Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  2. FINANCE

    #629051

    IATE #1464981
    socraíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    ga
    Abschlussposition
    de
    closing out | settlement
    en
    clôture de position | liquidation de position | liquidation
    fr
    Definition fait de solder un contrat avant son expiration en effectuant une transaction inverse pour le même montant et sur la même échéance Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. FINANCE|insurance

    #679768

    IATE #1474786
    caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'an caillteanas ar an risíocht a cheaptar a bheidh ann arna shloinneadh mar an méid a thiocfaidh in aibíocht laistigh de bhuicéid aibíochta mhíosúla suas go dtí trí bliana agus go bliantúil ina dhiaidh sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Abwicklung | Run-off
    de
    Definition "Zustand, dass ein Erstversicherer oder Rückversicherer kein Neugeschäft mehr zeichnet und den Versicherungsbestand lediglich abwickelt. Der Run-off kann auch nur einen Teil des Geschäfts erfassen" Reference "Council-DE in Anl. an Versicherungsmagazin > Run-off (16.8.2024)"
    Comment Der Run-off kann auch nur einen Teil des Geschäfts erfassen
    run off | run-off | runoff
    en
    Definition handling of losses by the (re)insurer until the ultimate conclusion of all activity on a particular contract Reference "DEVONSHIRE, Insurance And Reinsurance Management, Articles and News, ""Runoff: New Strategies for an Old Business"", http://www.devonshiregroup.com/articles/runoff-new-strategies-for-an-old-business/ [24.11.2015]"
    Comment "The term “runoff” originated in the insurance and reinsurance industries as a means to distinguish between canceling contracts on a cutoff basis (the (re)insurer liability is cut off after policy termination) and canceling contracts on an ongoing or runoff basis. DEVONSHIRE, Insurance And Reinsurance Management, Articles and News, ""Runoff: New Strategies for an Old Business"", http://www.devonshiregroup.com/articles/runoff-new-strategies-for-an-old-business/ [24.11.2015See also:- run-off ratio [ IATE:3545609 ]- cut off, clean cut [ IATE:1148607 ]- provision run-off ratio [ IATE:3562850 ]"
    liquidation de sinistres
    fr
    Definition déroulement des règlements, des recours et des provisionnements concernant un ensemble de sinistres déterminés Reference arrêté du 11/01/90 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/90
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617962

    IATE #1077820
    caiteachas a bhailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn caiteachas a chur chun feidhme, déanfaidh an t-oifigeach atá freagrach gealltanais bhuiséadacha agus dhlíthiúla a ghlacadh, caiteachas a bhailíochtú, íocaíochtaí a údarú agus réamhchéimeanna chur chun feidhme na leithreasaí a ghlacadh.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    bailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...na córais cuntasaíochta a leagan síos agus a bhailíochtú agus, nuair is iomchuí, na córais a bhailíochtú a leag an t-oifigeach údarúcháin síos d'fhonn faisnéis cuntasaíochta a sholáthar nó d'fhonn údar a thabhairt léi; i ndáil le sin cumhachtófar an t-oifigeach cuntasaíochta a fhíorú tráth ar bith go bhfuil na critéir maidir le bailíochtú á gcomhlíonadh;' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Feststellung von Ausgaben | Validierung
    de
    validation of expenditure | validation of operations | validation of accounts | validation
    en
    Definition act whereby the authorising officer responsible: (a) verifies the existence of the creditor's entitlement; (b) determines or verifies the reality and the amount of the claim; (c) verifies the conditions according to which payment is due Reference "Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. Article 88, CELEX:02012R0966-20160101"
    Comment "Not to be confused with: - authorisation of expenditure [ IATE:759902 ]"
    liquidation des dépenses | validation
    fr
    Definition acte par lequel l'ordonnateur vérifie l'existence des droits du créancier, détermine ou vérifie la réalité et le montant de la créance, vérifie les conditions d'exigibilité de la créance Reference "Règlement (UE, EURATOM) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, CELEX:02012R0966-20160101/FR"
    Comment "Voir aussi: ordonnancement des dépenses [IATE:759902 ]"
    Comment "Règlement (UE, EURATOM) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, CELEX:02012R0966-20160101/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration

    #616139

    IATE #931096
    Oifig an Phámháistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
    de
    Comment Aufgaben: Feststellung und Abwicklung der finanziellen Ansprüche der einzelnen Bediensteten der Organe sowie des externen Personals auf der Grundlage des Statuts und von dessen Anhängen sowie der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen: Gehälter, Zulagen und Vergütungen; Auslagen für Dienstreisen; Spesen von Sachverständigen; Ansprüche aus der Kranken- und Unfallversicherung; Versorgungsbezüge; Arbeitslosenunterstützung; sonstige finanzielle Ansprüche wie z.B. aus der Abwicklung von Baudarlehen
    Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | PMO | Paymaster Office
    en
    Definition internal department of the European Commission that administers the financial entitlements of the staff Reference "Europa > European Commission > PMO, http://ec.europa.eu/pmo/accueil_en.htm [12.8.2010]"
    Comment "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm (5.7.2010)"
    Office de gestion et de liquidation des droits individuels | PMO | Office «Gestion et liquidation des droits individuels»
    fr
    Definition office rattaché à la DG ADMIN chargé de déterminer, de calculer et de liquider les droits pécuniaires individuels Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
    Comment SYN/ANT: Office payeur
    PMO
    mul
  8. FINANCE|financing and investment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645551

    IATE #3524227
    céim an dícharntha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase | Dekumulierungsphase
    de
    Definition Zeitraum, in dem der in der Ansparphase akkumulierte Vermögenswert in einem kapitalgedeckten System an die Pensions- bzw. Rentenkassenmitglieder ausgezahlt wird. Reference "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    payout phase | decumulation phase
    en
    Definition period during which assets accrued in the accumulation phase are paid out to the pension scheme member in a funded scheme Reference "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'payout phase or decumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Comment "An example of a payout phase is a period in which regular retirement income is received through the purchase of an annuity.See also: annuity [ IATE:776011 ], accumulation phase [ IATE:3524212 ]"
    phase de versement | phase de liquidation
    fr
    Definition période durant laquelle les actifs constitués pendant la phase de constitution sont versés à l’affilié au régime de retraite, dans un régime par capitalisation Reference "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: phase de constitution [IATE:3524212 ]"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #683468

    IATE #3550807
    prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina gcuirfear na heisiaimh sin i bhfeidhm, féadfar leibhéal dhíluacháil nó chomhshó na ndliteanas incháilithe eile a mhéadú chun na heisiaimh sin a chur i gcuntas faoi réir phrionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta” a bheith á urramú. I gcás nach féidir na caillteanais a phasáil chuig creidiúnaithe eile, féadfaidh an Ciste ranníocaíocht a dhéanamh leis an institiúid faoi réiteach faoi réir roinnt coinníollacha dochta lena n-áirítear an ceanglas go mbeidh caillteanais san iomlán nach lú ná 8 % de dhliteanais iomlána lena n-áirítear cistí dílse ionsúite cheana féin, agus go mbeidh an cistiú a chuir an Ciste ar fáil teoranta don 5 % is ísle de dhliteanais iomlána lena n-áirítear cistí dílse nó an modh atá ar fáil don Chiste agus an méid is féidir a chruinniú trí ranníocaíochtaí ex post laistigh de thrí bliana.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    "Grundsatz ""keine Schlechterstellung von Gläubigern""" | "Grundsatz ""keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"""
    de
    Definition Grundsatz, nach dem im Fall der Abwicklung kein Gläubiger größere Verluste trägt als er im Fall einer Liquidation des Instituts im Wege eines regulären Insolvenzverfahrens zu tragen gehabt hätte Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Ew.5 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment UPD: do, 12.5.2015
    no creditor worse off principle | NCWO | """no creditor worse off than under normal insolvency proceedings"" principle" | no creditor worse off safeguard | no creditor worse off rule
    en
    Definition principle according to which no creditor shall incur greater losses than would have been incurred if an institution or entity had been wound up under normal insolvency proceedings Reference "Council Centerm, based on:- Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059 - Council press release 'Council agrees position on bank resolution', 27 June 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/137627.pdf [13.2.2015]"
    Comment "NB: The ""no worse off"" principle is also applied in other sectors (e.g. transport, water) where it is the consumer who should be ""no worse off"".REF: Council-EN"
    principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation | principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus désavantagé qu’en cas de liquidation
    fr
    Definition principe selon lequel aucun créancier n’encourt des pertes plus importantes que celles qu’il aurait subies si l’établissement ou l’entité avaient été liquidés selon une procédure normale d’insolvabilité Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), article 34, CELEX:32014L0059/fr"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #675947

    IATE #893253
    imeachtaí foirceanta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
    ga
    Context 'Ceadaíonn an Rialachán imeachtaí tánaisteacha a thionscnamh má tá bunaíocht ag an bhféichiúnaí sa tír i gceist. Mar sin féin, foráiltear leis gur gá imeachtaí tánaisteacha a bheith ina n‑imeachtaí foirceanta nó ina n‑imeachtaí leachtaithe,...' Reference "Doiciméad a ghabhann leis an Athbhreithniú ar Rialachán (CE) Uimh. 1346/2000 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:52012SC0417/GA"
    Liquidationsverfahren
    de
    winding-up proceedings
    en
    Definition collective proceedings involving realisation of the assets and distribution of the proceeds among the creditors, shareholders or members as appropriate, which involve any intervention by administrative or judicial authorities, including where the collective proceedings are terminated by a composition or other analogous measure, whether or not they are founded on insolvency or are voluntary or compulsory Reference "Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements"
    procédure de liquidation
    fr
  11. FINANCE|insurance

    #641017

    IATE #2250661
    imeachtaí foirceanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    winding-up proceedings
    en
    Definition collective proceedings involving the realisation of the assets of an insurance undertaking and the distribution of the proceeds among the creditors, shareholders or members as appropriate, which necessarily involve any intervention by the competent authorities, including where the collective proceedings are terminated by a composition or other analogous measure, whether or not they are founded on insolvency or are voluntary or compulsory Reference "Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Art. 268(d), CELEX:32009L0138/EN"
    Comment legal definition
    procédure de liquidation
    fr
    Definition une procédure collective entraînant la réalisation des actifs d’une entreprise d’assurance et la répartition du produit entre les créanciers, les actionnaires ou les associés, selon le cas, qui implique nécessairement une intervention des autorités compétentes, y compris lorsque cette procédure collective est clôturée par un concordat ou une autre mesure analogue, que la procédure soit ou non fondée sur l’insolvabilité et qu’elle soit volontaire ou obligatoire Reference "Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF"
  13. LAW|civil law · FINANCE|financial institutions and credit|banking · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #654853

    IATE #3567457
    gnóthas foirceanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmen in Liquidation
    de
    Definition Unternehmen, das abgewickelt und liquidiert wird Reference "Council-DE nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 29. November 2012 zu einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen (CON/2012/99)"
    Comment "Ggs.: laufendes Unternehmen (EN ""going concern"") IATE:82960"
    gone concern
    en
    Definition defunct firm or one in the process of being wound up Reference "'gone concern'. Business Dictionary http://www.businessdictionary.com/definition/gone-concern.html [6.12.2018]"
    Comment "Debts of such firms become due immediately in full, their market value is determined on the basis of auction or liquidation value of their tangible assets, and their goodwill counts for nothing. As opposed to: going concern [ IATE:82960 ] Of particular relevance in banking, where part of the capital a bank is required to hold is to help repay creditors if the bank is wound up: gone concern capital [ IATE:857661 ]"
    entreprise en cessation d'activité | entreprise en liquidation
    fr
    Comment "Voir aussi: - IATE:82960 entreprise en activité - IATE:865855 hypothèse de continuité d'exploitation"
  15. LAW · FINANCE|insurance

    #617365

    IATE #1070727
    leachtú éigeantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní aistriú de réir shainmhíniú na Rialúchán é má dhéantar leachtú éigeantach ar ghnóthas nó ar ghnó.' Reference "'Aistriú gnó', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/contracts_of_employment/transfer_of_business.html [3.9.2015]"
    verwaltungsmäßige Liquidation
    de
    Definition ein dem Konkurs ähnliches Verfahren, das auf behördliche Verfügung gegen das Versicherungsunternehmen eingeleitet wird, das der ihm von der Aufsichtsbehörde auferlegten Verpflichtung zur Beseitigung von Mängeln in seiner Geschäftstätigkeit oder Unregelmäßigkeiten in seiner Verwaltung nicht nachgekommen ist Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE, GLOSSARIO ITALIA
    compulsory liquidation | compulsory winding-up | forced liquidation
    en
    Definition liquidation of a company brought about by a court order, usually as the result of a petition by an unpaid creditor Reference "Financial Times lexicon > compulsory liquidation, http://lexicon.ft.com/Term?term=compulsory-liquidation [17.3.2016]"
    liquidation forcée | liquidation obligatoire
    fr
    Definition procédure semblable à la faillite que l'Etat engage contre une société d'assurance qui n'a pas donné suite à l'injonction des organes de surveillance d'éliminer une déficience grave dans son activité ou une irrégularité dans son fonctionnement Reference ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA; Juriterm - Banque Terminologique de la Common Law, Université de Moncton 1999; Conseil Europe, Gloss E-F, Strasbourg, 1986