Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548576

    IATE #1161656
    córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geografischer Angaben
    de
    multilateral system of notification and registration of geographical indications
    en
    système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #624810

    IATE #1327377
    comhartha táisc lasmuigh den raon cumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    out-of-coverage indication signal | out of coverage indication
    en
    Definition signal radiated into areas outside the intended coverage sector, where required, to specifically prevent invalid removal of an airborne warning indication in the presence of misleading guidance information Reference "Electronic Code of Federal Regulations > Title 14 > Chapter I > Subchapter J > Part 171 > §171.303 Definitions, http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=3a1b999cfadcb4a9750c5fa777c7be82&mc=true&node=pt14.3.171&rgn=div5#se14.3.171_1303 [29.11.2016]"
    signal d'indication hors limites
    fr
    Definition signal rayonné au besoin vers des zones extérieures au secteur de couverture prévu pour prévenir spécifiquement la suppression injustifiée d'un avertissement à bord en présence d'une information de guidage trompeuse Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
  3. TRADE|trade policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #610042

    IATE #853078
    tásc geografach faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TGFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschützte geografische Angabe | g. g. A.
    de
    Definition Name, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, dessen Ursprung in einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gegend oder in einem bestimmten Land liegt, dessen Qualität, Ansehen oder eine andere Eigenschaft wesentlich auf diesen geografischen Ursprung zurückzuführen ist und bei dem wenigstens einer der Produktionsschritte in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgt Reference "Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel"
    Comment "Der Begriff ist zu unterscheiden von der geschützten Ursprungsbezeichnung."
    protected geographical indication | PGI
    en
    Definition registered name which identifies a product:(a) originating in a specific place, region or country;(b) whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and(c) at least one of the production steps of which take place in the defined geographical area Reference "Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, CELEX:32012R1151/EN"
    Comment "Denomination under one of three schemes designed to encourage diverse agricultural production, protect product names from misuse and imitation and help consumers by giving them information concerning the specific character of the products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how. The other two schemes are: protected designation of origin (PDO) IATE:853080 and traditional speciality guaranteed (TSG) IATE:884560."
    indication géographique protégée | IGP
    fr
    Definition Nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels, d'un pays, qui sert à désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays et dont une qualité déterminée, la réputation ou d'autres caractéristiques peuvent être attribuées à cette origine géographique et dont la production et/ou la transformation et/ou l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée. Reference "Règlement (CE) nº 510/2006, CELEX:32006R0510"
    Comment Contrairement à l'AOP, l'IGP ne tire qu'une partie de ses qualités et caractéristiques de l'aire géographique à laquelle elle renvoie.
  4. TRADE|marketing|marketing · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #635936

    IATE #1866190
    Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben
    de
    register of protected designations of origin and protected geographical indications
    en
    Definition register, maintained by the European Commission, affording legal protection to agricultural products and foodstuffs by virtue of their geographical indication or designation of origin Reference "COM-EN, based on:Intellectual Property Rights Helpdesk. Protection of geographical indications and designations of origin, http://www.innovaccess.eu/sites/default/files/es_geographical_indication_2_0000006292_00.xml.pdf [6.7.2016]"
    registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées
    fr
    Definition registre accessible au public des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées reconnues, assurant une protection juridique dans l'Union européenne aux produits dont la production, la transformation et l’élaboration ont lieu dans une aire géographique déterminée avec un savoir-faire reconnu et constaté ou dont les caractéristiques sont étroitement liées à une zone géographique, dans laquelle se déroule au moins leur production, leur transformation ou leur élaboration Reference "COM-FR d'après:1. Article 11 du règlement (UE) n° 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (21.11.2012) CELEX:32012R1151/FR 2. Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt > Comprendre les signes de qualité européens http://agriculture.gouv.fr/comprendre-les-signes-de-qualite-europeens-aop-igp-stg [14.7.2016]"
  5. TRANSPORT|land transport

    #639913

    IATE #2242691
    ciantáscaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Suífear feistí ciantáscaire, nuair a shuiteáiltear i gcábán na feithicle iad, laistigh de réimse radhairc an tiománaí, agus sainaithneofar go soiléir iad.' Reference "Rialachán Uimh. 147 de chuid NA – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú comhpháirteanna cúplála meicniúla de chónaisc feithiclí talmhaíochta [2022/2055],CELEX:42022X2055/GA"
    Definition feistí agus comhpháirteanna a chuireann in iúl go bhfuil cúpláil curtha i bhfeidhm agus go bhfuil na feistí glasála á n-oibriú Reference "Rialachán Uimh. 147 de chuid NA – Forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann le ceadú comhpháirteanna cúplála meicniúla de chónaisc feithiclí talmhaíochta [2022/2055],CELEX:42022X2055/GA"
    Fernanzeige
    de
    Definition Einrichtungen und Bauteile, die den abgeschlossenen Einkuppelvorgang und das Eingreifen der Sicherungen anzeigen Reference "Regelung Nr. 55 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Bauteilen mechanischer Verbindungseinrichtungen für Fahrzeugkombinationen [2018/862]"
    remote indicator | remote indication device
    en
    Definition "device and/or component which gives an indication that coupling has been affected and that the locking devices have been positively engaged" Reference "COM-EN, based on:Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles [2018/862]"
    témoin à distance
    fr
    Definition dispositif ou pièce qui indique que la remorque est accouplée et que le dispositif de verrouillage a bien été enclenché Reference "Règlement n° 55 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules [2018/862]"
  7. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts

    #667274

    IATE #3627818
    clár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh árthaí agus táirgí tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh ceardaíochta agus táirgí tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár an Aontais de thásca geografacha maidir le táirgí ceirde agus tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionsregister der geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse
    de
    Union register of geographical indications for craft and industrial products
    en
    Definition publicly accessible electronic register of geographical indications for craft and industrial products, to be established and operated by the European Union Intellectual Property Office, to provide direct and fast access to information on all registered geographical indications Reference " COM-Terminology coordination, based on:Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products "
    registre des indications géographiques de l’Union pour les produits artisanaux et industriels
    fr
    Definition "registre publiquement accessible créé, tenu et géré par l’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle aux fins de la gestion des indications géographiques désignant des produits artisanaux et industriels qualifiées d'«indications géographiques protégées»" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #611919

    IATE #882772
    an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Lebensmittel"" (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)" | geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
    de
    Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    "groupe ""Qualité des aliments"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665293

    IATE #3598971
    an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Horizontale Agrarfragen“ (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)
    de
    Definition "eine der neun Formationen, in denen die Gruppe ""Horizontale Agrarfragen"" zusammentreten kann; die weiteren Formationen sind hochrangig, Landwirtschaft und Umwelt, Direktzahlungen, Ländliche Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln, Absatzförderung für Agrarerzeugnisse, Ökologischer/biologischer Landbau und Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik" Reference Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    Definition "one of the nine formations in which the Working Party on Horizontal Agricultural Questions can meet, the others being High Level, Agriculture and Environment, Direct Payments, Rural Development, Outermost Regions and Aegean Islands, Promotion of Agricultural Products, Organic Farming, and Simplification of the Common Agricultural Policy" Reference Council-EN, based on: Official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Questions agricoles horizontales"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
    Definition "une des neuf formations dans le cadre desquelles le groupe ""Questions agricoles horizontales"" peut se réunir, les autres étant Haut niveau, Agriculture et environnement, Paiements directs, Développement rural, Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée, Promotion des produits agricoles, Agriculture biologique et Simplification de la politique agricole commune" Reference Conseil-FR, d'après SN 2085/1/21
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608185

    IATE #810970
    an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | ILO Convention No. 27 | ILO Convention 27 | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1929 Date of entry into force: 9.3.1932 C27
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 9.3.1932C27
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553473

    IATE #1346062
    uatuairisciú airde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Höhenrückmeldung
    de
    automatic altitude reporting
    en
    Definition in an SSR system,the practice of coding the transponder signal to indicate aircraft height.The coded signal is decoded at or after the responsor,on the ground.In conjunction with a typical plan display this gives three-dimensional information of aircraft position Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    indication codée automatique d'altitude
    fr
  15. ENVIRONMENT · ENERGY

    #612270

    IATE #888427
    lipéadú fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhuí le lipéadú fuinnimh, bíonn custaiméirí in ann roghanna eolasacha a dhéanamh bunaithe ar an méid fuinnimh a ídíonn táirgí a bhaineann le fuinneamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
    lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieverbrauchskennzeichnung | Energieeffizienzkennzeichnung
    de
    Definition Kennzeichnung, die angibt, wie viel Energie ein Gerät verbraucht Reference Council-DE nach Council-EN
    energy labelling | energy-efficiency labelling | energy efficiency labelling
    en
    Definition use of labels that rank appliances on a scale from A to G according to how much energy they consume, help consumers save money by choosing products that consume less energy and can encourage companies to design products that consume less energy Reference "Council-EN, based on: Your Europe > Business
    Comment Product requirements > Labels and markings > Energy label (22.7.2021)"
    étiquetage du rendement énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | étiquetage énergétique | indication de la consommation d'énergie
    fr
    Definition indication, au moyen d'une étiquette standardisée (catégories A++, A+, A, B, C, D, et couleurs), du niveau de rendement énergétique d'un appareil électro-ménager mis en vente, afin d'informer les acheteurs potentiels et les encourager à opter pour les appareils les moins gourmands en énergie (électricité, eau) Reference "Conseil-FR, d'après le site http://statbel.fgov.be/fr/consommateurs/Energie/Developpement_energie/Efficacite_energetique/Labelling/index.jsp (27.1.2011)"
  17. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636225

    IATE #1879428
    QUOTES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teachtaireacht luachana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quote message | QUOTES
    en
    Definition an EDIFACT message which provides potential sellers with the ability to provide price, delivery schedule, and other conditions for potential sales of goods or services Reference Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    indication de prix | réponse à l'appel d'offre | QUOTES
    fr
  18. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #602463

    IATE #159392
    faisnéis mhíthreorach Reference "An tAcht Uchtála 2010 (25.4.2019)"
    ga
    Context """Toirmeasc ar ráitis bhréagacha nó mhíthreoracha nó ar fhaisnéis bhréagach nó mhíthreorach.""" Reference "An tAcht Uchtála 2010 (25.4.2019)"
    irreführende Information
    de
    Comment "XREF: falsche Information 2151839"
    misleading information
    en
    Definition information possessing the capacity or tendency to create a mistaken understanding or impression of something Reference "Council-EN, based on 'misleading', Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/legal/misleading [8.1.2019]"
    Comment "See also 'false information' [ IATE:2151839 ]"
    information trompeuse | information erronée | indication dénaturée
    fr
    Definition information susceptible, par action ou par omission, d'induire en erreur ou destinée à cette fin Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur, articles 6 et 7"
    Comment "Voir aussi information fausse"
  20. ENVIRONMENT

    #383905

    IATE #1704578
    táscaire seicheamhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sequentielles Signal
    de
    sequential indicator
    en
    indication séquentielle | signal séquentiel
    fr
    Definition indication obtenue à la suite d'un échantillonnage séquentiel, ou d'une cellule séquentielle ou d'un traitement d'information comportant une succession d'opérations prédéterminées répétitives Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.83