Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

134 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #605128

    IATE #772202
    ionstraim formheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigungsurkunde
    de
    Definition Dokument, mit dem ein Staat im internationalen Bereich seine Zustimmung bestätigt, durch einen Vertrag gebunden zu sein Reference Council-DE nach Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, Art.2 Abs.1 Buchst.b
    Comment "XREF: Genehmigung IATE:786372 , UPD: cba, 7.6.10"
    instrument of approval | act of approval
    en
    Definition one of the forms of document whereby a State may express its consent to be bound by a treaty Reference "Council-EN based on Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, Article 16, http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf (27.5.2010)"
    Comment "See ""approval"" IATE:786372"
    instrument d'approbation | acte d'approbation
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608391

    IATE #817734
    bunghníomh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    bunghníomh reachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition gníomh dlí lena soláthraítear bunús dlí do ghníomhaíocht agus do chur chun feidhme an chaiteachais chomhfhreagraigh arna iontráil sa bhuiséad Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Basisrechtsakt
    de
    Definition Rechtsakt, der die Rechtsgrundlage für eine Maßnahme und die Ausführung der im Haushalt ausgewiesenen entsprechenden Ausgabe oder für die Ausführung der vom Haushaltsplan untermauerten Haushaltsgarantie oder Maßnahme des finanziellen Beistands bildet Reference "Council-DE, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union Art.2 Nr.4 (ABl. L_193/2018"
    Comment Bei Basisrechtsakten kann es sich handeln um a) eine Verordnung, eine Richtlinie oder einen Beschluss im Sinne des Art.288 AEUV in Ausführung des AEUV und des Euratom-Vertrags oder b) eine der in bestimmten Artikeln des EUV genannten Ausgestaltungen in Ausführung des Titels V EUV. Bei Empfehlungen und Stellungnahmen handelt es sich nicht um Basisrechtsakte.
    basic act | basic legal act | basic instrument | basic legal instrument
    en
    Definition legal act which provides a legal basis for an action by the European Union Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    Comment "Based on the definition adopted for the specific purposes of the Financial Regulation. A basic act may take any of the following forms:(i) a regulation, a directive or a decision within the meaning of Article 288 TFEU for implementing the TFEU or Euratom treaty; or(ii) one of the forms specified in certain articles of the TEU. For the purposes of the Financial Regulation, recommendations and opinions cannot constitute basic acts. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    acte de base | acte juridique de base
    fr
    Definition acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l’exécution de la dépense correspondante inscrite au budget ou à la mise en œuvre de la garantie budgétaire ou de l’assistance financière s’appuyant sur le budget Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 4, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Définition fondée sur celle qui a été retenue aux fins du règlement financier ( CELEX:32018R1046/FR ). La définition qui figure dans le règlement financier indique que cet acte juridique peut prendre les formes suivantes:a) la forme d'un règlement, d'une directive ou d'une décision au sens de l'article 288 du TFUE; ou b) l'une des formes prévues à l'article 28, paragraphe 1, à l'article 31, paragraphe 2, à l'article 33, à l'article 42, paragraphe 4, et à l'article 43, paragraphe 2, du TUE. Aux fins du règlement financier, les recommandations et les avis ne constituent pas des actes de base."
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #374634

    IATE #1391178
    foirm iarratais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewerbung
    de
    Definition Anbieten seiner Arbeitskraft Reference Wahrig
    application form
    en
    acte de candidature
    fr
    Definition acte par lequel une personne postule une place, un poste, un titre, une profession, un emploi, un concours Reference d'après Petit Robert,1991
  4. LAW · FINANCE

    #603444

    IATE #355939
    litir shlánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indemnitätsbrief
    de
    Definition Urkunde über eine Entschädigungsgarantie (Garantie); im Außenhandelsgeschäft gebräuchliche Form der Konnossementsgarantie, um außer der Besicherung auch die Ausladung und Übergabe der Ware zu erreichen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/54075/indemnitaetsbrief-v6.html (30.6.2017)"
    letter of indemnity | indemnity bond | bond of indemnity
    en
    Definition letter guaranteeing contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made Reference "’letter of indemnity’. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/l/letterofindemnity.asp [20.2.2017]"
    Comment A letter of indemnity is a written confirmation from a third party, typically a bank or insurance company, acting on behalf of the first party in the contract. The letter states that any damages caused by the first party to the second party, or to the second party's belongings, are the responsibility of and are handled by the third party as per the contractual agreement.
    cautionnement | acte de cautionnement
    fr
    Definition "sûreté personnelle par laquelle une personne nommée ""la caution"" s'engage à l'égard d'une troisième dite ""le bénéficiaire du cautionnement"" à payer la dette du débiteur principal dite ""la personne cautionnée"", pour le cas où cette dernière faillirait à ses engagements" Reference "Dictionnaire du droit privé de Serge Braudo, Définition de caution/cautionnement, https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/caution-cautionnement.php [27.3.2017]"
  5. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604969

    IATE #769348
    gníomhas sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtretungsurkunde | Übertragungsurkunde | Zessionsurkunde | Abtretungserklärung
    de
    deed of assignment
    en
    Definition a document or agreement which an assignor (the transferor) states his promise that from the date of the assignment or any date stipulated therein, the assignor assigns his ownership in that property to the assignee (transferee) Reference "Financial and Legal Matters http://finmats.com/2007/10/10/what-is-a-deed-of-assignment/ (9.06.2009)"
    acte de cession
    fr
  6. LAW|civil law · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623278

    IATE #1239332
    sannadh Reference " An tAcht Airgeadais, 2008"
    ga
    Context 'Athbhreithneoidh institiúidí na sanntaí uair amháin in aghaidh na bliana ar a laghad agus déanfaidh siad an sannadh a choigeartú mura mbeidh údar an sannadh reatha a iompar ar aghaidh de réir torthaí an athbhreithnithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Zession | Abtretung
    de
    Definition Übertragung einer Forderung eines sonstigen Rechtes oder einer Sache Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    assignment
    en
    Definition "the transfer of a debt, an article or a right by one person, the ""assignor"", to another, ""the assignee""" Reference "COM-EN, based on:1)International Accounting Lexicon. UEC-Group Accounts, and 2) Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    cession | acte de cession | transfert
    fr
    Definition transfert d'une créance, d'un bien ou d'un droit à une autre partie Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #608402

    IATE #818143
    conradh lamháltais Reference "Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart na tairseacha sin a bheith infheidhme freisin maidir le conarthaí lamháltais ar mhaithe le simpliú, chomh maith le bainistíocht fhónta airgeadais, agus sainiúlachtaí riachtanais chonarthacha institiúidí an Aontais á gcur san áireamh.' Reference "Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Definition conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Konzessionsvertrag | Konzession
    de
    Definition entgeltlicher Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen oder der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen beauftragen Reference "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Erw. 11"
    concession contract | concession agreement | franchise agreement | concession
    en
    Definition contract for pecuniary interest concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities or entities and having as their object the acquisition of works or services where the consideration consists in the right to exploit the works or services that are the subject of the contract, sometimes together with payment Reference "Council-EN, based on recital 11 and Article 2 of Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023 and on the Commission interpretative communication on concessions under Community law, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Al22011"
    Comment "NB: To help distinguish between ""concessions"" and ""public contracts"", the proposed new Directive is to add the transfer of operating risk to the concession holder to the definition of ""concession"". Council-EN, based on point 9.4 of the Commission's Impact assessment accompanying the proposal CELEX:52011SC1588/EN"
    contrat de concession | concession | acte de concession
    fr
    Definition contrat à titre onéreux conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs / entités adjudicatrices, dont l’objet est l’acquisition de travaux ou services et où la contrepartie est habituellement le droit d’exploiter les travaux ou services qui font l’objet du contrat Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, considérant 11, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR et d'après la communication interprétative de la Commission sur les concessions en droit communautaire"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659497

    IATE #3576540
    cibirghníomhaíocht mhailíseach Reference "Comhairle na hEorpa > Leathanach baile > Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach (8.6.2020)"
    ga
    Context """...ár sochaithe a chosaint i gcoinne cibirghníomhaíochtaí mailíseacha, bagairtí hibrideacha agus i gcoinne na bréagaisnéise""" Reference "Comhairle na hEorpa > Leathanach baile > Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach (8.6.2020)"
    böswillige Cyberaktivität
    de
    Definition Kompromittierung von Computern und Computernetzwerken sowie die Weiterleitung von geheimen und auch personenbezogenen Daten Reference "Council-DE vgl. ORF (2.4.15) https://fm4v3.orf.at/stories/1756341/index.html (17.10.18)"
    malicious cyber activity | malicious behaviour in cyberspace
    en
    Definition activity that seeks to compromise or impair the confidentiality, integrity or availability of computers, information or communications systems, networks, physical or virtual infrastructure controlled by computers or information systems, or information resident thereon Reference "Council-EN, based on: 'malicious cyber activity', Computer Security Resource Center glossary (24.6.2021)"
    acte de cybermalveillance | activité cybermalveillante
    fr
    Definition attaque informatique de type rançongiciel, hameçonnage, etc., qui peut affecter directement ou indirectement des particuliers, des entreprises et des administrations Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du programme gouvernemental français cybermalveillance.gouv.fr, Dossier de presse - Lancement national du dispositif d'assistance aux victimes de cybermalveillance (6.7.2023), 17 octobre 2017- Site du programme gouvernemental français cybermalveillance.gouv.fr, Assistance et prévention en sécurité numérique, Assistance et prévention du risque numérique au service des publics (6.7.2023)- Site du ministère français de l'Intérieur, Nouvelle version de la plateforme d’assistance aux victimes d’actes de cybermalveillance (6.7.2023), 9 juin 2021"
    Comment "Voir aussi:- hameçonnage [IATE:933881 ]- logiciel rançonneur [IATE:3503685 ]- logiciel malveillant [IATE:922349 ]"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #637668

    IATE #1899207
    beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-eascróidh an easláine as tionóisc a tharla le linn don oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh nó i dtaca leis an oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh, nó i gcás ina n-eascróidh sí as galar ceirde, nó as beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail nó as a bheatha a chur i mbaol chun duine eile a shábháil, ní fhéadfaidh an liúntas easláine a bheith níos lú ná 120 % den íosfhigiúr cothaithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    beart leasa phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
    de
    public-spirited act
    en
    Definition act motivated by devotion to the general welfare of the wider community Reference "COM-EN, based on: 'public-​spirited'. Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/public-spirited [13.12.2018]"
    acte de dévouement accompli dans un intérêt public | acte de civisme
    fr
    Definition acte accompli en vertu du sens des devoirs collectifs au sein d'une société Reference COM-FR d'après © 2017 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française en ligne > civisme [20.11.2018]
  11. LAW

    #601043

    IATE #75549
    foiche Dé Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tine, pléascadh nó foiche Dé do dhéanamh damáiste do theach agus gur réasúnaí, i dtuairim an Aire, d'úinéir an tí teach nua a sholáthar ná na hoibreacha feabhsúcháin ba ghá ar an teach chéadluaite a dhéanamh agus go mba ábhar cruatain mhíchuí don úinéir nó dá bhanchéile é dá ndiúltódh an tAire deontas a íoc faoin alt seo chun teach nua a sholáthar, féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, d'ainneoin nár comhlíonadh ceanglas de chuid rialacháin faoin alt seo i ndáil le nithe a shonraítear i bhfo-alt (2) (e) den alt seo, deontas faoin alt seo a íoc i leith an tsoláthair sin dá mbeadh deontas iníoctha amhlaidh ar dhóigh eile.' Reference "Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1979, http://www.acts.ie/ga.act.1979.0027.1.html [31.7.2018]"
    Naturereignis
    de
    Definition außergewöhnliches Ereignis in der Natur, das ohne Zutun des Menschen abläuft Reference "Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/Naturereignis (15.12.15)"
    Comment "z. B. Blitzschlag, Hochwasser, VulkanausbruchOberbegriff: höhere Gewalt IATE:759275 (umfasst auch menschliche Handlungen);Naturereignisse zählen zu den in ""Höhere-Gewalt-Klauseln"" IATE:1916468 vorgesehenen Ausnahmen / Gründen für einen Haftungsausschluss (z.B. im Seerecht)"
    act of God
    en
    Definition an event which happens independently of human action, such as death from natural causes, storm, earthquake, etc., which no human foresight or skill could reasonably be expected to anticipate or guard against Reference Council-EN, based on: - Jowitt's Dictionary of English Law, Third Edition, Sweet and Maxwell and Thomson Reuters (publishers), and - Oxford Dictionary of Law, OUP, 2003, ISBN 0-19-860756-3
    Comment "The term is invoked as a defence against actions in several legal domains (contract law [ IATE:909902 ] including insurance contracts, maritime transport, law of torts [ IATE:927089 ], etc.).""Acts of God"" are typically included in ""force majeure"" clauses - see [ IATE:759275 ] and [ IATE:1916468 ]."
    acte de Dieu
    fr
    Definition intervention du hasard, comme la foudre Reference vocabulaire juridique, Cornu, 2000
    Comment "Dans les pays de ""common law"", l'expression ""act of God"" n'est pas vraiment équivalente à ""force majeure"" [IATE:759275 ]. En effet, cette expression désigne exclusivement un fait inhabituel ou extraordinaire provoqué par des ""causes naturelles"" en dehors de toute intervention humaine, tandis que ""force majeure"" recouvre à la fois les causes humaines et les causes naturelles. extrait de l'Annuaire de la Commission du droit international, http://legal.un.org/ilc/documentation/french/a_cn4_315.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=a_cn4_315.pdf [30.9.2015]"
    actus Dei | vis divina
    la
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #603764

    IATE #751865
    deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    französischer Schiffsregisterauszug
    de
    Definition Dokument, das die Registrierung als französisches Schiff bestätigt Reference ---
    Comment "XREF: Schiffszertifikat IATE:877610 ; DIV: AKO 02/07/2004; UPD: RSZ 26/07/2004"
    certificate of registration as a French vessel
    en
    acte de francisation
    fr
    Definition document de bord attestant qu'un navire est dûment immatriculé aux registres français tenus à son port d'attache et l'autorisant à arborer le pavillon français Reference Petit Larousse, 2003
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #614509

    IATE #918692
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionstraim na Ginéive Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Genfer Akte
    de
    Definition Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden Reference "Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)"
    Comment abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 DIV: hm, 30.10.2006
    Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act | new Act of the Hague Agreement
    en
    Definition --- Reference "WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=285214 [11.6.2015]"
    Comment The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
    Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Genève
    fr
    Definition acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève Reference ---
    Comment "Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015) Voir aussi: - Acte de Londres [IATE:2232732 ]; - Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; - Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #661284

    IATE #3581774
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha Reference "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Ionstraim na Ginéive Reference "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Genfer Akte
    de
    Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | Geneva Act
    en
    Definition "international act that amends the Lisbon Agreement of 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration ( IATE:842983 ) in order to allow the international registration of geographical indications (GIs), in addition to appellations of origin, and to permit the accession to the Lisbon Agreement by certain intergovernmental organizations" Reference "World Intellectual Property Organization > Knowledge > Publications > Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (13.8.2019)"
    Comment adopted at a Diplomatic Conference held in Geneva from 11 to 21 May 2015
    acte de Genève de l'arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques | acte de Genève
    fr
    Definition "acte international modifiant l'arrangement de Lisbonne de 1958 concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international afin de permettre l'enregistrement international des indications géographiques, outre les appellations d'origine, ainsi que l'adhésion à l'Arrangement de Lisbonne de certaines organisations intergouvernementales" Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Accueil > Savoirs > Publications > Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques (14.8.2019)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #639541

    IATE #2232734
    Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Akte
    de
    Definition "neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt" Reference "Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE"
    Comment Den Haag, 28.11.1960;alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
    Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hague Act
    en
    Definition One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Reference "The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]"
    Comment The Hague, 28 November 1960
    Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
    fr
    Definition avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels Reference "Conseil-FR, d'après d'après ""L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages"", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)"
    Comment "La Haye, 28.11.1960Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)Voir aussi:- Acte de Genève [IATE:918692 ];- Acte de Londres [IATE:2232732 ];- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #639540

    IATE #2232732
    Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Londoner Akte
    de
    Definition von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt Reference "Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE"
    Comment "alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007"
    London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | London Act
    en
    Definition one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Reference "The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]"
    Comment London, June 2nd 1934The other two treaties are: The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
    Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
    fr
    Definition avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels Reference "Conseil-FR, d'après ""L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages"", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)"
    Comment "Londres, 2.6.1934Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)Voir aussi:- Acte de Genève [IATE:918692 ];- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport|inland waterway shipping · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605497

    IATE #777779
    Coinbhinsiún Mannheim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Athbhreithnithe um Loingseoireacht na Réine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Revidierte Rheinschifffahrtsakte | Mannheimer Rheinschiffahrtsakte | Mannheimer Akte
    de
    Definition "Akte, die das Rechtsregime des Rheins als Binnenschifffahrtsstraße und die Aufgaben der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt festlegt" Reference "COM-DE nach:Zentralkommission für die Rheinschifffahrt > Organisation > Rechtsgrundlagen / Texte (18.11.2021)"
    Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Revised Convention for Rhine Navigation | Convention of Mannheim | Mannheim Convention | Mannheim Convention on Rhine Shipping | revised Mannheim Convention of 17 October 1868 for the Navigation of the Rhine | Revised Rhine Navigation Act | Mannheim Act
    en
    Definition "convention defining the legal scheme governing the use of the Rhine as an inland waterway for navigation and laying down the attributions of the Central Commission for the Navigation of the Rhine" Reference "CCNR > Organisation > Legal basis / Texts (2.12.2021)"
    Comment The principle of free navigation on the Rhine was agreed upon by the Congress of Vienna in 1815 and was put into effect by the Mainz Convention of 1831, which also established the Central Commission of the Rhine. This first treaty was simplified and revised in the Mannheim Convention of 1868, which, with the extension in 1918 of all privileges to ships of all countries and not merely the riverine states, remains (broadly speaking) in force.
    Convention révisée pour la navigation du Rhin | Acte de Mannheim | Convention de Mannheim
    fr
    Definition "convention définissant le régime juridique régissant l’utilisation du Rhin comme voie de navigation intérieure et fixant les attributions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (6.12.2021)" Reference "COM-FR, d'après: site web de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) > Accueil > Organisation > Fondements juridiques / Textes (6.12.2021)"
    Comment Convention signée le 17.10.1868 à Mannheim (Allemagne)
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661991

    IATE #3583452
    teastas pósta Reference "Electoral Regulations, 1987 S.I. No. 5/1987 http://www.irishstatutebook.ie/1987/en/si/0005.html [10.12.2010] / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=teastas+p%C3%B3sta+ [10.12.2010]"
    ga
    deimhniú pósta Reference "ss 6 &7 an tAcht um Staidreamh Beatha agus um Chlárú Breitheanna, Bása agus Póstaí 1952 http://www.acts.ie/ga.act.1952.0008.1.html [10.12.2010] / An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=deimhniú%20pósta&lang=2 [10.12.2010]"
    ga
    Eintragung in das Eheregister
    de
    Comment Im Anschluss an die Eheschließung wird diese vom Standesbeamten im beim Standesamt geführten Eheregister beurkundet. Die Eintragung in das Eheregister kann unter bestimmten Voraussetzungen eine fehlerhafte Eheschließung heilen. / Après la célébration du mariage, celle-ci est inscrit par l'officier de l'état civil au registre des mariages tenu au bureau d'état civil. Une célébration du mariage entachée d'un vice de forme peut être validée, sous certaines conditions, par l'inscription du mariage à ce registre.
    marriage certificate
    en
    Comment A marriage certificate can be obtained after registration of the Marriage Schedule completed after the celebration of the marriage.
    acte de mariage
    fr
    Definition Acte authentique, émis par un officier d'état civil, faisant foi de la situation maritale des époux. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l'unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 27.07.2009.
    Comment Après avoir prononcé l’union des époux, l’officier de l’état civil doit en dresser acte sur-le-champ (art. 75 in fine code civil). La célébration du mariage et le nom du conjoint doivent être mentionnés en marge de l’acte de naissance de chaque époux (art. 76 code civil) pour conjurer autant que possible le risque de bigamie. L’acte de mariage doit comporter plusieurs mentions (voir art. 76 code civil). La sanction d’éventuelles irrégularités n’est pas la nullité du mariage, mais ces irrégularités, outre l’amende encoure par l’officier de l’état civil, risquent d’entraîner des difficultés de preuve [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 112-113].