Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

299 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605571

    IATE #777900
    an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
    de
    Nóta MISC: London, 01.06.1967.
    Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
    en
    Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1967.06.01 London
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605681

    IATE #778058
    an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Gdansk Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Danziger Konvention
    de
    Nóta "XREF: Geändert durch das Protokoll vom 11.11.1982.;MISC: Gdansk, 13.09.1973. Die EG ist mit Beschluss vom 20. Dezember 2004 aus der Konvention ausgetreten CELEX:32004D0890/de"
    Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Gdansk Convention
    en
    Nóta "The European Community withdrew from the Convention in 2004 - see Council Decision 2004/890/EC on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts, CELEX:32004D0890"
    Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Convention de Gdansk
    fr
    Nóta "Signature: 1973.09.13 Gdansk La CE s'est retirée de cette convention. Cf. Décision 2004/890/CE: CELEX:32004D0890/FR XREF: Convention d'Helsinki"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605639

    IATE #778001
    an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
    de
    Nóta MISC: Genf, 29.04.1958.
    Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
    en
    Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
    fr
    Nóta Signature: le le 29.4.1958 à Genève. Entrée en vigueur: le 20.3.1966.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616047

    IATE #930489
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar 'an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú', leagan atá i Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir."
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir "
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú, arna leasú ar uairibh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
    de
    Sainmhíniú "Übereinkommen, mit dem die Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] eingesetzt wurde und das die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik durch wirksame Bewirtschaftung gemäß dem Seerechtsübereinkommen und dem Durchführungsübereinkommen sicherstellen soll" Tagairt Council-DE; vgl. Council/EN und Wortlaut des Übereinkommens in: Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik KOM(2003)855 endg. 52003PC0855/DE
    Nóta DIV: ajs 20.8.09
    Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPF Convention | WCPO Convention | Western and Central Pacific Fisheries Convention | WCFPC
    en
    Sainmhíniú "convention, concluded in 2000, under which the Western and Central Pacific Fisheries Commission [ IATE:933513 ] was established" Tagairt "Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/ [30.9.2016]"
    Nóta Signed: Honolulu, 5.9.2000Entry into force: 19.6.2004
    Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Pacifique centre et ouest
    fr
    Nóta Signature: Honolulu, 5.9.2000Entrée en vigueur: 19.6.2004
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #612180

    IATE #886995
    saothrú coiréalaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    iascach coiréalaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ernte von Korallen | Korallenernte
    de
    coral harvesting | harvesting coral | coral fishing | coral fishery
    en
    Sainmhíniú collection of coral, either by blasting coral reefs with dynamite or by retrieving large pieces by hand then breaking it up into smaller pieces (often using iron bars) in order to bring it to the shore Tagairt "COUNCIL-EN based on coraldigest.com, Coral Mining (4.11.2020)"
    Nóta "Here, 'fishery' indoes not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear"" but rather as 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'."
    prise de coraux | récolte de coraux | collecte de coraux | prise de corail | récolte de corail | collecte de corail | pêche de corail | pêcherie du corail
    fr
    Sainmhíniú prélèvement de corail, à l'explosif, à l'aide de grosses barres de fer traînant des chaînes avec des fauberts, tractées par des chalutiers, ou encore à la main par des plongeurs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Futura Planète, Dossier de Jean-Georges Harmelin, Pêche du corail rouge et protection (4.11.2020)"
    Nóta "Les termes peuvent également contenir corail, au singulier.Par ailleurs, le terme anglais ""fishery"" ne s'entend pas ici comme une pêcherie au sens propre (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques)."
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652887

    IATE #3562121
    Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1936/2001 agus (CE) Uimh. 601/2004 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1093/94 agus (CE) Uimh. 1447/1999 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le hIascaireacht NNN Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | IUU-Fischerei-Verordnung | IUU-Fischereiverordnung
    de
    Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 | IUU Regulation
    en
    règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, modifiant les règlements (CEE) n° 2847/93, (CE) n° 1936/2001 et (CE) n° 601/2004 et abrogeant les règlements (CE) n° 1093/94 et (CE) n° 1447/1999 | règlement INN
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652226

    IATE #3556976
    amhola éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rohes Fischöl
    de
    crude fish oil
    en
    Sainmhíniú "fish oil1 intended for human consumption after it has undergone further processing, refining and purification as applicable1 fish oil [ IATE:1202678 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Codex Alimentarius Commission. Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Committee on Fats and Oils. Proposed draft standard for fish oils, http://www.iffo.net/system/files/Codex%20report%20on%20electronic%20work%20group.pdf [28.4.2014] [28.4.2014]"
    huiles de poissons, huiles de poisson, huile de poissons | huile de poisson brute
    fr
    Sainmhíniú huile destinée à la consommation humaine après traitement, raffinage et purification, selon le cas Tagairt "Codex Alimentarius, avant-projet de norme pour les huiles de poisson (CX/FO 13/23/3), ftp://ftp.fao.org/codex/meetings/ccfo/ccfo23/fo23_03f.pdf [30.7.2014]"
    Nóta "Voir aussi: huile de poisson [IATE:1202678 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616107

    IATE #930906
    stoc éisc domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh béim sa mheastóireacht ar threochtaí a bhaineann leis na nithe seo a leanas: éifeachtacht na mbeart a bhunaítear chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach stoc éisc domhainfharraige a áirithiú agus chun foghabháil speiceas nach spriocspeicis iad a chosc, go háirithe foghabháil na speiceas shár-sholoite;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    stoc domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé riachtanach mar sin rialacha nua a bhunú chun iascaireacht ar stoic dhomhainfharraige a rialú in uiscí an Aontais san Atlantach Thoir Thuaidh agus sna huiscí idirnáisiúnta laistigh de réimse inniúlachta CECAF.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    Tiefseebestand
    de
    Sainmhíniú Bestand, der in Gewässern außerhalb der Hauptfanggründe der Festlandsockel gefangen wird Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2015 und 2016) /* COM/2014/0613 final CELEX:52014PC0613/DE"
    deep-sea stock | deep-sea fish stock | deep-sea fish stocks
    en
    Sainmhíniú fish stock caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves Tagairt "Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks, COM(2014) 613, explanatory memorandum, CELEX:52014PC0613/EN"
    stock d'eau profonde | stock de poissons d'eau profonde
    fr
    Sainmhíniú stock de poissons capturés dans les eaux profondes, généralement définies comme la partie de l'océan située à des profondeurs supérieures à 400 mètres Tagairt "COM-FR d'après Parlement européen - Gestion des stocks d'eau profonde (12.2007) http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/389606/IPOL-PECH_ET(2007)389606_FR.pdf [6.7.2016]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #663771

    IATE #3590446
    doruithe a chur go domhain Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tiefenausbringung
    de
    deep-setting | deep-set | deep-set fishing | deep-set fishery
    en
    Sainmhíniú longline fishing technique which sets hooks below a certain depth, to avoid by-catch species while still being in the range of target species Tagairt "COM:EN, based on:Bycatch Management Information System > Mitigation techniques > Deep / shallow setting (16.11.2020)"
    pose en profondeur | déploiement des lignes en profondeur | filage en profondeur
    fr
    Sainmhíniú "technique de pose qui consiste à placer la palangre à une certaine profondeur afin de capturer davantage de spécimens de l'espèce ciblée et d'éviter les prises accessoires" Tagairt "COM-FR, d'après:- Pacific Data Hub > Organisations > SPC Fisheries, Aquaculture and Marine Ecosystems division (FAME) (avril 2020) > Posez votre palangre en profondeur: comment capturer davantage de spécimens de l'espèce ciblée, et éviter les prises accessoires grâce à un nouveau montage de la palangre (4.11.2020)- Accord sur la Conservation des Albatros et des Pétrels, Florianópolis, Brésil, 13 – 17 mai 2019, Examen des mesures d'atténuation et recommendations de bonnes pratiques de l'ACAP pour réduire l'impact de la pêche à la palangre pélagique sur les oiseaux de mer - Révision effectuée au cours de la onzième Réunion du Comité consultatif (4.11.2020)"
    Nóta "Traîner la ligne de pêche en profondeur, notamment à l'aide d'un éjecteur de ligne, permet de diminuer les prises accessoires d’espèces non ciblées telles que les crustacés, les mollusques, les étoiles de mer, les mammifères marins ou les oiseaux de mer. Pour protéger les oiseaux marins par exemple, la profondeur de « sécurité », en dessous de laquelle ceux-ci ne peuvent pas être capturés, dépend de la profondeur de plongée d’un oiseau en quête de nourriture."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #616833

    IATE #1035943
    DPX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DPX | demersal percomorphs n.e.i. | demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes)
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all demersal percomorphs in the Perciformes order not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    perciformes démersaux
    fr
    DPX | Perciformes
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #635799

    IATE #1858985
    roc an diabhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleiner Teufelsrochen
    de
    devil fish | devilfish
    en
    diable de mer méditerranéen | mante méditerranéenne | raie cornue | raie à oreilles
    fr
    Nóta "La plus grande espèce de raie du genre Mobula. Elle figure sur la liste rouge des requins, raies et chimères de France métropolitaine (2013) et sur la liste rouge mondiale de l'UICN 2014 [IATE:788701 ] (Endangered).(Source: http://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/66768/tab/statut et liste rouge UICN http://www.iucnredlist.org/details/39418/0 )"
    Mobula mobular
    la
    RMM
    mul
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606187

    IATE #784486
    iascaireacht spriocdhírithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sinFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """... coimeádfaidh máistrí soithí iascaireachta de chuid an Aontais arb é ocht méadar nó níos mó a bhfad foriomlán agus atá ag gabháil d'iascaireacht spriocdhírithe trosc logleabhar iascaireachta a n-oibríochtaí i gcomhréir le hAirteagal 14 den Rialachán sin.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    iascaireacht dhírithe Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 165(5) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iascaireacht dhírithe colmóirí, scoilteán agus láimhíneach, nó iascaireacht dhírithe faoitíní, ronnach agus speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha gabhála agus nach gcumhdaítear áit eile sa tábla, ag baint úsáid as tráil ghrinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:32019R1241/GA"
    gezielte Fischerei | gezielte Befischung | gezielter Fang
    de
    Sainmhíniú auf den Fang einer bestimmten Art gerichtete Fischereitätigkeit Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 41/2007 des Rates vom 21. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen, Art. 33"
    Nóta "gilt dann als ausgeübt, wenn diese Art in einem Hol den größten Gewichtsanteil am Fang ausmacht----------------------------------------------Antonym: gemischte Fischereien"
    directed fishing | targeted fishing | directed fishery | targeted fishery | targeted fisheries | fishing actively
    en
    Sainmhíniú fishing effort targeted toward a specific species or group of species Tagairt "'directed fishery', FishBase, http://www.fishbase.se/Glossary/Glossary.php?q=directed+fishery&language=english&sc=is [19.5.2016]"
    Nóta "Here, 'fishery' in the look-up terms 'targeted fishery' , 'directed fishery' and 'targeted fisheries' does not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear' but rather as 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'."
    pêche ciblée | pêche dirigée | pêche directe | pêche sélective | pêcher activement
    fr
    Sainmhíniú pêche destinée à la capture d'une espèce ou d'un groupe d'espèce précis Tagairt "Conseil-FR, d'après:- France Terme, Journal officiel du 30/11/2001, directed fishing (25.8.2020)"
    Nóta "En anglais, on trouve parfois ""fishery"" ou ""fisheries"" (directed fishery/fisheries, targeted fishery/fisheries), qui ne s'entendent pas dans ce cas comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques).Par ailleurs, selon le contexte, ""pêcher activement"" (IATE:3504339 ) signifie le fait de cibler une espèce spécifique au cours d'une campagne de pêche déterminée et peut donc alors être synonyme de pêche ciblée/dirigée, ou alors fait référence à un navire de pêche qui est non seulement enregistré, mais qui se livre aussi effectivement à des activités de pêche."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656633

    IATE #3570433
    feiste shaorga um chomhbhailiú éisc ar sruth Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'feiste um chomhbhailiú éisc' as Rialachán 2017/2107, atá in 912834"
    ga
    FAD saorga le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhbhailithe éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treibendes künstliches Fischsammelgerät | künstliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Sainmhíniú vom Menschen hergestelltes Objekt zum Anlocken von Fischen, die sich mit Vorliebe unter treibenden Objekten versammeln Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Herd und Hof (online-Magazin für Verbraucher) > Landwirtschaft: Unter Flößen gefangen (22.1.2020)"
    Nóta "XREF: Fischsammelgerät [Biologen/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:912834]Biologen sprechen von „Ökologischen Fallen“, wenn ein Ort oder ein Lebensraum Tiere oder Pflanzen mit guten, auch von Menschen künstlich geschaffenen, Lebensbedingungen anlockt, die sich jedoch als ungeeignet für die Futtersuche oder Fortpflanzung herausstellen. Auf die Dauer stirbt die Art dann aus."
    drifting artificial fish aggregating device | artificial drifting fish aggregating device | drifting artificial FAD | artificial drifting FAD
    en
    Sainmhíniú drifting man-made floating object that attracts fish Tagairt "Council-EN, based on:- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Nóta "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP artificiel dérivant
    fr
    Nóta """DCP"" signifie ""dispositif de concentration de poissons"".Conseil-FRVoir aussi dispositif de concentration de poissons [IATE:912834 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656061

    IATE #3569450
    FAD le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Comhthéacs 'an cineál FAD (FAD ar ancaire, FAD saorga le sruth);' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    sruthfheiste um chomhbhailiú éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruthfheiste comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    treibendes Fischsammelgerät
    de
    drifting fish aggregating device | drifting FAD | dFAD | DFAD
    en
    Sainmhíniú natural or man-made drifting object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Nóta "These can be natural drifting or purposely built objects to attract fish by use of netting, bamboo and floats with radio buoys attached for location.Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    dispositif de concentration de poissons dérivant | DCP dérivant | DCPD
    fr
    Sainmhíniú objet ou groupe d’objets qui est n’est pas ancré au substrat, mais dérive librement au gré des courants océaniques, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Tagairt "COM-FR d'aprèsGlossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques - Commission des thons de l'océan Indien (12.2015) http://www.iotc.org/sites/default/files/documents/science/Glossaire%20CTOI%20des%20termes%20scientifiques.pdf [6.7.2016]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656844

    IATE #3570798
    sruthfheiste nádúrtha comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste nádúrtha comhbhailithe éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAD nádúrtha le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes natürliches Fischsammelgerät | treibendes natürliches FAD | natürliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Sainmhíniú natürliches schwimmendes Objekt (z. B. Treibholz), von dem Fische angelockt werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Fish aggregating device (22.1.2020)"
    Nóta "XREF: Fischsammelgerät [IATE:912834]"
    drifting natural fish aggregating device | drifting natural FAD | natural drifting FAD
    en
    Sainmhíniú drifting natural objects which aggregate fish Tagairt "Council-EN, based on- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Nóta "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP naturel dérivant | dispositif de concentration de poissons naturel dérivant
    fr
    Sainmhíniú objets naturels flottants et dérivants qui attirent les poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Direction des ressources marines, Les Dispositifs de Concentration de Poissons (DCP) ancrés et dérivants (3.2.2022)"
    Nóta Les DCP permettent d’identifier les points de regroupement de leurs populations, ce qui facilite la pêche.
  20. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652479

    IATE #3557542
    lorg éiceolaíoch na hiascaireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ecological footprint of fishing | fishprint | ecological footprint of fisheries
    en
    Sainmhíniú ratio between the productivity of a marine ecosystem and human consumption of fish Tagairt "Council-EN, based on: Swartz, W., et al., 'The Spatial Expansion and Ecological Footprint of Fisheries (1950 to Present)' (26.8.2021), PLoS ONE 5(12), 2 December 2010"
    Nóta "The ecological footprint of fishing is a component of the ecological footprint, which is a measure of the amount of resources needed to meet the demands of an individual or community. The ecological footprint of fishing is therefore not the same as the fishing footprint, which focuses on the impact of fishing on a given area, but rather a measure of the area of productive marine ecosystems required to produce the amount of fish consumed by humans (expressed in global hectares). It can therefore be used as an indicator of whether that consumption is sustainable."
    empreinte écologique de la pêche
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la productivité des ecosystèmes marins et la consommation de poisson par l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Synthèse des indicateurs institutionnels de biodiversité marine et côtière (28.5.2022)"
    Nóta "- L'empreinte écologique de la pêche est une composante de l'empreinte écologique due aux activités de pêche. L'empreinte écologique est une estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée- À ne pas confondre avec l'empreinte de pêche (24.5.2022)"