du laboratoire de chimie industrielle de l'université de Liège http://www2.ulg.ac.be/cior-fsa/activite/Enviro/GlossaireLCA.htm (28.1.2009)"
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #676674

    IATE #924233
    fardal saolré Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FSR Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    LCI Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an tacar comhcheangailte malairtí de shreafaí bunúsacha, de shreafaí dramhaíola agus de shreafaí táirgí i dtacar sonraí FSR Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sachbilanz | LCI | Lebenszyklusinventar
    de
    Sainmhíniú kombinierter Satz der Wechselwirkungen von Elementar-, Abfall- und Produktflüssen in einem Sachbilanzdatensatz Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    life cycle inventory | LCI | lifecycle inventory
    en
    Sainmhíniú combined set of exchanges of elementary, waste and product flows in a life cycle inventory dataset Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries."
    Nóta "It is the result of life cycle inventory analysis"
    inventaire de cycle de vie | ICV | inventaire du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú 1) bilan complet des flux entrants et des flux sortants, c’est-à-dire desressources énergétiques, matières premières et transports nécessaires pour fabriquer un produit ou un système 2) informations sur la masse et l'énergie concernant l'unité fonctionnelle à l'étude qui sont utilisées pour quantifier les flux entrants et sortants associés à un procédé unitaire, que les données recueillies aient été mesurées, calculées, estimées ou non Tagairt "Site Actu-environnement http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/inventaire_de_cycle_de_vie.php4?word="
  19. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · FINANCE

    #669363

    IATE #3641701
    pleanáil airgeadais saolré Tagairt Doiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: SG-2023-03059 (Teachtaireacht ón gCoimisiún: An t-athrú déimeagrafach san Eoraip: bosca uirlisí le haghaidh gníomhú)
    ga
    Sainmhíniú próiseas lena n-aithnítear agus lena mbainistítear riachtanais agus dúshláin airgeadais an duine ag tráthanna éagsúla dá shaol, ó aois linbh go dtí an tréimhse i ndiaidh dul ar scor Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA. Arna bhunú ar:asset map > What To Know About Life Cycle Financial Planning (16.10.2023)"
    finanzielle Lebensplanung
    de
    financial lifecycle planning | life cycle financial planning
    en
    Sainmhíniú process of identifying and managing the financial needs and challenges that arise at different stages of life, from childhood to what comes after retirement age Tagairt "asset map > What To Know About Life Cycle Financial Planning (16.10.2023)"
    planification financière basée sur le cycle de vie | planification financière personnelle | planification financière
    fr
    Sainmhíniú processus d'analyse de la situation financière d'une personne débouchant sur un plan d'action en fonction de ses besoins aux différents stades de la vie, et intégrant un suivi afin d'adapter la stratégie financière à l'évolution de ces besoins Tagairt "COM-FR, d'après notamment:- Site Gestion Privée 1859, Planification financière (29.1.2024)"
    Nóta "Des variantes telles que ""planification financière individuelle"" ou ""planifications financière personnelle"", voire simplement ""planification financière"", sont les termes couramment utilisés par les prestataires de ce secteur d'activité."
  20. ENVIRONMENT|environmental policy

    #646835

    IATE #3531701
    smaointeoireacht saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an togra seo maidir le scéim Éicilipéid nasctha agus comhtháite le creat beartas níos leithne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le Tomhaltas agus Táirgíocht Inbhuanaithe. Tá gá leis na hiarmhairtí diúltacha don chomhshaol, do shláinte agus d'acmhainní nádúrtha a bhaineann le patrúin tomhaltais agus táirgíochta a laghdú. Tugann an Coimisiún ardtosaíocht do chreat foriomlán a leagan amach chun meascán d'ionstraimí a chur chun feidhme ar bhonn comhtháite a mbeidh sé d'aidhm leo an iarmhairt dhiúltach seo ar an gcomhshaol, ar shláinte agus ar acmhainní nádúrtha a laghdú. Mar atá pléite sa mheasúnú iarmharta, is féidir le héicilipéad ilchritéir atá creidiúnaithe ag tríú páirtí agus atá bunaithe ar 'smaointeoireacht saolré' a bheith ina heilimint thábhachtach de chumasc ionstraimí beartais maidir le Tomhaltas agus Táirgíocht Inbhuanaithe dá leithéid, agus cuireadh béim i ndoiciméid beartais roimhe seo amhail Teachtaireacht an Choimisiúin maidir le Beartas Comhtháite um Tháirgí agus an séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil ar thábhacht scéim éicilipéid.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le scéim Éicilipéid Comhphobail (arna thíolacadh ag an gCoimisiún) {SEC(2008) 2118} {SEC(2008) 2119}, CELEX:52008PC0401/GA"
    LCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chuige saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenszyklusdenken | Denken in Lebenszyklen | Lebenszykluskonzept
    de
    Sainmhíniú Analyseansatz, bei dem die ökologischen Auswirkungen über den gesamten Lebenszyklus eines Produktes – von der Rohstoffentnahme über die Herstellung und Nutzung bis zur Entsorgung – hinweg in Betracht gezogen werden Tagairt "Council-DE, vgl. Magazin der TU Braunschweig > Untrennbar: Life Cycle Thinking und Nachhaltigkeit (19.11.2021)"
    Nóta Der Produktlebenszyklus beschreibt vier Phasen eines Produkts: Rohstoffgewinnung, Herstellung, Nutzung bis zum Produktlebensende. Nach diesem Ansatz sollen alle Phasen in ihren Auswirkungen auf die Umwelt so gestaltet werden, dass sie möglichst wenig zur Beeinträchtigung der Umwelt beitragen.
    Life Cycle Thinking | life cycle approach | LCT
    en
    Sainmhíniú way of thinking that goes beyond the traditional focus on production site and manufacturing processes to include the economic, environmental and social consequences of a product or process over its entire life cycle Tagairt "Council-EN, based on:- Life Cycle Initiative > Awareness & Training > Intro to Life Cycle Thinking > What is Life Cycle Thinking? (20.4.2021)- Acaroglu, L., 'A Guide to Life Cycle Thinking' (20.4.2021), Disruptive Design, 5 March 2018"
    réflexion sur le cycle de vie | RCV | approche du cycle de vie
    fr
    Sainmhíniú réflexion consistant à envisager les incidences environnementales et les ressources utilisées tout au long du cycle de vie des produits (biens ou services) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Commission européenne, Informations environnementales relatives au cycle de vie des produits utilisés au quotidien par les ménages (20.4.2021)"