Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT

    #627588

    IATE #1409312
    ráta athchúrsála Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Threoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    ga
    Comhthéacs """I gcás ina gcuirtear ríomh an ráta athchúrsála i bhfeidhm maidir le cóireáil aeróbach agus anaeróbach na dramhaíola in-bithmhillte, féadfar an méid dramhaíola a théann isteach sa chóireáil aeróbach nó anaeróbach a áireamh mar dhramháil athchúrsailte ar choinneáil go ngineann an chóireáil sin aschur atá le húsáid mar tháirge athchúrsáilte, mar ábhar athchúrsáilte nó mar shubstaint athchúrsáilte""" Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Recyclingquote | Rate der stofflichen Verwertung | Recyclingrate
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Anteil der bei der Entsorgung tatsächlich aus dem Abfall recycelten Werk- bzw. Wertstoffe Tagairt "Council-DE vgl Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Recyclingquote (10.9.18)"
    recycling rate | rate of recycling
    en
    Sainmhíniú total quantity of recycled waste divided by the total quantity of waste generated Tagairt "Council-CENTERM, based on: - Commission Decision establishing the formats relating to the database system pursuant to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, CELEX:32005D0270 - EEA website: https://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/waste-recycling-1/assessment [17.9.2018]"
    taux de recyclage | rapport de recyclage
    fr
    Sainmhíniú quantité totale de déchets recyclés divisée par la quantité totale de déchets produits Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, (2005/270/CE)"
    Nóta "1. Le taux de recyclage permet de calculer la capacité à transformer les composants d'un appareil en matières secondaires.2. Voir aussi: recyclage"
  3. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #646579

    IATE #3530069
    sochaí athchúrsála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    recycling society
    en
    Sainmhíniú persons living together in a community that seeks to avoid generating waste and uses waste as a resource Tagairt "COM-EN, based on Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and The Committee of the Regions - Taking sustainable use of resources forward - A Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste, COM(2005) 0666 final, CELEX:52005DC0666/EN [26.1.2011]"
    Nóta "The term ""recycling"" has been defined in the Waste Framework Directive 2008/98/EC (Art 3.17) and, it does not include energy recovery. It is a legally binding definition in the waste law. The term ""recycling society"" is a concept which is not legally binding and does not stem from legislation. It comes from the Thematic Strategy on waste and denotes a political aspiration. CELEX:52005DC0666/EN [Expert: COM DG ENV, 15.2.2012]"
    société basée sur le recyclage
    fr
  4. ENVIRONMENT

    #672348

    IATE #48688
    athchúrsáil ar iarmhar Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Rückstandsverwertung
    de
    residue recycling
    en
    Sainmhíniú 1.Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste. Tagairt 1.GILP96;
    recyclage des résidus
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #648432

    IATE #3541778
    athchúrsáil long Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimsíonn an Coinbhinsiún sin ceapadh, tógáil, oibriú agus ullmhú long chun athchúrsáil atá sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol a éascú, gan sábháilteacht ná éifeachtúlacht oibríochtúil long a chur i mbaol. Cuimsítear leis chomh maith saoráidí athchúrsála long a oibriú ar bhealach atá sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol, agus sásra iomchuí forfheidhmithe maidir le hathchúrsáil long a bhunú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Sainmhíniú an ghníomhaíocht arb éard í lán-díchóimeáil nó páirt-díchóimeáil long i saoráid athchúrsála long d’fhonn comhpháirteanna agus ábhar a ghnóthú lena n-athphróiseáil lena n-ullmhú don athúsáid nó lena n-athúsáid, agus bainistiú ábhar guaiseach agus ábhar eile a áirithiú, agus áirítear leis sin oibríochtaí gaolmhara amhail stóráil agus cóireáil comhpháirteanna agus ábhar ar an láthair, ach ní áirítear a bpróiseáil ná a ndiúscairt ina dhiaidh sin i saoráidí ar leith Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Schiffsrecycling
    de
    Sainmhíniú Vorgang des vollständigen oder teilweisen Demontierens eines Schiffes in einer Abwrackeinrichtung zwecks Rückgewinnung von Bauteilen und Materialien zur Aufbereitung, Vorbereitung zur Wiederverwendung oder Wiederverwendung — unter Gewährleistung der Behandlung von Gefahrstoffen und sonstigen Materialien; dies umfasst damit zusammenhängende Vorgänge wie die Lagerung und Behandlung von Bauteilen und Materialien vor Ort, ausgenommen jedoch deren weitere Verarbeitung oder Beseitigung in separaten Einrichtungen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1257/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über das Recycling von Schiffen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und der Richtlinie 2009/16/EG, CELEX:32013R1257/DE"
    ship recycling
    en
    Sainmhíniú "activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility IATE:3530431 in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials" Tagairt "Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/normativeinstrument/wcms_154921.pdf [10.10.2012]"
    Nóta "Ship recycling includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further processing or disposal in separate facilities.See also:ship recycling facility IATE:3530431 ship recycling Convention IATE:3509165"
    recyclage de navires | recyclage des navires
    fr
    Sainmhíniú activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d’en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités, préparés en vue du réemploi ou réutilisés, tout en veillant à la gestion des matières dangereuses et de toute autre matière Tagairt "Règlement (UE) n° 1257/2013 relatif au recyclage des navires et modifiant le règlement (CE) n° 1013/2006 et la directive 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/FR [30.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi: installation de recyclage de navires [ IATE:3530431 ]Le recyclage de navires comprend les opérations connexes telles que l’entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur ou leur élimination dans des installations distinctes. (Source: ibid.)"
  6. ENVIRONMENT

    #375203

    IATE #1410157
    athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid urban waste recycling
    en
    recyclage des déchets solides urbains
    fr
    Sainmhíniú réintroduction directe des déchets solides dans le cycle de production dont ils sont issus en remplacement total ou partiel d'une matière première neuve Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  7. ENVIRONMENT

    #375189

    IATE #1410135
    athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toxic and dangerous waste recycling
    en
    recyclage des déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú réintroduction directe des déchets toxiques et dangereux dans le cycle de production dont ils sont issus, en remplacement total ou partiel d'une matière première neuve Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  8. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #687899

    IATE #3639083
    acmhainneacht athchúrsála an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhiomlán uasmhéid bliantúil na n‑oibríochtaí athchúrsála le haghaidh amhábhair straitéiseacha, lena n‑áirítear sórtáil agus réamhchóireáil na dramhaíola agus a próiseáil go hamhábhair thánaisteacha, agus atá lonnaithe san Aontas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Union recycling capacity
    en
    Sainmhíniú aggregate of the maximum annual production volume of recycling operations for strategic raw materials after re-processing, including the sorting and pre-treatment of waste, and its processing into secondary raw materials, located in the Union Tagairt "Regulation (EU) 2024/1252 establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #600832

    IATE #49680
    athchúrsáil dramhaíola Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+)"
    ga
    Comhthéacs 'Le leagan síos spriocanna maidir le laghdú líonadh tálún, ceanglófar mórathruithe ar bhainistiú dramhaíola i mórán Ballstát agus éascóidh sé tuilleadh dul chun cinn agus infheistíochta i mbailiú ar leithligh, sórtáil agus athchúrsáil dramhaíola agus seachnófar an cás ina mbeadh ábhair in-athchúrsáilte sáinnithe ar an leibhéal is ísle d’ord na réiteach dramhaíola.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/850 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 1999/31/CE maidir le líonadh talún le dramhaíl"
    waste recycling | recycling of waste
    en
    Sainmhíniú method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process Tagairt "EIONET glossary > waste recycling, https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/concept/9107 [24.9.2018]"
    Nóta "See also: recycling [IATE:830978 ] (broader)"
    recyclage des déchets
    fr
    Sainmhíniú réintroduction directe d'un déchet dans le cycle dont il est issu Tagairt ---
    Nóta UPDATED: nen 05/09/2000
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655891

    IATE #3569133
    an Comhlachas Athchúrsála Aerloingeas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aircraft Fleet Recycling Association | AFRA
    de
    Sainmhíniú führende, weltweit tätige Vereinigung zum Zweck der Praktizierung und Förderung von bewährter Umweltschutzpraxis, optimierter Regelungstätigkeit und nachhaltiger Entwicklung in Bezug auf die Demontage von Luftfahrzeugen und die Sammlung und das Recycling von Teilen und Werkstoffen aus Luftfahrzeugen Tagairt EP-DE in Anlehnung an EN Definition
    Aircraft Fleet Recycling Association | AFRA
    en
    Sainmhíniú leading global association dedicated to pursuing and promoting environmental best practice, regulatory excellence and sustainable developments in aircraft disassembly, as well as the salvaging and recycling of aircraft parts and materials Tagairt "Linkedin> https://www.linkedin.com/company/aircraft-fleet-recycling-association [10.5.2016]"
    Aircraft Fleet Recycling Association | AFRA
    fr
    Sainmhíniú association internationale, créée par Boeing, regroupant des entreprises specialisées dans le démantèlement et le recyclage d'avions Tagairt "PE-FR, d'après Les Echos, ""Recyclage des avions: l'AFRA a le vent en poupe"", le 21.10.2009, http://www.lesechos.fr/21/10/2009/lesechos.fr/300384725_recyclage-des-avions---l-afra-a-le-vent-en-poupe.htm [9.9.2016]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|product design · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #685495

    IATE #3588266
    dearadh le haghaidh in-athchúrsáilteachta Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Design für Recycling | recyclingorientierte Gestaltung
    de
    design for recycling | design for recyclability | DfR
    en
    Sainmhíniú design strategy that focuses on facilitating a product's end-of-life recyclability while maximising output Tagairt "COM-EN based on:- Seliger, G., Zussman, E., Kriwet, A., ‘Integration of Recycling Considerations Into Product Design — A System Approach’ (26.6.2023), Information and Collaboration Models of Integration, NATO ASI Series (Series E: Applied Sciences), Vol 259, Springer, Dordrecht, 1994.- Lore Veelaert, Els Du Bois, Sara Hubo, Karen Van Kets, ‘Design from Recycling’ (26.6.2023), conference paper for EKSIG 2017: Alive. Active. Adaptive, at Rotterdam, the Netherlands."
    Nóta Rules dedicated for design for recycling are given particularly to the disassembly process of a product during the recycling stage.
    conception en vue du recyclage | conception favorisant la recyclabilité
    fr
    Sainmhíniú "démarche d'écoconception facilitant la recyclabilité" Tagairt "COM-FR d'aprèsL'usine nouvelle > Développement durable > Biomatériaux > Les matériaux verts ‘‘poussent’’ dans les voitures (19.7.2023)"
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology

    #691377

    IATE #3650390
    Faser-zu-Faser-Recycling
    de
    Sainmhíniú Textilrecycling, bei dem der textile Rohstoff wieder zu einem neuen Kleidungsstück verarbeitet wird Tagairt "Council-DE, nach:Altkleiderspenden.de > Faser-zu-Faser-Recycling: Was ist das? Und warum ist es so kompliziert? (7.4.2025)"
    fibre-to-fibre recycling | textile-to-textile recycling | closed-loop textile recycling
    en
    Sainmhíniú process of breaking textile waste down into fibres that are then used to create new textile products Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:Dahlbom, M., Martvall, A., ""Maturity of fibre-to-fibre recycling in Europe: Assessment of recycling companies in Europe"" (4.4.2025), Report C874, IVL Swedish Environmental Research Institute, Stockholm, 2025.Sympatex > Blog > Textile-to-textile Recycling (4.4.2025)'closed loop recycling' (4.4.2025), Textiles — Environmental aspects — Vocabulary, ISO 5157:2023, International Organization for Standardization, Geneva, 2023."
    recyclage des fibres en boucle fermée | recyclage des textiles en boucle fermée
    fr
    Sainmhíniú processus au cours duquel des produits textiles sont décomposés par divers procédés pour générer de nouvelles fibres destinées à être utilisées pour créer de la nouvelle matière textile Tagairt Conseil-FR
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668352

    IATE #3630775
    athchúrsáil ar an mórchóir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    athchúrsáilte ar scála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ón 1/1/2035, déanfar na ceanglais a choigeartú tuilleadh chun a áirithiú go ndéanfar pacáistíocht in‑athchúrsáilte a bhailiú, a shórtáil agus a athchúrsáil go leordhóthanach agus go héifeachtach freisin (‘athchúrsáilte ar scála’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    großmaßstäbliches Recycling
    de
    Sainmhíniú Sammeln, Sortieren und Recycling unter Verwendung bestehender Infrastrukturen und Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen und die die Verpackungsabfälle von mindestens 75 % der Bevölkerung der Union abdecken Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    to recycle at scale | recycled at scale
    en
    Sainmhíniú to collect, sort and recycle through installed state-of-the-art infrastructure and processes, covering at least 75% of the EU's population Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    Nóta "This includes packaging waste exported from the EU in cases where, in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste, the exporter can prove that the shipment of waste complies with the requirements of the Regulation on packaging and packaging waste, and that the recycling of packaging waste outside the EU took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the relevant EU legislation."
    recyclé à grande echelle
    fr
    Sainmhíniú collecté, trié et recyclé dans des infrastructures et selon des techniques de pointe, pour la grande majorité de la population de l’Union Tagairt COM-FR
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689779

    IATE #3645147
    toradh athchúrsála ábharshonrach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga I dtaca leis an téarma 'yield', féach gurb é 'toradh' a úsáidtear i Rialachán (AE) 2023/1542
    Sainmhíniú sciar an ábhair i gcodán na gceallraí a bailíodh i gceart agus a dhéanfar a athchúrsáil i gcóras dá éis sin, gan ach an toradh athchúrsála agus é sin amháin a chur san áireamhnósciar an ábhair i gcodán na gceallraí nár bailíodh i gceart agus a dhéanfar a athchúrsáil i gcóras dá éis sin, gan ach an toradh athchúrsála agus é sin amháin a chur san áireamh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    materialspezifischer Recycling-Ertrag
    de
    Sainmhíniú Anteil des Materials an dem ordnungsgemäß gesammelten Bruchteil von Batterien, der in einem nachfolgenden System recycelt wird, wobei nur der Recycling-Ertrag berücksichtigt wirdoderAnteil des Materials an dem nicht ordnungsgemäß gesammelten Bruchteil von Batterien, der in einem nachfolgenden System recycelt wird, wobei nur der Recycling-Ertrag berücksichtigt wird Tagairt COM-internes Dokument: GROW-2024-00723
    material-specific recycling yield
    en
    Sainmhíniú proportion of the material in the properly collected fraction of batteries that will be recycled in a subsequent system taking into consideration only the recycling yieldorproportion of the material in the non-properly collected fraction of batteries that will be recycled in a subsequent system taking into consideration only the recycling yield Tagairt COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
    Nóta For the properly collected fraction of batteries, different company-specific values may be used for Rrec,c_Mat in case a company-specific battery cell recycling is applied and the corresponding evidence is provided in the carbon footprint supporting study. In case such company-specific values are applied, they shall be calculated as the ratio between the mass of the secondary material produced and the mass of the material entering the recycling process.For the non-properly collected fraction of batteries, Rrec,nc_Matdoes not include return rate and dismantling efficiency
    rendement de recyclage propre au matériau
    fr
    Sainmhíniú proportion du matériau, dans la fraction des batteries correctement collectée, qui sera recyclée dans un nouveau système et qui ne tient compte que du rendement de recyclageouproportion du matériau, dans la fraction des batteries mal collectée, qui sera recyclée dans un nouveau système et qui ne tient compte que du rendement de recyclage Tagairt COM-FR, d'après:RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/… DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2023/1542 du Parlement européen et du Conseil en définissant la méthode de calcul et de vérification de l’empreinte carbone des batteries de véhicules électriques
    Nóta "le rendement de recyclage (recycling efficiency) est défini dans le règlement 2023/1542 (5.6.2024) comme le «[...] rapport, exprimé en pourcentage, obtenu en divisant la masse des fractions sortantes après recyclage par la masse de la fraction entrante des déchets de batteries, exprimé en pourcentage, en lien avec un processus de recyclage [...]»"
    Rrec,c_Mat
    mul
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #638655

    IATE #2205728
    athchúrsáil mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas: (a) monaraítear an plaisteach i bhfoirm phríomhúil go hiomlán trí athchúrsáil mheicniúil ar dhramhaíl phlaisteach...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32021R2139/GA"
    mechanisches Recycling
    de
    mechanical recycling
    en
    Sainmhíniú operations that aim to recover plastic waste via mechanical processes such as sorting, washing, drying, grinding, re-granulating and compounding Tagairt "COM-EN, based on:TWI. 'What is Mechanical Recycling?' (11.4.2022)"
    Nóta Mechanical recycling does not change the chemical structure of the material, which permits multiple re-use/re-cycling of polymeric materials, creating a closed loop.
    recyclage mécanique | recyclage physique
    fr
    Sainmhíniú technique de recyclage qui comprend deux étapes : la régénération qui permet d'obtenir une matière homogène et propre et le recyclage qui transforme cette matière en produit finis ou semi-finis Tagairt "Glossaire, site de Valorplast, http://www.valorplast.com/glossaire/glossaire.htm"
    Nóta "Après la collecte et le tri des déchets, iI existe deux méthodes de recyclage: le recyclage chimique [ IATE:1110759 ] ou le recyclage mécanique/physique. Le recyclage mécanique ne modifie pas la structure chimique."
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #682839

    IATE #3533212
    athchúrsáil lúbiata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossener Recyclingkreislauf | Recycling im Sinne einer Kreislaufwirtschaft | geschlossenes Recyclingsystem
    de
    Sainmhíniú Wiederverwertung eines Abfallprodukts zu dem gleichen Produkt Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    closed loop recycling | closed-loop recycling | closed-loop system | closed loop system
    en
    Sainmhíniú manufacturing process that recycles and reuses post-consumer products to supply the material used to create a new product in the same product category Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Ryan Deer. 'What Does Closed-Loop Recycling Mean?' (29.4.2022) Roadrunner. - British Plastics Federation. 'Closed and Open Loop Plastic Recycling' (29.4.2022)"
    Nóta In closed-loop recycling, a material can be recycled indefinitely without degradation of properties, whereas in open-loop systems the end of the product life cycle can take multiple routes: recycled as raw material for new, yet inferior, products or rejected as waste.
    recyclage en circuit fermé | recyclage en boucle fermée
    fr
    Sainmhíniú recyclage d'un déchet dans le même produit Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary, coédité par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et la Plateforme européenne du béton (2011) (17.7.2024)"
    Nóta "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary, coédité par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et la Plateforme européenne du béton (2011) (17.7.2024)"
  17. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #606855

    IATE #790369
    ábhar a athchúrsáil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 824113 in Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Recycling von Materialien | Materialrückführung | stoffliche Verwertung
    de
    recycling of material | material recycling
    en
    Sainmhíniú any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances, whether for the original or other purposes Tagairt "EurLex, Waste Hierarchy (7.3.2023)"
    Nóta Recyclable materials are used or old materials that can be used to make other materials. Any material that can serve as the source to make other things is called recyclable material. Materials that can be recycled include glass, aluminum, plastic water bottles, metal scrap, different kinds of paper, electronics – computers, cellular phones, keyboards, batteries and other small electronic equipment, textile, wood, wire, cables, plastic product, rubber, etc.
    recyclage des matériaux
    fr
    Sainmhíniú toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins Tagairt "EurLex, La hiérarchie des déchets (16.2.2023)"
    Nóta Voici la liste des grandes familles de matières qui peuvent être recyclées : les matières organiques; les papiers-cartons; les piles et D3E; les plastiques; les véhicules hors d’usage (VHU); le verre; le métal; le bois; les déchets dangereux.
  18. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology · ENVIRONMENT|environmental policy

    #608532

    IATE #824113
    amhábhair a athchúrsáil Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rochtain ar amhábhair chriticiúla ábhartha a áirithiú, lena n-áirítear trí fhoinsiú a éagsúlú agus trí amhábhair a athchúrsáil chun prionsabail an gheilleagair chiorclaigh a chur chun cinn.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Recycling von Rohstoffen | Recyceln von Rohstoffen | Rohstoffrückführung | Rückführung von Rohstoffen
    de
    recycling of raw materials
    en
    recyclage de matières premières
    fr
    Sainmhíniú toute opération de valorisation permettant de réintroduire ou incorporer, dans les processus de production, des déchets de matières premières en substitution totale ou partielle de matières premières vierges pour les retraiter en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins Tagairt "Conseil-FR, d'après:Ministère FR de la transition écologique, Indicateurs clés pour le suivi de l’économie circulaire, Édition 2021, avril 2021, Incorporation des matières premières de recyclage dans les processus de production (16.2.2023)- EurLex, La hiérarchie des déchets (16.2.2023)- Légifrance, Droit national en vigueur, Code de l'environnement, Article L541-1-1 (16.2.2023) (en vigueur depuis le 31 juillet 2020)"
    Nóta Cette opération permet une économie de ressources naturelles. Le taux d’utilisation circulaire de matières mesure la part des déchets valorisés sous forme de matière dans l’utilisation globale de matières.
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689872

    IATE #3645308
    toradh athchúrsála Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an toradh athchúrsála', 'toradh na hathchúrsála'
    Sainmhíniú cóimheas an ábhair thánaistigh leis an ábhar a bhí sa chodán ábhartha den ábhar dramhaíola i.e. sa chodán a bailíodh de réir modh iomchuí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus ar chomhfhreagras dar dáta 13.6.2024 idir COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus AS GROW
    Nóta "Dá bhrí sin, is éard atá ann an cóimheas in aghaidh ábhar áirithe a bhí sa mhír, rud nach ionann agus 'éifeachtúlacht athchúrsála' arb é atá ann an cóimheas ina aghaidh na míre. I gcás ceallraí, mar shampla, baineann 'toradh athchúrsála' leis an ábhar, agus baineann 'éifeachtúlacht athchúrsála' leis an gceallra."
    Recycling-Ertrag
    de
    recycling yield
    en
    Sainmhíniú ratio between the secondary material being produced and the material that was originally in the properly collected fraction of a waste material Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG GROW. Correspondence dated 13.6.2024
    Nóta "Therefore it is a ratio per material in an item, in contrast to recycling efficiency, which is a ratio per item. For example, for batteries, 'recycling yield' is per material while 'recycling efficiency' is per battery."