LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- ranníocaíocht bhrainse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
50 toradh
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- apport de commanditaire
- fr
- Sainmhíniú apport de l'associé d'une société en commandite simple ou par actions qui n'a pas la qualité de commerçant et qui ne peut pas être gérant de la société Tagairt Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ranníocaíocht chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapitaleinlage
- de
- Sainmhíniú Beitrag zum Unternehmenskapital, bei dem es sich sowohl um finanzielle Werte als auch um Sachwerte, wie zum Beispiel Immobilien handelt Tagairt "vgl. „Kapitaleinlage“, https://www.rechnungswesen-verstehen.de/lexikon/kapitaleinlage.php (18.6.2018)"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- ranníocaíocht chomhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesellschaftereinlage in Form von Dienstleistungen
- de
- Sainmhíniú Einbringen von Dienstleistungen in eine Gesellschaft Tagairt Frankl,Wb Sozialrecht
- contribution in kind
- en
- Sainmhíniú variety of services provided to companies, such as advice, contacts, know-how... Such contributions entitle their holders to a share of the profits without contributing to the capital, but do not entitle them to a vote in annual general meetings. Tagairt Council-EN on the basis of the Dictionnaire économique et financier, sixième édition, Yves Bernard/Jean-Claude Colli ISBN 2-02-030086-9
- apport en industrie
- fr
- Sainmhíniú mise à la disposition d'une société d'un talent, d'un savoir-faire ou d'un crédit Tagairt M.Bouilly,Droit Commercial,1992
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · FINANCE
- ranníocaíocht chomhchineáil Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- ga
- Sachleistung
- de
- Sainmhíniú eine nichtfinanzielle Ressource, die einem Begünstigten von einem Dritten unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, Artikel 2 Absatz 36, CELEX:32018R1046/DE"
- in-kind contribution
- en
- Sainmhíniú non-financial resources made available free of charge by third parties to a beneficiary Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 2(36), CELEX:32018R1046/EN"
- contribution en nature
- fr
- Sainmhíniú ressources non financières mises gracieusement à la disposition d’un bénéficiaire par des tiers Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, (UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, article 2, paragraphe 36, CELEX:32018R1046/FR"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ranníocaíocht chun caipiteal riosca a fhoirmiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy
- ranníocaíocht cláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Programmbeitrag
- de
- Sainmhíniú die Unterstützung aus den Fonds und der nationalen öffentlichen oder gegebenenfalls privaten Kofinanzierung an ein Finanzierungsinstrument Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa, CELEX:52018PC0375/DE"
- programme contribution
- en
- Sainmhíniú "support for a financial instrument [ IATE:790676 ] from the Funds 1 and the national public and, if any, private co-financing [ IATE:776914 ] 1 European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund Plus (ESF+), Cohesion Fund, European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), Asylum and Migration Fund (AMIF), Internal Security Fund (ISF) and Border Management and Visa Instrument (BMVI)" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument, CELEX:52018PC0375/EN"
- contribution du programme
- fr
- Sainmhíniú soutien des Fonds et cofinancement national public et, le cas échéant, privé à un instrument financier Tagairt "Proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas (COM/2018/375 final), CELEX:52018PC0375/FR"
- Nóta "Voir aussi: - cofinancement [ IATE:776914 ] - instrument financier [ IATE:790676 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|insurance
- ranníocaíocht fostaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arbeitnehmeranteil | Arbeitnehmerbeitrag
- de
- Sainmhíniú Beitrag der Arbeitnehmer zur Sozialversicherung Tagairt Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
- contribution ouvrière
- fr
- Sainmhíniú cotisation, quote-part versée par l'ouvrier dans le cadre de la sécurité sociale Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- ranníocaíocht in airgead tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bareinlage
- de
- Sainmhíniú Bargeldsumme, mit der sich ein Gesellschafter an einer Handelsgesellschaft beteiligt Tagairt Gabler Lex des Wirtschaftsrechts
- apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire
- fr
- Sainmhíniú somme d'argent que l'associé s'engage à verser dans la caisse de la société Tagairt Lemeunier,Dict juridique
- FINANCE|taxation
- ranníocaíocht le hearnáil na gairmoiliúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vocational contribution | vocational training contribution
- en
- Sainmhíniú contribution to the costs of vocational training to be paid in form of a tax by enterprises and self-employed persons Tagairt COUNCIL-HU
- FINANCE|financial institutions and credit
- ranníocaíocht neamhchistithe le ciste mainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unfunded contribution to a default fund
- en
- Sainmhíniú "a contribution that an institution acting as a clearing member has contractually committed to provide to a CCP [ IATE:843493 ] after the CCP has depleted its default fund to cover the losses it incurred following the default of one or more of its clearing members" Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards the leverage ratio, the net stable funding ratio, requirements for own funds and eligible liabilities, counterparty credit risk, market risk, exposures to central counterparties, exposures to collective investment undertakings, large exposures, reporting and disclosure requirements and amending Regulation (EU) No 648/2012 CELEX:52016PC0850"
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation
- ranníocaíocht ón Aontas le tionscnaimh dhomhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh ranníocaíochtaí an Aontais le tionscnaimh dhomhanda faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas, agus nádúr chistiú an Aontais á chur san áireamh: (i) is ranníocaíocht mhionlaigh leis an tionscnamh í ranníocaíocht an Aontais, agus an méid iomlán arna ranníoc leis an tionscnamh tráth na ranníocaíochta á chur san áireamh...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais,CELEX:52022PC0223/GA"
- Union contribution to global initiatives | Union’s contribution to global initiatives
- en
- Sainmhíniú "EU financing not linked to costs to multi-donor, pooled funded global initiatives" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), recital 246 and Article 240(1)"
- Nóta budget implementation instrument included in the European Commission’s 2022 proposal for targeted adjustments to Financial Regulation 2018/1046
- contribution de l’Union aux initiatives mondiales
- fr
- Sainmhíniú "financement non lié aux coûts apporté par l'Union européenne à des initiatives mondiales multidonateurs financées en commun lorsque celles-ci soutiennent la réalisation de ses objectifs stratégiques et lorsque les instruments d’exécution budgétaire prévus dans d’autres titres du règlement financier ne seraient pas suffisants pour atteindre ces objectifs stratégiques" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte) (COM/2022/223 final)"
- FINANCE|financing and investment
- ranníocaíocht réamh-mhaoinithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Nuair a fhéachtar leis faoi rialacha an chontrapháirtí lárnaigh go n-úsáidfidh sé cuid nó iomlán a n-acmhainní airgeadais taobh leis na ranníocaíochtaí réamh-mhaoinithe óna chomhaltaí imréitigh i gcaoi lena bhfágtar na hacmhainní sin ar chomhchéim le ranníocaíochtaí réamh-mhaointihe ó chomhalta imréitigh i dtéarmaí conas a ionsúitear na caillteanais a thabhaíonn an contrapháirtí lárnach i gcás mainneachtana nó dócmhainneachta ag ceann amháin nó níos mó dá chuid comhaltaí imréitigh, cuirfidh an contrapháirtí lárnach méid comhfhreagrach na n-acmhainní sin leis an DFCM.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- pre-funded contribution
- en
- Sainmhíniú contribution to the default fund of a CCP [central counterparty] that is paid by an institution Tagairt "PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on prudential requirements for credit institutions and investement firmsPART I(Text with EEA relevance)/* COM/2011/0452 final - COD/2011/0202 */ CELEX:52011PC0452/EN"
- Nóta "This Regulation defines ""institutions"" as ""credit institutions and investment firms""."
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- ranníocaíocht slándála sóisialta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sozialversicherungsbeitrag | Sozialversicherungsbeiträge | Sozialbeitrag | Sozialbeiträge
- de
- Sainmhíniú die von Arbeitgeber und Arbeitnehmer je zur Hälfte getragenen Abgaben aufgrund der Zwangsmitgliedschaft in den gesetzlichen Sozialversicherungen (Renten-, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung) Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=GLHF1G (29.1.09)"
- Nóta "in etwa deckungsgleich mit den Sozialabgaben IATE:792984 ; DIV: ST, 23.1.09"
- social security contribution | compulsory social-security contribution | SSC | SSCs
- en
- Sainmhíniú compulsory contributions which are paid to general government and confer entitlement to future social benefits (health, family allowances, unemployment insurance, etc.); the payments are usually earmarked to finance social benefits and are often paid to the government institutions that provide the benefits Tagairt "Council-EN based on:- OECD Data > Social security contributions (6.3.2023)- Manual on sources and methods for the compilation of Classification of the Functions of Government (COFOG) statistics (6.3.2023), Eurostat, 2019, 2.3.Definition of the general government sector, (d) Social security funds"
- Nóta The contributions are paid to social security schemes, which are imposed and controlled by government.
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ranníocaíocht slándála sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|budget
- ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais Tagairt Conradh CEE, Airt. 200(2)
- ga
- Úsáid sa teanga """Ranníocaí"" atá san fhoinse (COD)"
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|health insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · ECONOMICS
- ranníocaíochtaí árachais sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Laistigh de chreat slándála sóisialta na n-oibrithe imirceacha, deimhníonn Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach nach iad na méideanna a íoctar de bhreis ar phinsin atá ceaptha chun cuid de ranníocaíochtaí árachais sláinte an phinsinéara a chlúdach, an tátal a bhaintear as 'sochair chomhchineála'.' Tagairt "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/european-union/about-eu/history/1960-1969/1965_ga, [21.2.20]"
- health insurance contributions
- en
- Sainmhíniú contributions that working people and their employees pay to the state in order to cover a package of services available to the insurees and their dependents Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- TRADE|marketing|preparation for market
- ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cotisations sociales personnelles de l'exploitant
- fr
- Sainmhíniú compte qui enregistre les charges de cotisations sociales personnelles de l'exploitant de l'entreprise individuelle Tagairt Sacramento,H.,expert comptable,1994
- LAW · FINANCE
- ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga