Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551462

    IATE #1239943
    comhdhuille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammabschnitt
    de
    Definition Teil eines Formulars, der nach Ablösung des Hauptabschnittes verbleibt und der Aufzeichnung bestimmter Angaben aus dem Hauptabschnitt dient Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    counterfoil
    en
    Definition the portion of a form retained after removal of the detachable section,providing a record of the information contained in the main section Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    souche
    fr
    Definition partie d'un document gardée après que la partie principale a été détachée, et qui conserve la trace des informations portées par la partie détachable Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #680358

    IATE #1616446
    crann fíniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rebstock | Weinstock
    de
    Definition Gesamtheit aller Teile der Weinrebe Reference "Council-DE in Anlehnung an:- Wein Plus > Lexikon > Rebstock (13.10.2023) - Verordnung (EU) 2023/1803 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002- Wikipedia > Rebstock (13.10.2023)"
    vine stock | wine-stock
    en
    Definition base of the vine on which the branches grow Reference "Council-EN based on:- Total Wine and More, Viticulture: White vine education (11.10.2023)- 'Vine stock (27.2.2024)', Merriam Webster Visual Dictionary Online"
    cep | cep de vigne | souche | pied de vigne | pied
    fr
    Definition plant de vigne taillé et cultivé pour récolter du raisin Reference "Conseil-FR, d'après:- Le Robert en ligne, pied (II, 2) (20.10.2023)- Traduire, une autre perspective de la traduction. Cahier « Vin et gastronomie » n° 231, 2014. La langue des vignes. Vitis vinifera, une liane invasive à la terminologie exubérante (20.10.2023), par Dominic Michelin- Wikipédia, Cépage (10.10.2023), voir Cep et cépage- le règlement (UE) 2023/1803 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002, C/2023/6067"
    Comment "Le pied de vigne ou cep de vigne est un élément important du vignoble. Les pieds de vigne peuvent être taillés de différentes manières afin d’influencer la quantité de raisins produits et la qualité du vin. Ils sont généralement plantés en treilles ou en palissades.Le pied de vigne est constitué du tronc de la vigne ainsi que des sarments et des raisins qu'il porte.*Le terme cep vient du latin cippus, désignant un pieu enfoncé en terre. Rappelons que le terme « vigne » en français peut revêtir jusqu’à quatre acceptions distinctes : la plante, la parcelle, la souche ou pied et, au pluriel, un domaine planté d’une ou de plusieurs vignes !**"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|tree · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #680466

    IATE #1624363
    grágán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpa Reference Comhairle-GA
    ga
    stocán Reference Comhairle-GA
    ga
    Baumstumpf | Stumpf | Stock | Stubben
    de
    Definition Teil des Baumes unterhalb des Fällschnittes,d.h.das gesamte Wurzelholz und der beim Fällen am Wurzelstock verbleibende Teil des Stammes Reference (1)(2)(3)Duc,Glossar LFI,1998
    tree stump | stump | stub
    en
    Definition base of a tree and its roots left in the ground after the tree is cut down or falls down Reference "Council-EN, based on: - Oxford English Dictionary, s.v. “stump (n.1), sense 2.a (18.2.2025),” September 2024.- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (28.11.2022)"
    souche | souche d'arbre | étoc | estoc
    fr
    Definition partie d'un arbre, comprenant le début du tronc et les racines, qui reste en terre après que l'arbre a été abattu ou tombe naturellement Reference "Conseil-FR, d'après:- Gouvernement du Canada > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > TERMIUM Plus® > souche (23.1.2023)- Royal Horticultural Society > Advice > Trees: stump removal and treatment (23.1.2023)"
    Comment Ce terme peut aussi faire référence uniquement au début du tronc (sans les racines).
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #680616

    IATE #1685000
    tréithchineál Reference Tionscadal téarmeolaíochta de chuid Ard-Stiúrthóireacht Aistriúcháin an Choimisiúin EorpaighFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás Pythium oligandrum tréithchineál M1, Trichoderma atroviride tréithchineál AGR2 agus Trichoderma atroviride tréithchineál AT10, níor socraíodh aon uasleibhéal sonrach iarmhar (‘MRLanna’).' Reference "Rialachán (AE) 2024/246 lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Pythium oligandrum tréithchineál M1, Trichoderma atroviride tréithchineál AGR2 agus Trichoderma atroviride tréithchineál AT10, CELEX:32024R0246/GA"
    Stamm
    de
    Definition in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie Reference "Wikipedia > Stamm (6.4.2021)"
    strain
    en
    Definition genetic variant, subtype, or culture within a biological species Reference "Wikipedia > Strain (biology) (19.5.2021)"
    souche
    fr
    Definition 1) organisme ou population d'organismes considérés comme génétiquement semblables ou identiques, et pouvant se distinguer d'autres organismes ou populations d'organismes à l'intérieur d'une espèce donnée 2) Désigne une cellule primordiale ou un organisme initial d'une population. Par extension, désigne aussi la population obtenue à partir d'un ancêtre unique; tous les descendants possèdent les mêmes caractéristiques génétiques que l'organisme de départ Reference Dict.de génétique,CILF,1991
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #603302

    IATE #324303
    gaschill shuthach dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar in aon togra maidir le gaschealla suthacha daonna, de réir mar is iomchuí, sonraí faoi bhearta ceadúnaithe agus rialaithe a ghlacfaidh údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann mar aon le sonraí faoi na formheasanna eiticiúla a sholáthrófar.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    menschliche embryonale Stammzelle
    de
    hESC | human embryonic stem cell
    en
    Definition "pluripotent stem cell [ IATE:1077058 ] derived from an early stage human embryo, up to and including the blastocyst stage, that is capable of dividing without differentiating for a prolonged period in culture, and is known to develop into cells and tissues of the three primary germ layers" Reference "COM-EN, based on:'Human embryonic stem cell (hESC)' in 'Glossary', US National Institutes of Health Stem Cell Information, http://stemcells.nih.gov/StemCells/Templates/StemCellContentPage.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b3C35BAB6-0FE6-4C4E-95F2-2CB61B58D96D%7d&NRORIGINALURL=%2finfo%2fglossary%2easp&NRCACHEHINT=NoModifyGuest#hesc [3.8.2011]"
    Comment "Human embryonic stem cells (hESCs) are generated by transferring cells from a preimplantation-stage embryo into a plastic laboratory culture dish that contains a nutrient broth known as culture medium. The cells divide and spread over the surface of the dish. The inner surface of the culture dish is typically coated with mouse embryonic skin cells that have been treated so they will not divide. This coating layer of cells is called a feeder layer. The mouse cells in the bottom of the culture dish provide the cells a sticky surface to which they can attach. Also, the feeder cells release nutrients into the culture medium. Researchers have devised ways to grow embryonic stem cells without mouse feeder cells. This is a significant scientific advance because of the risk that viruses or other macromolecules in the mouse cells may be transmitted to the human cells.Reference: 'III. What are embryonic stem cells?' in 'Stem Cell Basics', US National Institutes of Health Stem Cell Information, http://stemcells.nih.gov/info/basics/basics3.asp [3.8.2011]See also:- stem cell [ IATE:1077058 ]- embryonic stem cell [ IATE:1036294 ]"
    CSEh | cellule souche embryonnaire humaine
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #677007

    IATE #1065129
    gaschill mhéiseincíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mesenchymale Stammzelle | MSC
    de
    mesenchymal stem cell | MSC
    en
    Definition "any pluripotent cell found in bone marrow that can differentiate into a variety of cell types found in the skeletal tissues, such as bone cells (osteoblasts), cartilage cells (chondrocytes), and fat cells (adipocytes)" Reference "COM-EN, based on:EuroStemCell. 'Mesenchymal stem cells: the 'other' bone marrow stem cells' (20.5.2020)"
    Comment "1) These are not to be confused with haematopoietic (blood) stem cells that are also found in bone marrow and make our blood.2) The International Society for Cell & Gene Therapy (ISCT®) Mesenchymal Stromal Cell (ISCT MSC) committee issued a position paper in 2005 clarifying that the term mesenchymal stem cell is not equivalent or interchangeable with mesenchymal stromal cell (MSC). The former refers to a stem cell population with demonstrable progenitor cell functionality of self-renewal and differentiation, whereas the latter refers to a bulk population with notable secretory, immunomodulatory and homing properties. The ISCT's MSC committee further issued a minimal criteria to define multipotent MSCs as being plastic adherent, expressing CD73, CD90 and CD105, lacking the expression of hematopoietic and endothelial markers CD11b, CD14, CD19, CD34, CD45, CD79a and HLA-DR and capable of in vitro differentiation into adipocyte, chondrocyte and osteoblast lineages"
    cellule souche mésenchymateuse | CSM
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #683333

    IATE #3546795
    gaschill spreagtha ilchumasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IPSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cill IPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    induzierte pluripotente Stammzelle | iPS-Zelle | induzierte pluripotente Stammzellen | iPS-Zellen
    de
    induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell | induced pluripotent stem cells | iPSCs | iPS cells
    en
    Definition "adult cell that has been genetically reprogrammed to an embryonic stem cell–like state by being forced to express genes and factors important for maintaining the defining properties of embryonic stem cells [ IATE:1036294 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:In Stem Cell Information [World Wide Web site]. Bethesda, MD: National Institutes of Health, U.S. Department of Health and Human Services, 2009, http://stemcells.nih.gov/info/basics/basics10.asp [31.10.2012]"
    cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellules souches pluripotentes induites
    fr
    Definition "cellule ayant pour origine une cellule adulte somatique [ IATE:1532004 ], redevenue pluripotente grâce à l'action de facteurs de croissance [ IATE:1087845 ] et de facteurs de transcription [ IATE:1186563 ]" Reference "COM-Term. Coord., d'après: Futura-Sciences. Cellule souche pluripotente induite, http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/medecine-2/d/cellule-souche-pluripotente-induite_6207/ [31.10.2012]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #614195

    IATE #916359
    máistirdheimhniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammzertifikat
    de
    master certificate
    en
    Definition "document setting out all relevant information relating to forest reproductive material [ IATE:797267 ]" Reference "Forest Reproductive Material - Regulations controlling seed, cuttings and planting stock for forestry in Great Britain, Forestry Commission, http://www.forestry.gov.uk/pdf/fcfc003.pdf/$FILE/fcfc003.pdf [13.12.2012]"
    Comment "The certificate bears a unique identity number, identifying a particular collection from a single unit of approval in the forestry authority's official register.See also: - forest reproductive material (related) [ IATE:797267 ] - plant reproductive material (broader) [ IATE:3546800 ]"
    certificat-maître | certificat maître | certificat souche
    fr
    Definition certificat délivré, après la récolte, pour tout matériel forestier de reproduction issu de matériel forestier de base admis Reference COM-FR, d'après COM-document interne: SANCO-2013-80056-06-00
    Comment "Contexte: matériels forestiers de reproduction et obtentions végétales.Le matériel forestier de reproduction (ou matériel génétique) est constitué de tous les matériels, sexués ou asexués, tels que les semences, le pollen et les boutures, à partir desquels de nouveaux arbres et de nouvelles forêts peuvent être reproduit(e)s. http://www.fao.org/forestry/seeds/11348/fr/"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences

    #548835

    IATE #1172675
    dírtheaghlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammfamilie
    de
    stem family
    en
    Definition a basic family of parents and children in the line of descent.Other children would have to leave to marry into another family or support themselves Reference World Bank,Population Termin.,1986,Washington DC
    famille souche
    fr
  11. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649117

    IATE #3545006
    rísíniú den fhíniún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passerillage hors souche
    fr
    Definition "passerillage [ IATE:1617019 ] réalisé en faisant sécher les grappes de raisin sur des lits de paille ou sur claies ou encore suspendues au plafond" Reference "COM-FR, d'après:Dico-du-Vin.com. Passerillage (viticulture) vin passerillé http://www.dico-du-vin.com/passerillage-viticulture-vin-passerille/ [6.8.2012] & Décret n°2009-1243 du 14 octobre 2009 - Article AOC ""Côtes du Jura"" http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=C9EF086476B9A5CE3EFCFD72D5CE6259.tpdjo06v_1?idArticle=LEGIARTI000021174483&cidTexte=LEGITEXT000024813184&dateTexte=20111202 [6.8.2012]"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649119

    IATE #3545008
    rísíniú ar an bhfíniún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passerillage sur souche | passerillés sur souche
    fr
    Definition "passerillage [ IATE:1617019 ] par exposition des raisins au soleil (avant récolte)" Reference "COM-FR, d'après:Dico-du-Vin.com. Passerillage (viticulture) vin passerillé http://www.dico-du-vin.com/passerillage-viticulture-vin-passerille/ [6.8.2012]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #641674

    IATE #3503182
    víreas póilió vacsaíndíorthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vakzine-abgeleitetes Poliovirus
    de
    vaccine derived poliovirus | VDPV
    en
    Definition "vaccine-related poliovirus which has a high level of VP1 sequence divergence from their parental OPV strains (>1% [types 1 and 3] or >0.6% [type 2]) indicating prolonged replication (or transmission) of the vaccine virus" Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment -'Wild polioviruses are distinct and are not genetically linked to vaccine polioviruses.VDPVs are classified into three categories: a) circulating VDPVs (cVDPV) b) immune-deficiency-related VDPV (iVDPV), c) ambiguous VDPV (aVDPV). VDPVs reported as ambiguous VDPVs might later qualify to be iVDPV or cVDPV. The aVDPVs commonly occur in countries of low rates of polio vaccination coverage and could signal cVDPV emergence and gaps in immunization and surveillance activities' 1 -'The terminology can be confusing, because in principle all clinical and environmental vaccine-related poliovirus isolates can be considered to be vaccine derived. However, the term “VDPV” is specifically reserved for isolates whose extent of sequence divergence from the parental OPV strains indicates prolonged replication or transmission. The definitions follow from the poliovirus molecular clock, which ticks at an overall rate in which approximately 1% of nucleotides undergo substitution per year. Thus, vaccine-related viruses that differ from the corresponding OPV strain by >1% of nucleotide positions are estimated to have replicated in 1 or more persons for at least 1 year after administration of an OPV dose. The demarcation for type 2 VDPVs (VDPV2s) was lowered to 0.6% to increase the sensitivity for early detection of cVDPV2 outbreaks. 2'
    poliovirus dérivé d'une souche vaccinale | PVDV
    fr
    Definition virus de la polio provenant d'une forme affaiblie du virus utilisée dans les vaccins, qui continue à circuler après excrétion, peut subir des mutations et se transmettre au sein de populations ayant une très faible immunité, dans des zones où l'assainissement est insuffisant Reference "COM-FR, d'après:Site de l'OMS, «Qu'entend-on par poliovirus dérivé d'une souche vaccinale? - Questions réponses» (18.12.2019)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #641775

    IATE #3503864
    stumpa barrscoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coppice stump | coppice stool
    en
    Definition remnant of a tree that has been cut, usually to or near to ground level, and from which coppice growth develops Reference """coppice stump"" > A Dictionary of Plant Sciences > Michael Allaby > Oxford University Press, 2006 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t7.e1695 (31.3.2009)"
    souche à rejets
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #620923

    IATE #1154180
    tréithchineál baictéarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bakterienstamm
    de
    Definition Reinkultur einer Bakterienart, die ursprünglich aus einer einzigen Isolation (Klon) hervorgegangen ist und sich von anderen Stämmen der gleichen Spezies (bzw. Subspezies) in bestimmten p hysiologischen Merkmalen (z.B.Virulenz) unterscheidet. Reference KFA,p.17;Real-Lex.Med.
    bacterial strain
    en
    Definition set of descendant bacteria that retains the characteristics of the ancestor Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Biological Simulation Program for Intra- and Inter-Cellular Evaluation (Bio-SPICE) > BioWarehouse > Schema > BioSource > strain, http://biowarehouse.ai.sri.com/repos/schema/doc/BioSource.html [5.6.2014]"
    Comment "See also: - microbial strain (broader) [ IATE:1450640 ] "
    souche bactérienne
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #620629

    IATE #1142237
    tréithchineál cille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellstamm | Zellklon
    de
    Definition genetisch einheitliche, aus einer bestimmten Zelle durch mitotische Zellteilungen hervorgegangene Zellpopulation (Klon) Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Zellklon“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (29.9.2017)"
    cell strain
    en
    Definition "a cell strain is derived either from a primary culture [ IATE:1106920 ] or a cell line [ IATE:1361632 ] by the selection or cloning of cells having specific properties or markers. The properties or markers must persist during subsequent cultivation" Reference Donnelly D.J., Vidaver W.E., Glossary of plant tissue culture
    Comment In describing a cell strain, its specific features must be defined. The terms finite or continuous are to be used as prefixes if the status of the culture is known. If not, the term strain will suffice. In any published description of a cell strain, one must make every attempt to publish the characterization or history of the strain. If such has already been published, a reference to the original publication must be made. In obtaining a culture from another laboratory, the proper designation of the culture, as originally named and described, must be maintained and any deviations in cultivation from the original must be reported in any publication.
    souche cellulaire
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #668209

    IATE #3630099
    tréithchineál díghrádúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 22 Bealtaine 2020, chuir an chuideachta Chr. Hansen A/S (“an t-iarratasóir”) iarratas ar údarú faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun lachta-N-teatra-ós (“LNT”), a fhaightear trí choipeadh miocróbach trí úsáid á baint as dhá thréithchineál ghéinmhodhnaithe (tréithchineál táirgthe agus tréithchineál díghrádúcháin roghnach) a dhíorthaítear ón tréithchineál óstach E.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/7 lena n-údaraítear Lachta-N-teatra-ós arna tháirgeadh le tréithchineálacha díorthacha Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470,CELEX:32023R0007/GA"
    Abbaustamm
    de
    degradation strain
    en
    Definition strain used to degrade* a substance Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.11.2022.
    Comment "Production strains and degradation strains usually use fermentation in order to produce the enzyme. *In this case, degradation refers to the breaking down of carbohydrates."
    souche de dégradation
    fr
    Definition souche utilisée pour dégrader une substance Reference COM-FR, d'après: correspondance avec la DG SANTE de la Commission européenne du 10.11.2022
    Comment "1. Les souches de production et les souches de dégradation utilisent généralement la fermentation pour produire l’enzyme.2. Dans le cas présent, la dégradation désigne la décomposition des glucides."
  20. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #600682

    IATE #44001
    tréithchineál táirgthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An 22 Bealtaine 2020, chuir an chuideachta Chr. Hansen A/S (“an t-iarratasóir”) iarratas ar údarú faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun lachta-N-teatra-ós (“LNT”), a fhaightear trí choipeadh miocróbach trí úsáid á baint as dhá thréithchineál ghéinmhodhnaithe (tréithchineál táirgthe agus tréithchineál díghrádúcháin roghnach) a dhíorthaítear ón tréithchineál óstach E. coli BL21(DE3), a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/7 lena n-údaraítear Lachta-N-teatra-ós arna tháirgeadh le tréithchineálacha díorthacha Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470,CELEX:32023R0007/GA"
    Produktionsstamm
    de
    production strain | production organism
    en
    Definition microbial (bacterial or yeast) strain used as an organism that produces food enzymes Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes and Processing Aids, 'Statement on the characterisation of microorganisms used for the production of food enzymes' (23.11.2022), EFSA Journal 17(6):5741, 2019, 13 pp."
    Comment There are both genetically modified production strains and non-genetically modified production strains carrying acquired antimicrobial resistant genes.
    souche de production | organisme de production
    fr
    Definition souche microbienne (bactérie ou levure) utilisée comme organisme produisant des enzymes alimentaires Reference "COM-FR, d'après: EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes and Processing Aids, 'Statement on the characterisation of microorganisms used for the production of food enzymes', EFSA Journal 17(6):5741, 2019, 13 pp. (en anglais uniquement)"
    Comment La souche de production d’une préparation enzymatique peut être génétiquement modifiée ou non.